apprenez oor Grieks

apprenez

werkwoord

Soortgelyke frases

apprendre par coeur
Αποστήθιση

apprendre par cœur
απομνημονεύω · θυμάμαι · παπαγαλίζω

apprendre
ακούω · ανακαλύπτω · αποστηθίζω · διδάσκω · ενημερώνομαι · εξοικειώνω · μαθαίνω · πληροφορούμαι · σπουδάζω · φοιτώ

apprendre
ακούω · ανακαλύπτω · αποστηθίζω · διδάσκω · ενημερώνομαι · εξοικειώνω · μαθαίνω · πληροφορούμαι · σπουδάζω · φοιτώ

voorbeelde

Apprenez-lui à coopérer.
Κάνε τον να συνεργαστεί.

Apprenez les lois du Royaume et observez- les. — Ésaïe 2:3, 4.
Μάθετε τους νόμους της Βασιλείας και υπακούστε σ’ αυτούς.—Ησαΐας 2:3, 4.

Rappelons- nous qu’il a dit: “Prenez sur vous mon joug et apprenez de moi.”
Θυμηθείτε ότι είπε: «Βάλτε το ζυγό μου πάνω σας και μάθετε από εμένα».

Il peut vous secourir dans les épreuves et les embûches si vous apprenez à bien le connaître et à faire sa volonté.
Ο Θεός μπορεί να σας βοηθήσει να ξεπεράσετε τις δοκιμασίες και τις παγίδες της ζωής αν τον γνωρίσετε καλά και μάθετε να κάνετε το θέλημά του.

Si oui, apprenez à vous approcher de Jéhovah.
Αν ναι, μάθετε πώς μπορείτε να πλησιάσετε τον Ιεχωβά.

Apprenez à mieux me connaître
Κάνοντας μια Καλύτερη Γνωριμία

Apprenez à faire des concessions
Μάθε να Είσαι Διαλλακτικός

Non, ça, vous me l'apprenez.
Όχι αυτό μου το λέτε εσείς.

Non, mais les petits, vous leur apprenez?
Αλλά μαθαίνετε στα παιδιά;

Apprenez-leur à prendre soin les uns des autres.
Μάθετέ τους να φροντίζει ο ένας τον άλλο.

Si vous apprenez que votre maison est exposée à un ou plusieurs risques naturels:
Αν μάθετε ότι το σπίτι σας είναι εκτεθειμένο σε φυσικούς κινδύνους:

Comment allez-vous survivre à la chimio et aux radiations si vous n'apprenez pas à vous battre?
Θέλω να πω, πώς θα κάνεις επιβιώσουν χημειοθεραπείες και ακτινοβολίες αν δεν μάθουν πώς να πολεμήσουν;

Écoutez, je ne suis pas d’accord avec ce que vous lui apprenez, mais je peux vous assurer que vous réussissez.
Κοιτάξτε, δεν συμφωνώ με αυτά που τη διδάσκετε, αλλά σας διαβεβαιώνω ότι έχετε επιτυχία.

Apprenez- leur à prier, à faire des prières réfléchies, pleines de sens.
Διδάσκετέ τα να αναπέμπουν στοχαστικές, γεμάτες νόημα προσευχές.

Prenez vos élèves et apprenez-leur des trucs.
Βάλε τους δευτεροετείς σου και μάθε τους κάτι.

29 Prenez sur vous mon joug* et apprenez de moi, car je suis doux* et humble*+, et vous* serez réconfortés.
29 Βάλτε τον ζυγό μου πάνω σας και μάθετε από εμένα, διότι είμαι πράος και ταπεινός στην καρδιά,+ και θα νιώσετε αναζωογόνηση.

Prenez votre bible tous les dimanches et apprenez à trouver les versets que chaque orateur cite à l’appui de son enseignement (Actes 17:11).
Παίρνετε τη Γραφή σας κάθε Κυριακή και μαθαίνετε να ανευρίσκετε τα εδάφια που κάθε ομιλητής αναφέρει για την υποστήριξι της διδασκαλίας του.

Apprenez à bien communiquer avec eux.
Μάθε να επικοινωνείς καλά μαζί τους.

Apprenez à mieux connaître l’Auteur de la Bible
Απόκτηση Περισσότερης Γνώσης για Εκείνον που Ενέπνευσε τη Συγγραφή Της

Apprenez à marchander?
Ξεπέρασε το.

Quand vous apprenez aux tout-petits le nom des différentes parties du corps, n’omettez pas leurs parties intimes comme s’il s’agissait de quelque chose de honteux.
Καθώς διδάσκετε τα μικρά παιδιά σας πώς λέγονται τα διάφορα μέρη του σώματος, μην παραβλέπετε τα απόκρυφα μέρη τους λες και είναι κατά κάποιον τρόπο ντροπή να προφέρονται.

Ne m'apprenez pas l'art dramatique.
Μην μου διδάξει υποκριτική.

Et, lorsque vous mettez en pratique de la bonne manière ce que vous apprenez, vous manifestez la sagesse ; or, la Bible déclare : “ La sagesse est la chose principale.
Όταν εφαρμόζετε σωστά όσα μαθαίνετε, αυτό αποτελεί σοφία, και η Αγία Γραφή λέει: «Η σοφία είναι το πρώτιστο».

Ou vous apprenez à vivre avec cette chose... en espérant qu'un jour, elle s'en aille?
Ή μαθαίνεις να ζεις μ'αυτήν κι ελπίζεις πως κάποια μέρα έτσι απλά θα εξαφανιστεί;

Apprenez-moi.
Δίδαξέ με.