au sommet oor Grieks

au sommet

Soortgelyke frases

réunion au sommet
συνάντηση κορυφής · σύνοδος κορυφής

voorbeelde

Zo, à ton avis, quelle distance entre le haut du clocher jusqu'au sommet?
Πόση η απόσταση από το καμπαναριό ως την κορυφή;

Supposons que nous montions une foreuse au sommet de la montagne et que nous forions vers le bas.
Και αν βάζαμε ένα τρυπάνι στην κορυφή του βουνού... να βγούμε κατευθείαν κάτω;

Imprimer ensuite un petit creux au sommet de chaque oreille, en veillant à ne pas déchirer la pâte
Στη συνέχεια διαμορφώνεται ένα μικρό κοίλωμα στην κορυφή κάθε αυτιού, φροντίζοντας να μην σκιστεί η ζύμη

et notamment la résolution préparatoire au Sommet de Tampere, adoptée le 16 septembre 1999
και ιδιαίτερα το προπαρασκευαστικό της συνόδου κορυφής του Τάμπερε ψήφισμα που ενεκρίθη στις 16 Σεπτεμβρίου 1992

On trace la tangente S au sommet de l’appuie-tête, perpendiculairement à la ligne de référence.
Η εφαπτομένη S της κορυφής του προσκεφάλου σημειώνεται κάθετη με τη γραμμή αναφοράς.

On le verra au sommet tandis que le vol inaugural passera au-dessus.
Θ'ανεβεί στο Κ2 και θα πετάξει από πάνω το αεροπλάνο του.

Au sommet d'un volcan en éruption!
Στην κορυφη ενος ενεργου ηφαιστειου!

Si vous regardez attentivement, l'enfoncement du crâne est un petit plus étroit dans le fond qu'au sommet.
Αν παρατηρήσεις προσεκτικά το κάταγμα σύνθλιψης στο κρανίο, το επάνω μέρος εξέχει ελαφρώς σε σχέση με το κάτω.

Toute question importante remontant au sommet, c'est uniquement la Présidence du Conseil qui garde une vue d'ensemble.
Κάθε σημαντικό ζήτημα που σχετίζεται με τη Διάσκεψη Κορυφής μπορεί να εξετασθεί σφαιρικά μόνον από την Προεδρία του Συμβουλίου.

L'abominable Kukrapok vit dans ces montagnes, et il tue tous ceux qui grimpent au sommet.
Σκαζλμπατ είναι ένα πλάσμα που ζει ακριβώς σε αυτό το βουνό και σκοτώνει οποιονδήποτε τολμά να σκαρφαλώσει στην κορυφή.

Le marshmallow doit être placé au sommet.
Το ζαχαρωτό πρέπει να είναι στην κορυφή.

2.1 Stratégie: approche «de la base au sommet» comportant une orientation descendante
2.1 Στρατηγική: προσέγγιση εκ των κάτω προς τα άνω με προσανατολισμό εκ των άνω προς τα κάτω

Ensuite, cinq hommes choisis grimpaient jusqu’au sommet après s’être d’abord purifiés par des rites spéciaux.
Ύστερα, πέντε εκλεκτοί άνδρες ανερριχώντο στην κορυφή, αφού προηγουμένους εξαγνίζοντο με ειδικές ιεροτελεστίες.

J’ai entamé ma première ascension allègrement, mais arrivée au sommet je me suis effondrée, à bout de souffle.
Όταν ανέβηκα πρώτη φορά σε βουνό, στην αρχή ήμουν γεμάτη ενέργεια, αλλά μόλις έφτασα στην κορυφή του λόφου κατέρρευσα καθώς δεν μπορούσα να πάρω ανάσα.

Comme le renard dans sa tanière et l'aigle au sommet des montagnes!
Όπως η αλεπού στο λημέρι της και ο αετός στη φωλιά του.

Nous ne devrions pas nous étonner de ce qu'il se passe, parce que les problèmes commencent au sommet.
Δεν θα πρέπει να είμαστε έκπληκτοι, διότι τα προβλήματα ξεκινούν από την κορυφή.

Au sommet de Lisbonne, l'engagement a été pris d'élaborer une meilleure réglementation.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας ανέλαβε τη δέσμευση για "καλύτερες κανονιστικές ρυθμίσεις".

Mais il était aussi ici au Sommet.
Αλλά ήταν κι αυτό στη Συνάντηση.

Au sommet?
Στο τέρμα;

Arrivé au sommet, Moïse porta ses regards au delà du Jourdain et contempla le beau pays de Canaan.
Από εκεί, ο Μωυσής μπορεί να κοιτάξει στην απέναντι πλευρά του Ιορδάνη Ποταμού και να δει την όμορφη γη Χαναάν.

Il y a 500 m jusqu'au sommet de la colline.
Στα 500 μέτρα προς τον λόφο.

L'esclave... accède après bien des méandres au sommet de l'universel.
Ό δούλος... φτάνει μετά άπό πολλούς μαιάνδρους στό άποκορύφωμα τής καθολικότητας.

Au sommet de l' arbre
Στην κορυφή του δέντρου

Communiqué au sommet d’une montagne, il fut écrit sur la pierre par le doigt de Dieu.
Από την κορυφή ενός βουνού, έφτασαν στα χέρια των ανθρώπων γραμμένα πάνω σε πέτρα από το δάχτυλο του Θεού.

Les liasses doivent être perforées au sommet et à la base pour pouvoir être détachées facilement.
Τοποθετούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να αφαιρούνται εύκολα.