cafétaria oor Grieks

cafétaria

Établissement vendant divers boissons non-alcoolisées et habituellement des snacks et des repas simples (pour le repas du matin et du midi) avec un local pour les consommer.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καφενείο

naamwoord onsydig

Établissement vendant divers boissons non-alcoolisées et habituellement des snacks et des repas simples (pour le repas du matin et du midi) avec un local pour les consommer.

voorbeelde

Et maintenant, à chaque fois que j'y repense, je peux te voir dans la cafétaria du ferry me disant de partir.
Και τώρα, όποτε το ξανασκέφτομαι... σε βλέπω στην καφετέρια τού φέρι, να σου λέω να βγεις έξω.

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses permettant d’assurer le fonctionnement des restaurants, des cafétarias et des cantines, y compris les installations d’entretien.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων, της καφετέριας και των κυλικείων, συμπεριλαμβανομένης και της συντήρησης των εγκαταστάσεων.

A la cafétaria de l'hôpital quand Grand-Mère y est entrée.
Στην καφετέρια του νοσοκομείου όταν μπήκε η γιαγιά.

Services de bars, cafés-restaurants, cafétarias, restaurants à service rapide, snack-bars
Υπηρεσίες μπαρ, καφεστιατορίου, καφετέριας, εστιατορίου ταχείας εξυπηρέτησης, εστιατορίου μικρογευμάτων (σνακ μπαρ)

Restauration d'hôtes dans des friteries [snack-bars] et cafétarias
Παροχή διατροφής και ποτών σε εστιατόρια για πρόχειρα γεύματα [σνακ-μπαρ] και σε καφετέριες

Tim, pourrai tu faire un tour à la cafétaria avec le détective.
Τιμ, δεν δείχνεις στον Ντετέκτιβ την καφετέρια;

Services de ravitaillement en carburant de véhicules, services de commerce de détail dans les stations-service et magazins liés aux stations-service, concernant: carburant, lubrifiants, huile, accessoires pour véhicules, produits alimentaires, produits de cafétaria, aliments, fruits et légumes frais, fleurs fraîches, aliments surgelés, produits laitiers, y compris glaces, boissons alcooliques et sans alcool, cigarettes et produits du tabac, journaux, revues, papeterie, petits jouets, cosmétiques, produits pharmaceutiques, articles de consommation courante, produits ménagers, quincaillerie, appareils électriques, supports vidéo ou audio, y compris films de cinéma, jeux vidéo, supports de données
Υπηρεσίες ανεφοδιασμού οχημάτων σε σταθμούς διανομής καυσίμων - βενζινάδικα, υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε βενζινάδικα και καταστήματα που βρίσκονται εντός βενζινάδικων σε σχέση με: καύσιμα, λιπαντικά, πετρέλαιο, αξεσουάρ αυτοκινήτων, προϊόντα διατροφής, προϊόντα ζαχαροπλαστικής, εδώδιμα, φρούτα και νωπά λαχανικά, φρέσκα άνθη, κατεψυγμένα τρόφιμα, γαλακτομικά προϊόντα όπου περιλαμβάνεται παγωτό, οινοπνευματώδη και μη οινοπνευματώδη ποτά, τσιγάρα και προϊόντα καπνού, εφημερίδες, περιοδικά, είδη χαρτοπωλείου, μικρά παιχνίδια, καλλυντικές φαρμακευτικές ουσίες, παρασκευάσματα φαρμακευτικά, προϊόντα οικιακής χρήσης, προϊόντα καθαρισμού, μικρές ηλεκτρικές συσκευές, ηχογραφήσεις και/ή βιντεοεγγραφές, όπου περιλαμβάνονται κινηματογραφικές ταινίες, βιντεοπαιχνίδια, δεδομένα, υπηρεσίες επεξεργασίας

Greendale est une cafétaria sans mousse.
Γκρίντεηλ σημαίνει καφετέρια χωρίς αφρό.

