biorythme oor Grieks
biorythme
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
βιορυθμός
Le biorythme du loup-garou, géré par les cycles de la lune.
Ο βιορυθμός ενός λυκάνθρωπου... και πως κυβερνάται από τους κύκλους του φεγγαριού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendement 4 Proposition de directive Considérant 3 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (3 bis) De nombreuses études indiquent cependant que les avantages du changement d’heure saisonnier, tels que les économies d’énergie, ont été surestimés, tandis que ses incidences négatives dans différents domaines, par exemple sur la santé humaine et le biorythme (rythme circadien) ou sur la capacité à se concentrer, ont été sous-estimées.
Ημερομηνίαnot-set not-set
Appareils médicaux pour stimulation et influence positive du biorythme
Παντού ησυχία λοιπόνtmClass tmClass
Toutefois, l’équipement et les pratiques agricoles modernes ont révolutionné l’agriculture de telle manière que la plupart de ces préoccupations ne sont plus pertinentes, alors que les préoccupations relatives au biorythme des animaux et aux conditions de travail des agriculteurs restent valables.
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣnot-set not-set
Par ailleurs, des études chronobiologiques semblent indiquer que l’impact des changements d’heure sur le biorythme humain pourrait être plus important qu’on ne le pensait auparavant.
Συγχωρειστε μας, κυριεςEurlex2019 Eurlex2019
Par contre, en Allemagne, la plupart des organismes consultés estiment que l'avancement de la traite n'exercerait aucun impact négatif sur la santé des animaux, mais uniquement sur la vie des travailleurs obligés de se lever plus tôt pour respecter le biorythme des animaux.
Το Eurofound χρησιμοποίησε τη συγκεκριμένη διαδικασία που επικρίνει το Συνέδριο λόγω δημοσιονομικής αβεβαιότηταςEurLex-2 EurLex-2
Etre un vampire, c'est comme avoir un palais différent ou un biorythme différent, tu ne crois pas?
Αντοχή στο n-εξάνιο σύμφωνα με το πρότυπο ISO # υπό τις ακόλουθες συνθήκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le biorythme du loup-garou, géré par les cycles de la lune.
Φαφλατάδες... που τρομάζουν τις κοπέλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calcule ton biorythme.
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, l’équipement et les pratiques agricoles modernes ont révolutionné l’agriculture de telle manière que la plupart de ces préoccupations ne semblent plus pertinentes, alors que les préoccupations relatives au biorythme des animaux et aux conditions de travail des agriculteurs restent valables.
Σε παρακαλώ...Θα μείνω εδώnot-set not-set
Lampes thérapeutiques, lampes énergisantes, lampes électriques pour stimulation et influence positive du biorythme
Ναι, πάνω- κάτω το ζούσαtmClass tmClass
Ça va paraître étrange, mais maintenant, je détecte plusieurs biorythmes à bord.
Με τη διαδικασίατου άρθρου # ορίζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biorythme et sommeil
Η μουσική σου θα ́ναι οδηγός μαςEurLex-2 EurLex-2
Non, nous voulons parler de la théorie des “biorythmes”, qui voudrait nous faire croire que chaque humain est assujetti à trois cycles périodiques d’une certaine durée et qui seraient identiques pour tout le monde.
Κι εγώ πάντα χαζός και ηλίθιοςjw2019 jw2019
En France, plusieurs études ont dénoncé un impact négatif notamment sur le biorythme des animaux et du personnel chargé de s'en occuper ainsi que les inconvénients indiqués précédemment en ce qui concerne les loisirs et la vie de famille.
Μπορεί να απαιτηθούν απομάκρυνση του προϊόντος και αιμοδυναμική σταθεροποίησηEurLex-2 EurLex-2
On reproche traditionnellement à l'heure d'été de modifier le biorythme et d'affecter le sommeil, plus particulièrement celui des enfants, des adolescents et des personnes âgées.
Θα μείνω εδώ, ώστε να μη νομίσεις ότι θα σου ορμήσωEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, des études chronobiologiques suggèrent que l’incidence des changements d’heure sur le biorythme humain pourrait être plus importante qu’on ne le pensait jusque-là.
ΟΡΟΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟnot-set not-set
Un vampire a simplement une alimentation différente et un biorythme particulier, vous ne pensez pas?
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική... και στο ραδιόφωνο ο Τζώνυ ΜάτιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
·Agriculture: les dispositions relatives à l’heure d’été ont suscité des inquiétudes quant à la perturbation du biorythme des animaux et au changement des horaires de traite et d'alimentation en raison du changement d’heure.
Το βρήκαμε στο αμάξι του Λοχία Χάας.ΛειτουργικόςEurlex2019 Eurlex2019
Amendement 6 Proposition de directive Considérant 4 quinquies (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (4 quinquies) La chronobiologie montre que le biorythme de l’organisme humain est perturbé par les éventuels changements d’heure, qui peuvent avoir des effets néfastes sur la santé.
Ακόμα δεν θυμήθηκεςnot-set not-set
Services de conseils en biorythmes
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣtmClass tmClass
(4 bis) La chronobiologie montre que le biorythme de l’organisme humain est perturbé par tout changement d’heure, qui peut avoir des effets néfastes sur la santé.
Έβγαλες στο σφυρί όλα τα υπάρχοντά σου στο διαδίκτυοnot-set not-set
Etre un vampire, c' est comme avoir un palais différent ou un biorythme différent, tu ne crois pas?
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάopensubtitles2 opensubtitles2
Des études scientifiques semblent indiquer que l’incidence des changements d’heure sur le biorythme humain pourrait être plus importante qu’on ne le pensait jusque-là.
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςnot-set not-set
J'analyse les biorythmes du vaisseau.
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥#% από το αρχικό βάρος σώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendement 7 Proposition de directive Considérant 4 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (4 bis) La chronobiologie montre que le biorythme de l’organisme humain est perturbé par tous changements d’heure, qui peuvent avoir des effets néfastes sur la santé.
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαnot-set not-set
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.