au plus près oor Grieks

au plus près

voorbeelde

Au plus près du bateau de tes rêves
Ως εδώ μπορώ να σε φτάσω

Anne, dans son blog Papilles et pupilles, décline le cèpe de Bordeaux au plus près de son essence :
Στο blog της Papilles et pupilles, η Anne μοιράζεται την πεμπτουσία του πορτσίνι Μπορντό:

Pouvons nous avoir un regard au plus près de la planète?
Μπορούμε να δούμε καλύτερα την επιφάνεια;

Ces conditions doivent être remplies lorsque les freins sont réglés au plus près
Οι συνθήκες αυτές πρέπει να πληρούνται όταν τα πέδες έχουν ρυθμιστεί με το μικρότερο δυνατό διάκενο

(DE) Monsieur le Président, Madame Morvai, je suis au plus près la politique intérieure hongroise.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Morvai, παρακολουθώ την εσωτερική πολιτική της Ουγγαρίας από πολύ κοντά.

Et au plus près du but, évaporé.
Έγινε το πιο κοντινό, αλλά εξαφανίστηκε..

Le meurtrier voulait coller au plus près de la cause première.
Νομίζω πως ο δολοφόνος προσπάθησε να πλησιάσει την αυθεντική αιτία θανάτου.

La théorie de la gravité nous dit où elles seront quand elles passeront au plus près du Soleil.
Η θεωρία της βαρύτητας του Νεύτωνα λέει πού θα βρίσκονται όταν περάσουν πολύ κοντά από τον ήλιο.

Charlie, place-toi au plus près.
Τσάρλι, πάρε θέση.

En tant que fédéraliste, je voudrais que les décisions soient prises au plus près des citoyens.
Σαν φεντεραλιστής, θα επιθυμούσα οι αποφάσεις να λαμβάνονται με επίκεντρο τον πολίτη.

Ces conditions doivent être respectées lorsque les freins sont réglés au plus près.
Οι συνθήκες αυτές πρέπει να πληρούνται όταν τα πέδες έχουν ρυθμιστεί με το μικρότερο δυνατό διάκενο.

Escorteurs... restez au plus près.
Συνοδοί, πλησιάστε το σκάφος μου.

Ces conditions doivent être respectées lorsque les freins sont réglés au plus près.
Οι συνθήκες αυτές πληρούνται όταν οι πέδες έχουν ρυθμιστεί με το μικρότερο δυνατό διάκενο.

Les conditions d'une bonne santé se créent au plus près du citoyen.
Οι προϋποθέσεις για μια καλή υγεία δημιουργούνται στο άμεσο περιβάλλον των ανθρώπων.

Je crois qu'on est au plus près d'expérimenter l'amour avec un grand A.
Υπολόγισα οτι αυτό θα ήταν το πιο κοντινό στο να βιώσουμε το πρωτότυπο στο CRU.

Suis le véhicule au plus près.
Μειώστε την απόσταση παρακολούθησης τώρα.

Ces conditions doivent être respectées lorsque les freins sont réglés au plus près
Οι συνθήκες αυτές πρέπει να πληρούνται όταν τα πέδες έχουν ρυθμιστεί με το μικρότερο δυνατό διάκενο

Il est passé au plus près de la Terre seulement 15 heures après sa découverte.
Ο διαστημικός αυτός βράχος, περασε από τη Γη μόλις δεκαπέντε ώρες μετά την ανακάλυψή του.

Dans ce lieu, au plus près de l'océan, on pourrait se croire dans le sud de la France.
Στους δρόμους πιο κοντά στον ωκεανό... νομίζεις ότι βρίσκεσαι στη Νότια Γαλλία.

Il est très nécessaire de rester au plus près des réalités concrètes.
Είναι άκρως απαραίτητο να παραμείνει κοντά στις απτές πραγματικότητες.

Rand et Mat se glissèrent dans la foule, s’approchant au plus près du chariot.
Ο Ραντ και ο Ματ χώθηκαν στο πλήθος και πλησίασαν όσο πιο κοντά μπορούσαν στην άμαξα.

La meilleure politique urbaine est celle qui est menée au plus près des gens.
Η πολιτική για τις αστικές πολιτικές προωθείται καλύτερα όταν αναπτύσσεται πλησιέστερα προς τον πολίτη.

La mesure du temps de réponse doit être effectuée avec les freins à ressort réglés au plus près.
Η μέτρηση του χρόνου απόκρισης πρέπει να πραγματοποιείται με τις πέδες ελατηρίου να ρυθμίζονται με το μικρότερο δυνατό διάκενο.

Cela l'emmènera au plus près possible de la mort.
Θα τον μεταφέρει όσο πιο κοντά στο θάνατο γίνεται.

▌Les autorités compétentes suivent au plus près ces modèles d’accords.
Οι αρμόδιες αρχές ακολουθούν τα εν λόγω υποδείγματα ρυθμίσεων όσο το δυνατόν αυστηρότερα.