bijou oor Grieks

bijou

/bi.ʒu/ naamwoord manlike

Pièce de bijouterie ou d'ornement qui contient des pierres précieuses.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κόσμημα

naamwoord onsydig

Petit ouvrage de luxe d’un travail élégant et d’une matière précieuse, et qui sert de parure et d’ornement

Morceau de minerai qui, une fois taillé et poli, est utilisé pour confectionner des bijoux ou autres ornements.
Τεμάχιο ορυκτού το οποίο, όταν κοπεί και λειανθεί, χρησιμοποιείται για την κατασκευή κοσμημάτων και άλλων διακοσμητικών.

στολίδι

naamwoord

Un bijou pour ton foyer.
́ Ενα ανεκτίμητο στολίδι για το σπίτι σας.

πολύτιμος λίθος

naamwoord manlike

Dis-lui que je tiens mes fils pour des bijoux payés d'un modeste prix.
Πολύτιμοι λίθοι οι γιοι μου, πες του, που αγόρασα φτηνά!

Soortgelyke frases

faux bijoux
φο μπιζού

designer de bijoux
σχεδιαστής κοσμημάτων

bijoux
κοσμήματα · κόσμημα

bijoux d'oreille
στολίδια αυτιών

voorbeelde

Préparation publicitaire, Publicité par mailing direct, Décoration de vitrines, Publicité en ligne sur un réseau informatique, Organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire,Organisation de présentations commerciales, assistance en gestion commerciale liée, en particulier, à la vente au détail de bijoux, Horlogerie
Προετοιμασία διαφημίσεων, ¶μεση διαφήμιση μέσω του ταχυδρομείου, Παρουσίαση σε προθήκες, Διαφήμιση επί γραμμής μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, Οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς,Διοργάνωση παροχής συμβουλών διαχείρισης επιχειρήσεων σε θέματα εμπορικής προβολής ειδικότερα σε σχέση με τη λιανική πώληση κοσμημάτων, Είδη ωρολογοποιίας

«Libre circulation des marchandises — Articles 28 CE et 30 CE — Mesures d'effet équivalent — Démarchage à domicile — Vente de bijoux en argent — Interdiction»
«Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων — Άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ — Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος — Κατ’ οίκον πώληση — Πώληση αργυρών κοσμημάτων — Απαγόρευση»

Épinglettes décoratives (autres que bijoux)
Διακοσμητικές καρφίτσες για ενδύματα (εκτός των κοσμημάτων)

Publications, à savoir brochures promotionnelles concernant les bijoux
Έντυπες εκδόσεις, συγκεκριμένα φυλλάδια προώθησης σε σχέση με κοσμήματα

S'il y a un fantôme qui traîne par ici ce petit bijou va le repérer.
Αν υπάρχει φάντασμα τριγύρω, αυτό το μωρό θα το βρει.

Services de magasins de vente en gros proposant des vêtements, des bijoux, des chaussures, des sacs à mains, des bagages, des meubles et de l'ameublement d'intérieur
Υπηρεσίες χονδρικής πώλησης σε σχέση με ενδύματα, κοσμήματα, υποδήματα, γυναικείες τσάντες, αποσκευές, έπιπλα και είδη οικιακής επίπλωσης

Un doigt cassé, des bijoux disparus.
Με σπασμένο δάχτυλο και χωρίς δαχτυλίδια.

Boîte à bijoux?
Κοσμηματοθήκη;

Services de commerce de détail, ainsi que publicité et présentation sur des moyens de communication à des fins de vente d'appareils d'éclairage et d'installations d'éclairage, de structures d'éclairage, de bijoux, d'accessoires pour la décoration d'intérieur et d'extérieur, ainsi que d'accessoires de mode, de statues, d'objets d'art et d'objets personnalisés et sur mesure, fabriqués ou non en porcelaine, les services précités étant également fournis par voie électronique
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, καθώς και διαφήμιση και παρουσίαση σε μέσα επικοινωνίας για σκοπούς πώλησης των εξής προϊόντων: συσκευές φωτισμού και εγκαταστάσεις φωτισμού, εξαρτήματα φωτισμού, κοσμήματα, αξεσουάρ εσωτερικής και εξωτερικής οικιακής διακόσμησης, αγάλματα, έργα τέχνης και εξατομικευμένα και κατά παραγγελία κατασκευασμένα αντικείμενα, από πορσελάνη ή μη, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες επίσης παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικής οδού

Coffrets à bijoux, Aucun n'étant en métaux précieux
Κοσμηματοθήκες, Κανένα κατασκευασμένο από πολύτιμα μέταλλα

