braqué oor Grieks

braqué

werkwoord manlike

Soortgelyke frases

braque
κυνηγόσκυλο · λαγωνικό

Georges Braque
Ζωρζ Μπρακ

voorbeelde

Eh bien, ils n'ont pas mentionné qu'ils allaient la braquer.
Ε, καλά, δεν ανέφεραν ότι ληστεύουν την τράπεζα.

Il y a deux missiles Marker-17 braqués sur la ville.
Εχουμε δυο Marker-17 πυραυλους που στοχευουν την πολη.

Je braque ma propre voiture.
Διάρρηξη στο αυτοκίνητό μου.

Le garçon de 12 ans “ coince son adversaire sans arme et braque son revolver droit sur son visage.
Το 12χρονο αγόρι «είχε στριμώξει στη γωνία τον άοπλο αντίπαλο και σημάδευε με το όπλο το κεφάλι του.

Ce fusil braqué sur moi ne me plaît pas.
Και ένα όπλο σημαδεύει πάνω μου, κύριε.

Au lieu de se braquer sur une croissance économique effrénée aux dépens de la sécurité sociale, des services publics et de l’environnement, il est préférable de maintenir la fiscalité à un niveau adéquat et de prévoir une redistribution des revenus nationaux et européens en faveur des plus faibles et de missions communautaires utiles et également au profit de l’intégration des immigrants et de l’éradication de la pauvreté et de la misère dans le monde, qui sont des terrains toujours propices au terrorisme.
Αντί να αγωνιζόμαστε για απεριόριστη οικονομική ανάπτυξη εις βάρος της κοινωνικής ασφάλισης, των δημοσίων υπηρεσιών και του περιβάλλοντος, είναι προτιμότερο να διατηρήσουμε τους φόρους σε ένα λογικό επίπεδο και να επιδιώξουμε την αναδιανομή του εθνικού και ευρωπαϊκού εισοδήματος προς όφελος των πλέον αδυνάμων, προς όφελος χρήσιμων κοινοτικών έργων, αλλά και προς όφελος της ένταξης των μεταναστών και της εξάλειψης της φτώχειας και της δυστυχίας στον κόσμο, οι οποίες αποτελούν ακόμη πρόσφορο έδαφος για την τρομοκρατία.

Eric Dunn est sorti de prison et braque des banques de nouveau.
Ο Νταν βγήκε απ'τη φυλακή και ληστεύει τράπεζες.

On ne va pas braquer cet endroit, hein?
Δεν θα ληστέψουμε το βενζινάδικο;

Il y avait une lumière braquée sur mes yeux.
Με τύφλωνε ένα φως.

Elle fit un quart de tour à gauche, la main légèrement braquée en avant.
Γύρισε και κινήθηκε προς τα αριστερά, με το χέρι ελαφρά απλωμένο μπροστά της.

Braque.
Στρίψε τώρα.

Je n' ai pas intérêt à braquer des camions
Δεν με ενδιαφέρει να κλέβω φορτηγά

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, aujourd' hui une fois de plus, le monde - soit, ne disons pas le monde, mais seulement l' Europe - a eu les yeux braqués sur votre personne, sur votre domaine de compétences. Il s' agissait, il est vrai, d' un autre dossier que celui dont nous discutons ce soir.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, σήμερα όλος ο κόσμος, ή ας πούμε όλη η Ευρώπη έχει στραμμένο το βλέμμα της στο πρόσωπό σας, στο πεδίο των δικών σας δραστηριοτήτων. Ωστόσο, επρόκειτο για έναν άλλο φάκελο από εκείνον που πραγματευόμαστε σήμερα το βράδυ.

J'ai pris de la drogue, je me suis fait braquer, j'ai été fauché.
'Εχω μαστουρώσει, μ'έχουν ληστέψει, έχω βρεθεί άφραγκος.

C'est l'homme qui m'a braqué la dernière fois.
Αυτός ο άνθρωπος με λήστεψε την τελευταία φορά.

On a braqué une boutique.
Κάναμε μια ληστεία.

J' ai beaucoup de regards braqués sur moi
Έχω πολλά βλέμματα στραμμένα πάνω μου

Ne braque plus jamais un flingue sur moi.
Μη τολμήσεις να ξανατραβήξεις όπλο σε μένα!

Je ne sais pas ce qui était le pire : rester debout toute la journée dans l’eau et dans une obscurité totale ou subir la nuit durant la douloureuse lumière des projecteurs braqués sur moi.
Δεν ξέρω τι ήταν χειρότερο—να στέκομαι όρθιος στο νερό όλη την ημέρα μέσα σε απόλυτο σκοτάδι ή να υπομένω τους εκθαμβωτικούς προβολείς που ήταν στραμμένοι πάνω μου όλη τη νύχτα.

On braque la maison alors qu'il est dedans?
Θα μπούμε μέσα τώρα, όσο είναι εδώ;

On vient de braquer la banque!
Μόλις ληστέψαμε την τράπεζα!

Notre prochain invité est le genre de gars qu'on souhaite rencontrer quand on rentre du travail le soir et qu'un type nous braque une arme au visage.
Ο επόμενος καλεσμένος μας σήμερα το πρωί είναι το είδος του άντρα που θα θέλατε να έχετε δίπλα σας όταν περπατάτε στο σπίτι από τη δουλειά ένα βράδυ και κάποιος τυχαίος κολλά ένα όπλο στο πρόσωπό σας.

Qu'ont-ils braqué, Monsieur?
Τι έκλεψαν, κύριε;

Je tiens à ce que vous sachiez que toute mon attention est à présent braquée sur Queens Boulevard.
Θέλω όλοι να ξέρετε ότι όλη η προσοχή μου είναι τώρα στο Κουήνς Μπούλεβαρντ.

La caméra devrait être braquée environ ici.
Η κάμερα στο ταβάνι θα κοιτάζει εδώ.