apprendre oor Grieks

apprendre

/a.pʁɑ̃dʁ/ werkwoord

sentir(douleur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μαθαίνω

werkwoord

Acquérir ou essayer d'acquérir de la connaissance ou une habilité à faire quelque chose.

Nous ne pouvons changer l'histoire, mais nous pouvons apprendre d'elle.
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε την ιστορία, αλλά μπορούμε να μάθουμε από αυτή.

διδάσκω

werkwoord

Ça fera une moins des choses que je n'aurais pas a t'apprendre.
Αυτό είναι ένα λιγότερο πράγμα που χρειάζεται να σου διδάξω.

ακούω

werkwoord

On n'a pas eu de nouvelles de Londo depuis notre retour.
Δεν ακούσαμε ούτε λέξη από τον Λόντο από τότε που επιστρέψαμε.

ανακαλύπτω · σπουδάζω · πληροφορούμαι · ενημερώνομαι · εξοικειώνω · φοιτώ · αποστηθίζω

Soortgelyke frases

a fortiori
και δη · κατά μείζονα λόγο

A priori et a posteriori
A priori και a posteriori γνώση

as
άσος · άσσος · έχω · αστέρι · κάνω με κλειστά μάτια

ai
αετός · βραδύπους

EU
Ε.Π.Α.

Eu
Ε

voorbeelde

Si tu continues de baiser cet homme, quelqu'un va l'apprendre, ce qui veut dire que tout le monde le saura, et tout ce que tu as pu imaginer de pire, se réalisera.
Αν συνεχίσεις να πηδιέσαι με τον τύπο κάποιος θα το μάθει, που σημαίνει ότι όλοι θα το μάθουν, και τότε, τα χειρότερα πράγματα που μπορείς να φανταστείς, θα συμβούν όλα.

Apprendre à le contrôler.
Να το ελέγχεις.

T'as tant de choses à apprendre.
Θα σου μάθουμε πολλά.

Tu meurs d'envie d'apprendre des choses sur la grosse bébête.
Πεθαίνεις να μάθεις για το μεγάλο Τερατάκι.

14 Apprendre à travailler : Le travail est un élément fondamental de la vie.
14 Να μαθαίνουν πώς να εργάζονται: Η εργασία είναι θεμελιώδης πτυχή της ζωής.

J'ai répondu, " Je ne suis pas Britney Spears, mais tu peux peut- être me l'apprendre à moi.
Και σκέφτηκα: " Λοιπόν δεν είμαι η Μπρίτνεϋ Σπίαρς, αλλά ίσως θα μπορούσες να διδάξεις εμένα.

Elle semble effrayée de ce que nous pourrions apprendre, qu'il ne soit pas le héros parfait.
Φάνηκε να φοβάται ότι θα βρίσκαμε πως τελικά δεν ήταν ο τέλειος ήρωας.

Je viens de l'apprendre.
Το ξέρω.

10 Continue d’apprendre à connaître Jéhovah.
10 Συνεχίστε να μαθαίνετε για τον Ιεχωβά.

Mes parents qui étaient juifs m’ont fait apprendre la danse très jeune.
Οι Ιουδαίοι γονείς μου με έστειλαν να μάθω μπαλέτο σε πολύ μικρή ηλικία.

Je ne peux pas apprendre 5 000 nouveaux mots toute seule.
Δεν μπορώ να μάθω 5.000 νέες λέξεις ολομόναχη.

C'est toi qui vas m'apprendre?
Και τι, εσύ θα με διδάξεις, υποτίθεται;

Désolé de l'apprendre.
Λυπάμαι που το ακούω αυτό.

Tu pourrais nous en apprendre aussi.
Θα μπορούσαμε να μάθουμε από σένα.

Elle avait beaucoup à apprendre sur ce sujet.
Είχε να μάθη πολλά.

Désolé de l'apprendre.
Λυπάμαι.

Je vais vous apprendre ce qu’ est le LUST
Η Γκαρσία στη γραμμή ένα

b) Pourquoi et comment les nouveaux chrétiens doivent- ils apprendre à se suffire à eux- mêmes ?
(β) Γιατί και πώς πρέπει εκείνοι που εκπαιδεύονται να μάθουν να βασίζωνται στον εαυτό τους;

Nous avons donc été ravis d’apprendre que le thème de l’assemblée de district de cette année serait “ La parole prophétique de Dieu ”.
Ενθουσιαστήκαμε λοιπόν όταν πληροφορηθήκαμε ότι το θέμα της φετινής συνέλευσης περιφερείας θα ήταν «Ο Προφητικός Λόγος του Θεού».

Capable de le préparer à son rôle d’homme, de lui enseigner le prix du travail collectif et de lui apprendre ce qu’il sera plus tard : une cellule sociale ».
Ικανός να τον προετοιμάσει για τον ρόλο του ως άτομο στην κοινωνία, να του μάθει το τίμημα της ομαδικής εργασίας και να του μάθει τον μελλοντικό του ρόλο : αυτόν ενός κρίκου της κοινωνικής αλυσίδας ».

Une personne qui t’aime le discernera peut-être et t’aidera à comprendre que la scolarité peut t’apprendre à ne pas abandonner rapidement, une qualité indispensable à celui qui veut servir Jéhovah pleinement (Ps.
Κάποιος που σας αγαπάει μπορεί να διακρίνει τα κίνητρά σας και να σας βοηθήσει να συνειδητοποιήσετε ότι το σχολείο θα σας μάθει να μην τα παρατάτε εύκολα, κάτι πολύ σημαντικό αν θέλετε να υπηρετείτε πλήρως τον Ιεχωβά. —Ψαλμ.

Mais comment peut- on apprendre ce que la Bible dit à ce sujet ?
Πώς, όμως, μπορεί κανείς να μάθη τι λέγει η Γραφή για την ανάπτυξι μιας ευτυχισμένης οικογενειακής ζωής;

Je veux apprendre en essayant et en faisant des erreurs.
Θέλω να μάθω με δοκιμές και σφάλματα.

Vous voyez, vous continuez d'agir comme si vous ne me connaissiez pas, donc vous devrez apprendre à la manière dure.
Όλοι κάνετε ότι δεν με ξέρετε, οπότε όλοι θα πρέπει να μάθετε με τον δύσκολο τρόπο.

Chers amis, vous serez heureux d'apprendre que tout Londres réclame mon esprit et mon charme.
Λοιπόν, φίλοι, σας πληροφορώ... ότι όλο το Λονδίνο έχει ξετρελαθεί από τη σπιρτάδα και τη γοητεία μου.