Coffrets à bijoux, ornements en métaux précieux pour chaussures et chapeaux
Κοσμηματοθήκες, στολίδια για παπούτσια και καπέλα από πολύτιμα μέταλλα

Articles en métaux précieux et leurs alliages, bijoux, broches en métaux précieux, montres et chronomètres, articles de bijouterie
Είδη από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών, κοσμήματα, καρφίτσες από πολύτιμα μέταλλα, ρολόγια και χρονόμετρα, απομιμήσεις κοσμημάτων

Bijoux, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques
Ειδών χρυσοχοΐας, πολύτιμων λίθων, ρολογιών και χρονομετρικών οργάνων

Kits d'activités pour faire des bijoux et des objets avec des perles
Σετ δραστηριοτήτων για χρήση στη δημιουργία κοσμημάτων και ειδών χειροτεχνίας από χάντρες

(10) Ces données proviennent d’études sectorielles menées dans neuf secteurs touchés: cosmétiques et soins de la personne; habillement, chaussures et accessoires; articles de sport; jouets et jeux; bijoux et montres; sacs; musique enregistrée; vins et spiritueux; produits pharmaceutiques.
(10) Σύμφωνα με κλαδικές μελέτες με θέμα τους εξής εννέα τομείς που πλήττονται από την απομίμηση: α) καλλυντικά και είδη προσωπικής φροντίδας, β) ένδυση, υποδήματα και συναφή εξαρτήματα, γ) αθλητικά προϊόντα, δ) παιχνίδια (και ηλεκτρονικά), ε) κοσμήματα και ρολόγια, στ) τσάντες, ζ) ηχογραφημένη μουσική, η) κρασί και λοιπά οινοπνευματώδη ποτά και θ) φαρμακευτικά προϊόντα.

Boîtes à bijoux, non en métaux précieux
Κοσμηματοθήκες (όχι από πολύτιμα μέταλλα)

Services de vente au détail liés à la vente de cosmétiques, Joaillerie, Imitations de bijoux, Objets de bureau, Articles en cuir, Articles d' habillement, Articles chaussants, Articles de ménage
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση καλλυντικών, Είδη χρυσοχοΐας, Ψεύτικα κοσμήματα, Είδη χαρτοπωλείου, Δερμάτινα είδη, Ενδύματα, Παπούτσια, Οικιακά σκεύη

Coffrets à bijoux, boîtes en métaux précieux, étuis ou écrins pour l'horlogerie
Κοσμηματοθήκες [κασετίνες], Κουτιά από πολύτιμα μέταλλα, Θήκες ή κουτιά για είδη ωρολογοποιίας

Les bijoux sont aussi un capital.
Τα κοσμήματα αποτελούν μια περιουσία.

Elle était célèbre pour sa collection de bijoux rares et inestimables, en particulier bien sûr le diamant parangon parfait.
Ήταν γνωστή για τη συλλογή της σπάνιων και ανεκτίμητων πετραδιών... κυρίως, φυσικά, για το τέλειο διαμάντι 100 καρατίων.

Certes, il n’est pas toujours mal de se vanter, mais il est certain que, dans la plupart des cas, on est malavisé de le faire, par exemple lorsqu’on se vante de ses richesses en arborant des bijoux somptueux, ou de ses charmes physiques en revêtant une tenue provocante.
Δεν σημαίνει ότι κάθε καύχησις είναι εσφαλμένη, αλλά ένα μεγάλο μέρος απ’ αυτή είναι ασύνετη, όπως το να επαίρεται κανείς για τα πλούτη του με το να φορή επιδεικτικά κοσμήματα ή να καυχάται για τα φυσικά του χαρίσματα με το να ντύνεται αδιάκριτα ή προκλητικά.

Vente au détail d'étuis et coffrets à bijoux en métaux précieux, alliages de métaux précieux ou plaqué
Λιανική πώληση, κοσμηματοθηκών και κουτιών για κοσμήματα κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και κράματα πολύτιμων μετάλλων

Articles de joaillerie, bijoux, y compris porte-clés, bagues, chaînes, bracelets, broches
Κοσμήματα, είδη χρυσοχοΐας όπου περιλαμβάνονται αναρτήσεις για κλειδιά (μπρελόκ), δαχτυλίδια, αλυσίδες, περικάρπια, περόνες

Bijoux, articles de bijouterie et parures personnelles
Κοσμήματα, ψεύτικα κοσμήματα και ατομικά στολίδια

les magasins de bijoux, de tabac, d'alcool...
Κοσμήματα, τσιγάρα, ποτά...