réserve de biosphère
απόθεμα της βιόσφαιρας
biosphère oor Grieks
biosphère
fr
Partie de la Terre et de l'atmosphère capable de supporter des organismes vivants.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
βιόσφαιρα
fr
Partie de la Terre et de l'atmosphère capable de supporter des organismes vivants.
Les déchets doivent être isolés en permanence de la biosphère.
Τα απόβλητα θα πρέπει να απομονώνονται πλήρως από τη βιόσφαιρα.
Βιόσφαιρα
Liste de codes pour le mécanisme de classification du programme sur l'homme et la biosphère.
Κατάλογος κωδικών για το σύστημα ταξινόμησης του προγράμματος Άνθρωπος και Βιόσφαιρα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Biosphère
fr
Biosphère (Montréal)
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces mesures porteront, en fonction des besoins, sur l'atmosphère, les océans (en recourant notamment, à EuroGOOS), les surfaces terrestres, l'hydrosphère, la cryosphère et la biosphère.
Με δυνατότητα αύξησης του αριθμού των δεκαδικών εφόσον έχουν σημασία (# κατ’ ανώτατο όριοEurLex-2 EurLex-2
Potočnik, membre de la Commission, à la question écrite E-1414/06 concernant les retombées radioactives de l'accident de Tchernobyl sur les personnes et sur la biosphère
Τις κάμερεςEurLex-2 EurLex-2
* le changement planétaire: modéliser les puits de carbone et surveiller le taux de carbone présent dans l'atmosphère et la biosphère, les technologies non polluantes et les conséquences pour la politique de l'énergie (SAI, IPTS, EI, IAM).
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
Objet: Exploitation et extension d'un terrain de golf dans la région de biosphère du Bliesgau
Η δόση του Vardenafil δεν πρέπει να υπερβεί το μέγιστο των #. # mg σε διάστημα #-ωρών σε ασθενείς που λαμβάνουν ταυτόχρονα θεραπεία με ινδιναβίρηoj4 oj4
- la surveillance et l'étude - en particulier par des techniques de télédétection - des interactions biosphère-atmosphère et des interactions entre les processus se développant sur la terre et dans l'océan et les paramètres y afférents qui influencent le changement climatique,
Και μου το πληρώνεις με περιφρόνησηEurLex-2 EurLex-2
Accord de l’ICF no 031-2012 sur la procédure de délivrance des titres de propriété pour les terres ancestrales des peuples autochtones et de la population d’ascendance africaine du Honduras vivant dans la biosphère du Rio Plátano.
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. BotisEuroParl2021 EuroParl2021
Gestion durable de l’environnement et de ses ressources par le renforcement des connaissances en matière d’interaction entre le climat, la biosphère, les écosystèmes et les activités humaines, l'amélioration des connaissances en matière de biodiversité et son utilisation durable, et par la mise au point de technologies, d’outils et de services nouveaux pour résoudre d’une manière intégrée les problèmes d’environnement de la planète.
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόποnot-set not-set
Les forêts tropicales en particulier abritent environ la moitié des espèces terrestres et jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement de la biosphère.
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' ΟρελιEurLex-2 EurLex-2
Les biocarburants et les bioliquides pris en compte aux fins visées au paragraphe 1, points a), b) et c), ne sont pas produits à partir de matières premières provenant de sources de la biosphère (dont les déchets, les résidus et les coproduits, tels que les résidus agricoles) autres que des cultures alimentaires ou des produits forestiers, à moins qu'il soit démontré que leur production n'entraîne pas l'épuisement ou la perte de la biodiversité et de services écosystémiques et à moins que soit évité tout détournement de l'utilisation actuelle susceptible d'avoir une incidence négative directe ou indirecte sur la biodiversité, les sols et le bilan carbone général."
Η Dexia μειώνει τις λειτουργικές της δαπάνες στο # % πριν από τις # Δεκεμβρίουnot-set not-set
La recherche sur les besoins émergents dans le cadre de ce thème peut porter sur des questions telles que les interactions entre les populations, les écosystèmes et la biosphère, ou les nouveaux risques liés aux catastrophes d'origine naturelle, anthropique et technologique.
Είμαι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο με την όπισθενEurLex-2 EurLex-2
Les déchets doivent être isolés en permanence de la biosphère.