L' infirmière leur a dit que la cafétaria était ouverte
Η νοσοκόμα τους είπε ότι η καφετέρια είναι ανοικτή

Où est la cafétaria?
Πού είναι η καφετέρια;

Services de l'horeca, y compris services de restaurants, de cafés-restaurants, de cafés, de bars et de cafétarias
Υπηρεσίες τροφοδοσίας, όπου περιλαμβάνονται εστιατόρια, καφεστιατόρια, καφενεία, μπαρ και καφετέριες

Services de bars, cafés-restaurants, cafétarias, restaurants à service rapide, snack-bars. Services de traiteurs
Υπηρεσίες μπαρ, καφεστιατορίου, καφετέριας, εστιατορίου ταχείας εξυπηρέτησης, εστιατορίου μικρογευμάτων (σνακ μπαρ). Υπηρεσίες τροφοδοσίας

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses permettant d’assurer le fonctionnement des restaurants, des cafétarias et des cantines, y compris les installations d’entretien
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα τρέχουσας λειτουργίας των εστιατορίων, της καφετέριας και των κυλικείων, συμπεριλαμβανομένης και της συντήρησης των εγκαταστάσεων

Et quand je vous ai vu chanter et danser dans la cafétaria, j'ai pensé,
Και όταν σας είδα να τραγουδάτε και να χορεύετε στην καφετέρια, σκέφτηκα " είμαι τόσο καλύτερη από εσάς ".

Restauration d' hôtes dans des restaurants et services de restaurants, cafés, cafétarias, restaurants de restauration rapide, restaurants en libre-service, snack-bars
Παροχή διατροφής και ποτών σε επισκέπτες και υπηρεσίες εστιατορίου, καφενείου, εστιατορίου για ελαφρά γεύματα, εστιατορίου για γρήγορα γεύματα, εστιατορίου αυτοεξυπηρέτησης, εστιατορίου για πρόχειρα γεύματα

Acquisition de marchandises pour tiers, rassemblement de marchandises pour tiers: produits alimentaires, produits de boulangerie, produits de cafétaria, aliments, fruits et légumes frais, fleurs fraîches, aliments surgelés, produits laitiers, y compris glaces, boissons alcooliques et sans alcool, cigarettes et produits du tabac, articles pour fumer, journaux, revues, papeterie, petits jouets, cosmétiques, produits pharmaceutiques, articles de consommation courante, produits ménagers, petits électoménagers, supports vidéo ou audio, y compris films de cinéma, jeux vidéo, pour permettre de les voir et de les acquérir facilement dans un magasin avec la publicité appropriée, diffusion de matériel publicitaire
Αγορά προϊόντων για λογαριασμό τρίτων, συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας προϊόντων, και ειδικότερα: προϊόντων διατροφής, προϊόντων αρτοποιείου, προϊόντων ζαχαροπλαστείου, εδώδιμων, φρούτων και νωπών λαχανικών, φρέσκων ανθέων, κατεψυγμένων τροφίμων, γαλακτομικών προϊόντων, όπου περιλαμβάνεται παγωτό, οινοπνευματωδών και μη οινοπνευματωδών ποτών, τσιγάρων και καπνού, ειδών για καπνιστές, εφημερίδων, περιοδικών και ειδών χαρτοπωλείου, μικρών παιχνιδιών, ειδών ατομικής περιποίησης και παρασκευασμάτων φαρμακευτικών, ειδών οικιακής χρήσης, προϊόντων καθαρισμών, μικρών ηλεκτρικών συσκευών, ηχογραφήσεων και/ή βιντεοεγγραφών, όπου περιλαμβάνονται βιντεοπαιχνίδια, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από κατάστημα, διανομή διαφημιστικού υλικού

Par exemple, les cinémas multisalles ont connu un essor parallèle à celui des films à la télévision et des librairies-cafétarias se développent en même temps que les points de vente de livres sur Internet.
Για παράδειγμα, τα συγκροτήματα κινηματογραφικών αιθουσών αναπτύσσονται σημαντικά παράλληλα με τις τηλεοπτικές ταινίες και τα καφεβιβλιοπωλεία σημειώνουν ανοδική πορεία, παράλληλα με την πώληση βιβλίων μέσω Διαδικτύου.