biére oor Grieks

biére

voorbeelde

3 Lors de sa comparution, M. Geffroy, prévenu dans la procédure pénale, a allégué pour sa défense, quant au défaut d'étiquetage en langue française, que les boissons Coca-Cola avaient été acquises en Grande-Bretagne, qu'il s'agissait d'un produit notoirement connu et que le consommateur ne pouvait pas être gêné par un étiquetage en langue anglaise, facilement comprise de tous; qu'en outre, un panneau comportait la traduction de ces étiquettes, mais qu'un client avait dû le faire tomber au fond de la gondole; que les fournisseurs des cidres Merry Down et des bières Red Raw avaient commis une erreur en ne joignant pas les autocollants en langue française destinés à être collés sur ces boissons, comme il le leur avait été demandé.
3. Κατά την απολογία του ο Geffroy, κατηγορούμενος στην ποινική διαδικασία, ισχυρίστηκε, όσον αφορά την επισήμανση στη γαλλική γλώσσα, ότι οι φιάλες coca-cola είχαν αγοραστεί στη Μεγάλη Βρετανία, ότι επρόκειτο για πασίγνωστο προϊόν και ότι οι καταναλωτές δεν ήταν δυνατόν να ενοχληθούν από την επισήμανση στην αγγλική γλώσσα, η όποια γίνεται εύκολα αντιληπτή από όλους· ότι, επιπλέον, υπήρχε πινακίδα με τη μετάφραση των κειμένων των επισημάνσεων αυτών, αλλά ότι, προφανώς, κάποιος πελάτης τη μετακίνησε με αποτέλεσμα να πέσει στο βάθος του ραφιού· ότι οι προμηθευτές του μηλίτη οίνου Merry Down και της μπίρας Red Raw από λάθος δεν απέστειλαν μαζί με τα προϊόντα τα αυτοκόλλητα στη γαλλική γλώσσα που προορίζονταν να τοποθετηθούν στις φιάλες, όπως τους είχε ζητηθεί.

Parce qu'il y a de la bière.
Γιατί υπάρχει μπίρα.

Je peux identifier la bière.
Ξέρω την μπύρα.

Dans ce cas, il imposera la clause de quantité assouplie dans les contrats de location et de sous-location sans la combiner à l'obligation d'achat minimal de 25 % pour la bière "de franchise".
Σ' αυτή την περίπτωση, τούτη θα επιβάλει τη ρήτρα της επιβολής της "χαμένης" ποσότητας για τις συμβάσεις μίσθωσης/υπομίσθωσης χωρίς να τις συνδυάσει με την υποχρέωση της ελάχιστης αγοράς 25 % για τη "δικαιοχρησία-μπύρας".

J'ai rempli son verre en plastique de bière non gazeuse, et voila.
Της έβαλα μπύρα στο πλαστικό ποτήρι και αυτό ήταν.

Va nous chercher des bières.
Φέρε μας μερικές μπύρες.

Les bières sont dans le..
Η μπύρα είναι στο...

Comme le marché britannique de la bière à consommer sur place a peu évolué avant l'adoption des arrêtés, les données relatives à 1990 sont valables pour toute la période allant de 1985 à 1989 au moins.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι, πριν από την καθιέρωση των Διατάξεων, είχαν επέλθει περιορισμένες αλλαγές στην κατάσταση του τομέα επιτόπιας κατανάλωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο, τα στοιχεία του 1990 θεωρούνται αντιπροσωπευτικά τουλάχιστον για το διάστημα 1985-1989.

