bol oor Grieks

bol

/bɔl/ naamwoord manlike

coupe hémisphérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μπολ

naamwoord

coupe hémisphérique

Hé, j'ai même un véritable bol de cérémonie chumash qu'on a ramassé dans le coin.
Έχω ένα αληθινό μπολ τελετών σαμάνων θαμμένο εδώ.

κούπα

naamwoord vroulike

Un ange verse son bol et les rivières se changent en sang.
Ένας άγγελος θα χύσει την κούπα του, και τα ποτάμια θα γίνουν αίμα.

κύπελλο

naamwoord onsydig

Tu veux un autre bol pour te réveiller?
Θέλεις κι άλλο κύπελλο για να ξυπνήσεις;

λεκάνη

naamwoord vroulike

Tu pourrais me préparer un bol d'eau chaude.
Ίσως να μπορούσες να μου ετοιμάσεις μία λεκάνη με ζεστό νερό.

τύχη

naamwoord vroulike

On semble pas avoir de bol cette fois.
Φαίνεται ότι δε θα'χουμε τύχη με το αυτοκίνητο.

voorbeelde

Dans la scène suivante, sept anges, ayant sept bols de la colère de Dieu, versent leurs bols sur les différentes parties du monde méchant.
Ακολουθεί μια σκηνή στην οποία επτά άγγελοι, που έχουν επτά φιάλες του θυμού του Θεού, αρχίζουν να εκχέουν τις φιάλες των σε διάφορα τμήματα του ασεβούς κόσμου.

Pas de bol.
Δύσκολο.

19 Un ordre terrifiant retentit : “ Et j’ai entendu une voix forte venant du sanctuaire dire aux sept anges : ‘ Allez et versez les sept bols de la fureur de Dieu sur la terre.
19 Η εντολή ηχεί βροντερά προκαλώντας δέος: «Και άκουσα μια δυνατή φωνή από το αγιαστήριο να λέει στους εφτά αγγέλους: “Πηγαίνετε και αδειάστε τις εφτά κούπες του θυμού του Θεού στη γη”».

Pas de bol.
Που τέτοια τύχη!

J' ai besoin des oeufs au frigo...Et donne- moi le grand bol en plastique
Θα χρειαστώ τα αυγά από το ψυγείο... και φέρε μου ένα μεγάλο πλαστικό μπολ

Pas de bol.
Γκαντεμιά.

J'en ai ras le bol!
Το έχω βαρεθεί αυτό.

J'ai du bol.
Είμαι τυχερός.

Il y a un garçon qui tient des baguettes dans une main et un bol dans l' autre
Είναι ένα αγόρι που κρατάει " κινέζικα ξυλάκια " στο δεξί του χέρι και ένα μπολ στο αριστερό του

Bols et supports de rasage
Μπολ ξυρίσματος και βάσεις αυτών

Et les marmites à large ouverture dans la maison de Jéhovah devront devenir comme les bols devant l’autel.
Και οι πλατύστομες χύτρες στον οίκο του Ιεχωβά θα γίνουν σαν τις κούπες μπροστά στο θυσιαστήριο.

Services de vente au détail par commande par correspondance d'une variété de produits, à savoir porte-blaireaux, porte-blaireaux, supports pour brosses à dents, brosses à dents électriques, plats à barbe et bols à raser
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με ποικιλία προϊόντων, συγκεκριμένα σε σχέση με υποδοχές για πινέλα ξυρίσματος, βάσεις για πινέλα ξυρίσματος, βάσεις για οδοντόβουρτσες, ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες, πιατάκια για προετοιμασία αφρού ξυρίσματος και μπολ για προετοιμασία αφρού ξυρίσματος

Et n'ose même pas de cracher dans mon bol, Randall.
Και μην τολμήσεις να φτύσεις στη γαβάθα μου, Ράνταλ.

Ils avaient “ inventé pour eux des instruments pour le chant ” et ils ‘ buvaient dans des bols de vin ’.
Οι ίδιοι “είχαν επινοήσει μουσικά όργανα” και “έπιναν από κούπες κρασιού”.

Tout cela parce que # gardes et employés... attachés au Palais, un Grand Chambellan... n' ont qu' un seul souci... remplir leur propre bol de riz
Για το γεγονός ότι # φρουροί και προσωπικό... συν ένας Αρχιθαλαμηπόλος... ενδιαφέρονται μόνο για ένα πράγμα.Για να γεμίζουν τα μπωλ τους με ρύζι!

Verrerie, porcelaine et faïence, à savoir, assiettes, petits plats long et fin, barquettes, beurriers, bols, bouteilles, casseroles, cocottes, coquetiers, coupes, coupelles, couvercles, crémiers, filtre café, gobelets, légumiers, moule, moutardiers, mugs, pichets, planches, plats, plateaux, pots, ramequins, ravier, saladiers, saucières, sucriers, tajines, tasses et sous-tasses, terrines, théières, tourtières, vases
Είδη υαλουργίας, πορσελάνες και φαγεντιανά και, συγκεκριμένα, πιάτα, μικρά μακριά και λεπτά πιάτα, κεσέδες, βουτυριέρες, γαβάθες, φιάλες, κατσαρόλες, σκεύη με καπάκι για μαγείρεμα, αυγοθήκες, κούπες, χωνευτήρια, καπάκια σκευών, κρεμιέρες, φίλτρα καφέ, κύπελλα, πιάτα για λαχανικά, καλούπια, μουσταρδιέρες, φλυτζάνες, καραφάκια, σανίδες, πιάτα, δίσκοι, κανάτες, φορμάκια φούρνου, οβάλ πιατελίτσες για ορεκτικά, σαλατιέρες, σαλτσιέρες, ζαχαριέρες, αραβικά πύλινα σκεύη για ταχίνι, φλυτζάνια και πιατάκια, πήλινα σκεύη (τερρίνες), τσαγιέρες, τουρτιέρες, βάζα

Prenez un bol d'eau.
Πάρτε ένα μπολ με νερό.

Un autre groupe a déchiré tout, est sorti de la pièce, et s'est servi dans un bol qui contenait plus de 100 dollars.
Κάποιοι έσκιζαν τα πάντα, έβγαιναν από το δωμάτιο και πληρώνωνταν μόνοι τους από το βάζο που είχε περισσότερα από 100 δολάρια.

Poids total des ingrédients dans le bol mélangeur: 200 g
Συνολικό βάρος συστατικών κατά το στάδιο της ανάμειξης: 200 g

Au moins, je ne mets pas les bols au fond ce qui bloque les jets d'eau.
Τουλάχιστον δεν βάζω μπολ στο κάτω μέρος τα οποία μπλοκάρουν το νερό.

On sait que c'était un coup de bol.
Και ξέρουμε ότι ήταν τυχερή βολή.

Bols de centrifugeuses
Κύπελλα για φυγοκεντρωτές

On a du bol que ça ait marché.
Δεν θα έπιανε, για πάρα πολλούς λόγους.

Un bon bol de neige fondue!
Ένα μεγάλο μπολ με χαλάζι.

Bols, assiettes et tasses
Γαβάθες, κύπελλα και πιάτα