au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit oor Grieks

au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος

voorbeelde

Va-t'en donc, au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit.
Φύγε λοιπόν, εις το όνομα του Πατρός, και του Υιού, και του Αγίου Πνεύματος.

Je te baptise, Carl, au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit.
Σε βαφτίζω, Καρλ στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

Je te remets tes péchés au nom du Père, et du Fils, et du Saint Esprit.
Σου δίνω άφεση αμαρτιών, εις το Όνομα του Πατρός... και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

Christine, je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit.
Κριστίν, σε βαπτίζω εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

Au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit.
Στο όνομα του Πατρός του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

Je te baptise, Catherine, au nom du Père, et du Fils..... Et du Saint Esprit...
Βαφτίζεται η Kάθριν... εις το όνομα του Πατρός και του Υιού... και του Αγίου Πνεύματος...

Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, amen.
Στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

Au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit...
Εις το όνομα του πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.
Στο όνομα του Πατρός και του Yιού και του Αγίου Πνεύματος.

Au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit.
Εις το Όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit
Εις το όνομα του Πατρός, και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit.
Εις το όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

Au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit.
Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος

Au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit, amen.
Και εις το Όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος...

Je te baptise, Ryan Newman, au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit!
Με το παρόν σε βαφτίζω Ράιαν Νιούμαν εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος!

Au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, amen.
Εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit...
Στο Όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, αντίο.

Si vous appartenez à l’une des religions de la chrétienté, vous avez probablement entendu un ecclésiastique baptiser un enfant “au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit”.
Αν ανήκετε σε κάποια από τις εκκλησίες του Χριστιανικού κόσμου, θα έχετε πιθανώς ακούσει κάποιον κληρικό να βαφτίζει ένα μωρό «εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος».

Il énonce les nom et prénoms de la personne et dit : « Ayant reçu l’autorité de Jésus-Christ, je te baptise au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit.
Λέει το ονοματεπώνυμο του ατόμου και συνεχίζει: «Έχοντας εξουσιοδοτηθεί από τον Ιησού Χριστό, σε βαπτίζω στο όνομα του Πατέρα, και του Υιού, και του Αγίου Πνεύματος.

8 Rappelez- vous ces paroles : “ Vous les baptiserez au nom du Père et du Fils et du saint esprit, et vous leur apprendrez à observer tout ce que je vous ai prescrit.
8 Θυμηθήτε τα λόγια: «Βαπτίζοντες αυτούς εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του αγίου πνεύματος, διδάσκοντες αυτούς να φυλάττωσι πάντα όσα παρήγγειλα εις εσάς.»

À ses disciples il donna les instructions suivantes : “ Allez donc me faire des disciples dans toutes les nations ; vous les baptiserez au nom du Père et du Fils et du saint esprit.
Παρήγγειλε στους ακολούθους του να ‘κάμουν μαθητάς από όλα τα έθνη, βαπτίζοντάς τους στο όνομα του Πατρός και του Υιού και του αγίου πνεύματος’.

Ce verset se lit comme suit dans la Traduction Œcuménique de la Bible : “ De toutes les nations faites des disciples, les baptisant au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit.
Σε αυτό, σύμφωνα με τη Μετάφραση του Βάμβα, ο Ιησούς λέει: «Πορευθέντες λοιπόν μαθητεύσατε πάντα τα έθνη, βαπτίζοντες αυτούς εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος».

“ALLEZ donc : de toutes les nations faites des disciples, les baptisant au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit, leur apprenant à garder tout ce que je vous ai prescrit.”
«ΠΟΡΕΥΘΕΝΤΕΣ λοιπόν μαθητεύσατε πάντα τα έθνη, βαπτίζοντες αυτούς εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, διδάσκοντες αυτούς να φυλάττωσι πάντα όσα παρήγγειλα εις εσάς.»

Allez donc me faire des disciples dans toutes les nations ; vous les baptiserez au nom du Père et du Fils et du saint esprit, et vous leur apprendrez à observer tout ce que je vous ai prescrit.
Πορευθέντες λοιπόν μαθητεύσατε πάντα τα έθνη, βαπτίζοντες αυτούς εις το όνομα του Πατρός και του Υιού και του αγίου πνεύματος, διδάσκοντες αυτούς να φυλάττωσι πάντα όσα παρήγγειλα εις εσάς.»