cafre oor Grieks

cafre

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κάφρος

manlike

voorbeelde

Outre la multitude de petits animaux qu’il nous montre, notre safari nous met en présence des cinq grands représentants de la faune africaine: l’éléphant, le rhinocéros, le buffle de Cafrerie, le léopard et le lion.
Θα δούμε, όχι μόνο ένα πλήθος μικρότερων ζώων αλλά, επίσης, τα πέντε μεγάλα θηράματα της Αφρικής—ελέφαντες, λιοντάρια, ρινόκερους, λεοπαρδάλεις και βουβάλια του ακρωτηρίου.

Des buffles de Cafrerie passent de temps à autre devant l’Arche.
Κατά περιστάσεις μερικοί βούβαλοι (κάφροι) κινούνται αργά αργά εμπρός από την Κιβωτό.

Un foutu Cafre?
Ενας αράπης.

Sortez d' ici... ami des Cafres!
Φύγε από δω...... φιλοαράπη

Les grands mammifères sont représentés par le lion, le léopard, le zèbre de Burchell, le buffle cafre, le guib et le kob.
Υπάρχουν μεγάλα θηλαστικά όπως λιοντάρια, λεοπαρδάλεις, ζέβρες του Μπούρχελ, βούβαλοι του Ακρωτηρίου, μπούσμπακ και γουότερμπακ.

Toutefois, si le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies n'a pas reçu une notification officielle d'acceptation de la nouvelle prorogation d'une année de l'accord international de 1983 sur le cafré tel que prorogé au 31 mars 1994 ou à toute date ultérieure que le Conseil pourra arrêter, ladite partie contractante cessera d'être partie à l'accord à cette date;
Ωστόσο, εφόσον ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών δεν λάβει επίσημη κοινοποίηση αποδοχής της μονοετούς περαιτέρω παράτασης της διεθνούς συμφωνίας του 1983 για τον καφέ, όπως έχει παραταθεί, μέχρι τις 31 Μαρτίου 1994 ή μέχρι μεταγενέστερη ημερομηνία την οποία δύναται να ορίσει το Συμβούλιο, το εν λόγω συμβαλλόμενο μέρος παύει να συμμετέχει στη συμφωνία από την ημερομηνία αυτή.

Joue pas au Cafre malin
Μην παριστάνεις τον έξυπνο αράπη

Un foutu Cafre?
Ενας αράπης

Cafres!
Αραπάδες!

Couverture : Pique-bœuf à bec rouge perché sur le dos d’un buffle cafre.
Εξώφυλλο: Κοκκινόραμφος βουφάγος καθισμένος στη ράχη βούβαλου του Ακρωτηρίου.

Les buffles de Cafrerie abondent dans la forêt ; parfois ils bloquent la route, et ils se déplacent à contrecœur pour nous laisser passer.
Μερικοί βούβαλοι (κάφροι ή βούβαλοι του ακρωτηρίου) τριγυρίζουν στο δάσος και μερικές φορές κλείνουν τον δρόμο και απρόθυμα μετακινούνται για να μας αφήσουν να περάσωμε.

Un foutu Cafre?
Ένας αράπης.

Si vous gardez l’œil ouvert et votre doigt sur le déclencheur, vous pourrez prendre quelques gros plans d’éléphants, d’hippopotames et de buffles de Cafrerie.
Αν είστε πολύ προσεχτικοί και έχετε έτοιμη τη φωτογραφική σας μηχανή μπορείτε να φωτογραφήσετε μερικούς ελέφαντες, ιπποπόταμους και βουβάλια της Αφρικής.

Joue pas au Cafre malin.
Μην παριστάνεις τον έξυπνο αράπη.

Sortez d'ici... ami des Cafres!
Φύγε από δω φιλοαράπη.