La pulpe de la graine, elle, sert à faire de la bière, et on peut aussi en extraire de l’huile.”
Η σάρκα του σπόρου χρησιμοποιείται στην παρασκευή μπίρας, και από αυτήν μπορεί επίσης να εξαχτεί λάδι».

b) Ventes de bière au commerce alimentaire de détail
β) Πώληση μπίρας σε καταστήματα λιανικής πώλησης ειδών διατροφής

Parmi ces marchandises figurent des produits communautaires par excellence, tels que la bière d'orge, le sucre, les produits de confiserie, le beurre et autres matières grasses tirées du lait, le chocolat, les médicaments, les ordinateurs, les appareils vidéo, les téléviseurs, les moyens de transport et autres.
Ανάμεσα στα προϊόντα αυτά περιλαμβάνονται κατ' εξοχήν κοινοτικά προϊόντα όπως η μπύρα από κριθάρι, η ζάχαρη, τα γλυκίσματα, το βούτυρο και άλλα λίπη από γάλα, η σοκολάτα, τα φάρμακα, οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές, τα βίντεο, οι τηλεοράσεις, τα μεταφορικά μέσα και άλλα.

De la bière et des bonbons?
Ζαχαρωτά και μπύρα;

Je crois que je vais prendre une bière.
Θα πιω μια μπύρα κι εγώ.

Boissons alcooliques (à l’exception des bières) à savoir : vins, spiritueux, alcools de fruits
Μη οινοπνευματώδη ποτά (εκτός του ζύθου): οίνοι, οινοπνευματώδη, οινοπνευματώδη με φρούτα

Vous pouvez aller me chercher une bière dans le frigo?
Θα μου φέρεις μια μπύρα από το ψυγείο, σε παρακαλώ.;

Tu veux peut-être aller boire une bière?
Θες μήπως να βρεθούμε για μια μπύρα;

Boissons alcoolisées (à l'exception des bières), en particulier vins et vins pétillants, vins à appellation d'origine enregistrée et contrôlée et contrôlée, boissons vinées, boissons alcooliques à base de fruits, alcools de fruits, poiré, kirsch, spiritueux, cocktails, digestifs, apéritifs, rhum, liqueurs
Οινοπνευματώδη ποτά (εκτός του ζύθου), ειδικότερα οίνοι και αφρώδεις οίνοι, οίνοι με με καταχωρημένη και ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης, ποτά με περιεκτικότητα σε οίνο, οινοπνευματώδη ποτά από φρούτα, οινοπνευματώδη αποστάγματα από φρούτα, απίτης οίνος, ηδύποτο από κεράσι, οινοπνευματώδη, κοκτέιλ, χωνευτικά οινοπνευματώδη ποτά, απεριτίφ, ρούμι, ηδύποτα

Apporte la bière, le couteau à pizza et le mot de passe pour la VOD.
Φέρτε την μπύρα, τα ρολά πίτσας Και τον κωδικό πρόσβασης για την nova σας.

C'était un gars avec qui je jouais au jeu " La bière peut marquer ".
Ήταν ο τύπος που μαζί παίζαμε τα παρατσούκλια-με-τις-μπύρες όταν ήμουν έξω.

Et ne sous-estimez jamais 15 bières... un peu d'illumination... et le pouvoir de Rob Base et du DJ EZ Rock.
Και μην υποτιμάτε ποτέ 15 μπίρες, λίγη διαφώτιση, και τη δύναμη του Rοb Βase και του DJ Ε-Ζ Rοck.

On fit remarquer qu’aux Pays-Bas les membres de certains ordres religieux jouissent de l’exemption, et pourtant ils ne font rien d’autre que de vivre dans une institution et de fabriquer de la bière !
Τονίσθηκε ότι μέλη ωρισμένων θρησκευτικών ταγμάτων στην Ολλανδία απολαμβάνουν απαλλαγή, κι εν τούτοις δεν κάνουν τίποτε περισσότερο από το να ζουν σ’ ένα ίδρυμα και να παρασκευάζουν μπύρα.

C'est quoi une taverne sans bière?
Τι ταβέρνα θα είναι, χωρίς μπύρα;

Combien de bières buvait vous en moyenne?
Πόσο πίνεις κατά μέσο όρο την ημέρα;

Virtuellement, je voulais de la bière concrète.
Ουσιαστικά, ήθελα να υλοποιηθώ.

De la bière au gingembre!
Χρειάζομαι τζιτζιμπίρα.