calandre oor Grieks

calandre

/ka.lɑ̃dʁ/ naamwoord vroulike

(Industrie) Machine dont on se sert pour presser et lustrer les draps, les toiles et autres étoffes et glacer les papiers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μάσκα

naamwoord vroulike

Beaucoup de pièces de calandre pour un jeu physique.
Αρκετά κομμάτια από μάσκα αυτοκινήτου για να αναγνωριστεί το μοντέλο.

γαλιάντρα

θ

πουλί

μηχανή κυλινδρικής πίεσης

naamwoord

voorbeelde

Surface frontale prévue pour l'entrée d'air de la calandre (le cas échéant) (en cm2): ...
Προβαλλόμενο εμβαδόν μετωπικής επιφάνειας εισόδου αέρα του μπροστινού στομίου(εφόσον ισχύει), σε cm2: ...

Parties de calandres et laminoirs (à l’exclusion des cylindres et des parties de calandres et laminoirs pour les métaux ou le verre)
Μέρη κυλινδρικών πιεστηρίων και άλλων ελάστρων (εκτός από κυλίνδρους, εκείνα για κυλινδρικά πιεστήρια ή για άλλα έλαστρα για μέταλλα ή γυαλί)

Calandres et autres laminoirs, à l’exclusion de ceux pour le métal et le verre
Στιλβωτικοί κύλινδροι ή άλλες μηχανές έλασης, εκτός όσων προορίζονται για μέταλλο ή γυαλί

Calandres et laminoirs, autres que pour les métaux ou le verre, et cylindres pour ces machines
Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα από εκείνα για τα μέταλλα ή το γυαλί, και κύλινδροι για τα μηχανήματα αυτά

Donc, vous recherchez un VUS foncé muni d' un protège- calandre
Οπότε ψάχνετε για ένα μαύρο SUV με σχάρα

Pour les tubes de calandre, voir 1.8.
Για σωλήνες καλάνδριας, βλ.

Machines à laver le linge, Compris dans la classe 7,En particulier lave-linges, machines d'échange de bain, Essoreuses, Repasseuses, Calandres (machines),En particulier calandreuses à plusieurs trémies, passerelles pour calandreuses ou calandreuses à plusieurs passerelles, capte-peluches pour application dans, sur ou avec des machines de blanchisserie, machines à laver à poste de défilement, dispositifs de convoyage pour le linge, plieuses, changeurs de bacs pour linge et dispositifs d'empilement pour le linge, dispositifs de triage de linge
Πλυντήρια ρούχων, Περιλαμβανόμενα στην κλάση 7,Ειδικότερα πλυντήρια ρούχων, μηχανές αλλαγής νερού πλύσης, Φυγόκεντροι στεγνωτήρες πλυντηρίων, Σιδερωτήρια, Σιδερωτήρια,Ειδικότερα μηχανές σιδερώματος πολλών κυλίνδρων, ράμπες για μηχανές σιδερώματος ή μηχανές σιδερώματος πολλών κυλίνδρων, συλλέκτες χνουδιού για χρήση εντός, επί ή σε μηχανές πλυντηρίου, μηχανές συνεχούς πλυσίματος, διατάξεις μεταφοράς ρούχων, συσκευές δίπλωσης, διατάξεις μετατόπισης για ρούχα και διατάξεις στοίβαξης για ρούχα, διατάξεις ταξινόμησης ρούχων

Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc — Calandres — Prescriptions de sécurité
Μηχανές ελαστικού και πλαστικών — Καλάνδρες — Απαιτήσεις ασφάλειας

Services de vente en gros et au détail de machines pour buriner, calendres [machines], calandres portables à vapeur pour tissus, chaudières de machines, installations pour l'alimentation de chaudières de machines, boîtes de vitesses non destinées aux véhicules terrestres, carneaux pour chaudières de machines, chalumeaux à souder à gaz
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης ειδών όπως μηχανές καλεμίσματος, περιστροφικές πρέσσες [μηχανές], φορητές περιστροφικές πρέσσες ατμού για υφάσματα, θερμαντήρες μηχανών, συσκευές τροφοδοσίας για λέβητες μηχανών, κιβώτια ταχυτήτων μη προοριζόμενα για χερσαία οχήματα, καπναγωγοί για λέβητες μηχανών, φλογοαυλοί αερίου για συγκόλληση

Parchemin végétal, papiers ingraissables, papiers calque et “cristal” et autres papiers calandrés transparents ou translucides
Περγαμηνοειδές χαρτί, αδιάβροχο χαρτί (λαδόχαρτο), διαφανές χαρτί αντιγραφής και χαρτί γκλασέ και άλλα στιλπνά διαφανή ή ημιδιαφανή χαρτιά

Machines pour les matières plastiques et le caoutchouc - Calandres - Prescriptions de sécurité
Μηχανές ελαστικού και πλαστικών - Καλάνδρες - Απαιτήσεις ασφάλειας

