au pied de oor Grieks

au pied de

Soortgelyke frases

au pied de la lettre
κατά γράμμα · κατά λέξη · κυριολεκτικός · πιστός

voorbeelde

C'est au pied de la montagne!
Μα αυτό είναι εντελώς κάτω.

Vous n'êtes pas au pied de la montagne.
Είμαστε στη βάση του βουνού.

Le magicien la retient... dans son château souterrain au pied de la montagne.
Την κρατάει ο μάγος... Στο κάστρο του στους πρόποδες του βουνού.

Au pied de l'Obélisque.
Κάνε τον κύκλο του οβελίσκου.

Je préférerais être trouvée au pied de ces escaliers que brûlée au bûcher.
Προτιμώ να βρεθεί στο κάτω μέρος του εν λόγω σκάλας από ό, τι πρέπει να καεί στην πυρά.

Je me suis réveillé le matin et j'ai vu Danseuse Dorée au pied de mon lit.
Ξύπνησα το πρωί... και να'την η χρυσή χορεύτρια... στα πόδια του κρεβατιού μου.

Au pied de ces coupoles, il y a d'autres messages qui viennent aussi de loin.
Κάτω από αυτούς τους θόλους υπάρχουν άλλα μηνύματα που έρχονται επίσης από μακριά.

La blessure n'a pas l'air grave, mais elle décide de conduire sa famille au pied de la montagne.
Η ζημία στο σαγόνι δεν φαίνεται σοβαρή, αλλά αποφασίζει να οδηγήσει την οικογένειά της κάτω από το βουνό.

Et le mois dernier, il s'est retrouvé avec une autre femme femme morte au pied de ses escaliers.
Και πριν ένα μήνα, πέθανε και άλλη γυναίκα στις σκάλες του.

4 Jésus ne prenait pas la Loi au pied de la lettre.
4 Ο Ιησούς κοίταζε πέρα από το γράμμα του Νόμου.

Tu te souviens de l'été Au pied de la montagne dans Fillory?
Θυμάσαι εκείνη την πηγή... στους πρόποδες των βουνών της Φυλλορίας;

Au pied de la colline il y avait un ensemble d’annexes du palais.
Το Κάτω Ηρώδειο είχε κάποτε ένα συγκρότημα βοηθητικών και διοικητικών χώρων.

Nous avons escaladé la falaise jusqu'à une plaine qui mène au marché au pied de la citée.
Θα σκαρφαλωσουμε απο το βουνο σε μια πεδιαδα που οδηγει στην αγορα.

La course commence à 7 heures du matin, généralement le dernier vendredi de septembre, au pied de l'Acropole.
Ο αγώνας ξεκινά στις 7 π.μ., συνήθως την τελευταία Παρασκευή του Σεπτεμβρίου, στους πρόποδες της Ακρόπολης.

Et tu dis que je prends tout au pied de la lettre
Και λες ότι εγώ παίρνω τα πάντα με την ονομαστική τους αξία

Du côté brésilien, un sentier nous permet de descendre au pied de la gorge.
Ένα κατηφορικό μονοπάτι, στην πλευρά της Βραζιλίας, μας φέρνει όλο και πιο βαθιά μέσα στο φαράγγι.

En fait, ce slogan n’est pas destiné à être pris au pied de la lettre.
Στην πραγματικότητα, το σύνθημα αυτό δεν πρέπει να ληφθεί κατά γράμμα.

Il était content quand il a trouvé son jouet au pied de la cheminée?
Ήταν ο ίδιος ενθουσιασμένος όταν γλίστρησε κάτω από την καμινάδα με το παιχνίδι του;

Agnes Cully a été découverte Au pied de la Maison Olympique du Film en 1934.
Που αποκτάται Cully της Agnes ανακαλυμμένου μπροστά από το ολυμπιακό σπίτι κινηματογράφων " σε 34.

Lonnie était le seul à vouloir attendre au pied de la montagne.
Μόνο που ο Λόνι επέμενε να κατεβούμε το βουνό.

Il était là, accroupi au pied de la statue exposée.
Είχε κουρνιάσει στο πόδι του αγάλματοs.

Ça pourrait aussi expliquer ce que Blake Bonham a vu au pied de l'escalier.
Θα μπορούσε επίσης να εξηγήσει, τι είδε ο μικρός Μπλέικ Μπόναμ στην σκάλα.

Au cœur d’un paysage dénudé, une plage de sable au pied de quelques rochers couverts de verdure.
Βρίσκεται σε μια αμμώδη ακτή στους πρόποδες μερικών πράσινων, χορταριασμένων βράχων σε ένα κατά τα άλλα άγονο μέρος».

Et toi, mon amant au pied de blé d'lnde.
Και εσύ ο μονοπόδαρος, καλυμμένος από αραβόσιτο, εραστής μου.

Et ton bonhomme plaqué argent, il t'a emmené en Papouasie ou au pied de l'arc-en-ciel?
Τζο πήρες από πίσω το πράγμα αυτό και προσπαθούσες να βρεις το ουράνιο τόξο;