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούςEurLex-2 EurLex-2
détecter des effets délétères manifestes sur le milieu environnant, y compris en particulier sur l’eau potable, pour les populations humaines ou pour les utilisateurs de la biosphère environnante;
αλλαγή των αναφερόμενων μέσων ετήσιων εκπομπών που συνεπάγεται αλλαγή βαθμίδας από τον αερομεταφορέα, όπως ορίζεται στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
Une brèche dans la biosphère.
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Communauté européenne devrait apporter une contribution majeure aux actions internationales de recherche sur le changement global, notamment en participant aux initiatives importantes lancées par la communauté scientifique, comme le programme international géosphère-biosphère (IGBP) - les activités du European IGAC (International Global Atmosphere Chemistry) Project Office (EIPO) seront poursuivies à Ispra pour l'IGBP - le programme mondial de recherches climatiques (WCRP), et le programme «Human Dimension» (HDP).
Η συναρμολόγηση και αποσυναρμολόγηση παρεμποδίζουν κάθε περαιτέρω βελτίωση της παραγωγικότητας, διότι διατίθεται περιορισμένος χώρος, ενώ οι διαστάσεις και το μοναδιαίο βάρος αυξάνονται διαρκώςEurLex-2 EurLex-2
La biosphère est fondamentalement un système ouvert, organisé en réseau à l'échelle mondiale, dont les principes et le comportement ne sont encore que très peu connus et maîtrisés.
Φυσικά και είμαι έτοιμηEurLex-2 EurLex-2
Ces activités contribueront à la réalisation des objectifs du programme international géosphère-biosphère (IGBP), du programme mondial de recherche sur le climat (PMRC) et du programme HDGECP (Human Dimensions of Global Environmental Change Programme) et leurs résultats pourront être mis à profit pour la mise en oeuvre du cinquième programme d'action pour l'environnement.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que l'île de Minorque a été déclarée réserve de la biosphère, la Commission ne considère-t-elle pas que ce projet marquerait un recul dans la lutte pour le développement durable de l'île?
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.not-set not-set
(2) Un autre projet financé par la ligne budgétaire «Environnement et forêts» suit les activités de la réserve de la biosphère de Tawahka Asangni.
Πότε θα φτάσουν;- Πολύ σύντομαEurLex-2 EurLex-2
A-t-elle connaissance de la protection dont bénéficie ce fleuve, qui, comme cela a été indiqué précédemment, prend sa source dans la Sierra de las Nieves, parc naturel et réserve de la biosphère, et se jette dans le cours inférieur du Guadalhorce, dont l'embouchure est un parc naturel et qui a été récemment classé, pour une partie de son cours, site d'importance communautaire?
Όχι, καλά είσαι, απλά ανησυχείς πολύnot-set not-set
le rôle de toutes les sources de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques et des puits qui les renferment dans la biosphère
Εσένα Τέιλορ, πόσες σου μείνανε; Καμιά #άρα και κάτιeurlex eurlex
La biosphère peut ainsi entretenir la vie indéfiniment.
Κι εσείς οι δύο να τακτοποιήσετε τον Τι- Μπαγκjw2019 jw2019
“ Notre véritable difficulté aujourd’hui [ce ne sont] pas les dettes et les déficits ou la concurrence mondiale, mais c’est la nécessité de trouver un moyen de mener une vie qui a un sens, qui soit profondément satisfaisante, sans détruire la biosphère de la planète, support de toute vie.
Εμφανίζεσαι στο εδώλιοjw2019 jw2019
Ces fuites peuvent avoir un effet local (sur la biosphère locale) et un effet planétaire (sur le climat
Της έπιασα το χέρι να τη βοηθήσω να βγεί απο ένα αυτοκίνητο ́Ηταν σανoj4 oj4
Étudier et évaluer les effets probables du changement climatique et d'autres changements environnementaux sur les cultures, les forêts et d'autres écosystèmes, ainsi que leurs conséquences pour les ressources biosphériques correspondantes en Europe; fournir la base pour l'évaluation de l'impact soicoéconomique de ces conséquences.
Θα την δεχτώEurLex-2 EurLex-2
Alors, comment la biosphère terrestre reste- t- elle saine et habitable ?
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.