Machines à imprimer et leurs accessoires, à savoir cylindres d'impression, matrices, presses à calandrer, presses plates, margeurs, coulisses, tables de levage, encreurs
Μηχανές εκτύπωσης και εξαρτήματα αυτών, συγκεκριμένα τυπογραφικοί κύλινδροι, μήτρες, πιεστήρια καλάνδρας, επίπεδα πιεστήρια, μηχανές τροφοδοσίας χαρτιού, σύρτες χαρτιού, τράπεζες ανύψωσης, συσκευές μελάνωσης

– Calandres et laminoirs
– Καλάνδρες και έλαστρα

Véhicules, appareils de locomotion par terre, par air ou par eau, pièces détachées et parties et éléments d'automobiles à savoir carrosserie, pièces de carrosserie, ailes, calandres, pare-chocs, capots, portières, jantes, plaquettes de freins, disques de freins, freins, tuyaux et silencieux d'échappement, embrayages, amortisseurs, pneumatiques, ressorts de suspension, jambes de suspension, amortisseurs de vibrations, vitres, pare-brise, lève-glace, lunettes arrières chauffantes, essuie-glaces, dispositifs d'essuie- glaces, sièges, courroies, volants, leviers de changement de vitesse, peaux et housses protectrices pour sièges d'automobiles, avertisseurs, boîtes de vitesse et leurs différents éléments
Οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, εξαρτήματα και μέρη και στοιχεία αυτοκινήτων, συγκεκριμένα αμαξώματα, στοιχεία αμαξώματος, φτερά, καλάνδρες, προφυλακτήρες, καπό, θύρες, σώτρα, τακάκια πέδης, δίσκοι πέδης, πέδες, σωλήνες και σιλανσιέ εξάτμισης, συμπλέκτες, αποσβεστήρες κραδασμών, ελαστικά, ελατήρια ανάρτησης, πόδια ανάρτησης, αντικραδασμικά συστήματα ανάρτησης, τζάμια, παρμπρίζ, συστήματα ανοίγματος-κλεισίματος παραθύρων, θερμαινόμενα πίσω τζάμια, υαλοκαθαριστήρες, μηχανισμοί για υαλοκαθαριστήρες, καθίσματα, ιμάντες, τιμόνια, μοχλοί ταχυτήτων, δέρματα και προστατευτικά καλύμματα καθισμάτων αυτοκινήτων, κόρνες, κιβώτια ταχυτήτων και τα διάφορα στοιχεία τους

Papier dit «cristal» et autres papiers calandrés transparents ou translucides, en rouleaux d'une largeur > 36 cm ou en feuilles de forme carrée ou rectangulaire dont au moins un côté > 36 cm et l'autre > 15 cm à l'état non plié (à l'excl. des papiers-calques, des papiers ingraissables ainsi que des papiers et cartons sulfurisés)
Κρυσταλλοειδές χαρτί «περγαμηνή» και άλλα γυαλισμένα «καλανδρισμένα», διαφανή ή ημιδιαφανή χαρτιά, σε κυλίνδρους πλάτους > 36 cm ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, των οποίων η μια πλευρά έχει μήκος > 36 cm και η άλλη μήκος > 15 cm όταν είναι αδίπλωτα (εκτός από περγαμηνοειδές χαρτί και περγαμηνοειδές χαρτόνι, χαρτί αδιάβροχο σε λίπη «λαδόχαρτο» και φυσικό χαρτί αντιγραφής)

Section transversale de l'entrée d'air de la calandre (en cm2): ...
Επιφάνεια διατομής εισόδου αέρα του μπροστινού στομίου (σε cm2):...

Installation de machines à usage général et de machines et appareils de pesage, de filtration, de distillation, d’emballage, d’embouteillage et de pulvérisation, d’appareils à jet de sable ou à jet de vapeur et de calandres)
Εγκατάσταση μηχανών γενικής φύσης και συσκευών ζύγισης, διήθησης, απόσταξης, συσκευασίας, εμφιάλωσης, ψεκασμού, αμμοβολής, κυλίνδρωσης

Rouleaux de refroidissement, de préchauffage et de détrempe, rouleaux de calandre en graphite sphéroïdal ou acier pour le traitement de tissus et pellicules, rouleaux en tant que pièces pour l'industrie de traitement du papier, du textile et des matières plastiques
Κύλινδροι ψύξης, προθέρμανσης και θερμικής κατεργασίας, κύλινδροι καλάνδρας σε σφαιροειδή χυτοσίδηρο ή χάλυβα για την επεξεργασία υφασμάτων και μεμβρανών, κύλινδροι ως μέρη μηχανών για τη βιομηχανία επεξεργασίας χάρτου, υφασμάτων και πλαστικού

Section transversale de l'entrée d'air de la calandre (en cm2): ...»;
Επιφάνεια διατομής εισόδου αέρα του μπροστινού στομίου (σε cm2): ...»

Sécurité des machines — Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction de machines de fabrication et de finition du papier — Partie 6: Calandres
Ασφάλεια μηχανημάτων — Απαιτήσεις ασφαλείας για το σχεδιασμό και την κατασκευή μηχανών παραγωγής και τελικής επεξεργασίας χαρτιού — Μέρος 6: Πιεστήριο