ceux ci oor Grieks

ceux ci

Soortgelyke frases

celui-ci
αυτός · τούτος

celles-ci
αυτά

voorbeelde

Ceux- ci sont tout à fait différents, et ils sont hors de portée de la diplomatie moderne.
Αυτές είναι πολύ διαφορετικές, και βρίσκονται έξω από τον έλεγχο της σύγχρονης διπλωματίας.

le fait de recruter pour le compte de ceux-ci;
την στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών, ή

Ceux-ci ont été proposés en première lecture par d'autres groupes.
Oι τροπολογίες αυτές προήλθαν, στην πρώτη ανάγνωση, από άλλες ομάδες; ειδικότερα η τροπολογία 5 προήλθε από τη Σοσιαλιστική Oμάδα.

Ceux-ci, à leur tour, ont demandé des visas pour aller à Chypre, à une assemblée.
Με τη σειρά τους οι Μάρτυρες στο Ισραήλ ζήτησαν βίζα για να ταξιδέψουν στην Κύπρο για μια συνέλευσή τους.

le fait de fournir, vendre ou transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci;
την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε οιονδήποτε εξ αυτών·

Seulement les centres d'emballage classent et emballent les œufs et étiquettent les emballages de ceux-ci.
Μόνο τα κέντρα συσκευασίας ταξινομούν και συσκευάζουν τα αυγά και επισημαίνουν τις συσκευασίες αυτών.

le fait de fournir, de vendre ou de transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci;
την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε οποιονδήποτε εξ αυτών·

méthodes de surveillance fonctionnelle, de détection des dysfonctionnements et d’indication de ceux-ci au conducteur.
οι μέθοδοι για την παρακολούθηση της λειτουργίας του OBD, τον εντοπισμό δυσλειτουργίας και την ένδειξη της δυσλειτουργίας στον οδηγό του οχήματος.

Ceux-ci ont pu voyager presque partout dans le pays et parler à toutes sortes de gens.
Τους έχει επιτραπή να περιηγηθούν μεγάλο μέρος της χώρας και να συνομιλήσουν με κάθε είδους άτομα.

dans la «Noordzeekustzone»: dans les secteurs de la zone III, hors de ceux-ci, hors des zones d’étude;
στην περιοχή Natura 2000 «Παράκτια Ζώνη Βόρειας Θάλασσας» (Noordzeekustzone): εντός και εκτός των περιοχών της ζώνης ΙΙΙ, εκτός των περιοχών έρευνας,

Que désigne l’expression “peu d’élus”, et ceux-ci constituent- ils tous les “convives” présents au “festin de mariage” ?
Ποιοι, λοιπόν, ήσαν οι ολίγοι που ήσαν εκλεκτοί, και μήπως αυτοί αποτελούσαν όλους τους ‘επισκέπτας’ που ήσαν ανακεκλιμένοι στο ‘γαμήλιο γεύμα’;

Ceux-ci furent décimés, alors que le nombre des Blancs augmentait rapidement.
Ο πληθυσμός των Μαορί ελαττώθηκε κατά πολύ, ενώ ο αριθμός των λευκών αυξάνετο πολύ γρήγορα.

Je veux porter ceux-ci...
Θέλω να βάλω αυτά...

Non, ceux-ci sont différents, des flashs tordus.
Όχι, είναι διαφορετικές, συγκεχυμένες εκλάμψεις.

sur la prévention des attentats terroristes, la préparation et la réaction à ceux-ci
σχετικά με την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις τρομοκρατικές επιθέσεις

Ceux-ci seraient également inférieurs aux prix des importations indonésiennes.
Θα ήταν επίσης χαμηλότερες και από τις ινδονησιακές τιμές εισαγωγής.

En 2008, ceux-ci ont effectué 1 725 téléchargements de données issues des tableaux statistiques sur l’acier.
Κατά τη διάρκεια του 2008, οι χρήστες μεταφόρτωσαν δεδομένα από τους στατιστικούς πίνακες χάλυβα 1725 φορές.

Ceux- ci proviennent d'avions radiocommandés.
Αυτά είναι από τηλεχειριστήριο αεροπλάνων.

L'un de ceux-ci concerne la rénovation urbaine de la commune de Gandia (Valence).
Ενα από τα εν λόγω προγράμματα αφορά έργα πολεοδομικής ανάπλασης στο δήμο Gandia (Βαλένθια).

Qui ne sait pas parfaitement, parmi tous ceux-ci, que la main de Jéhovah a fait cela?”
Τις εκ πάντων τούτων δεν γνωρίζει, ότι η χειρ του Ιεχωβά έκαμε ταύτα;’

Flacons de décantage pour embryons et dispositifs de réglage de débit pour ceux-ci
Φιαλίδια μετάγγισης για έμβρυα και διατάξεις ρύθμισης παροχής για αυτά

Ceux-ci devraient être versés en fonction du système d'indemnisation appliqué dans l'État membre.
Οι ποσότητες αυτές θα πρέπει να εξοφλούνται σύμφωνα με το σύστημα αποζημίωσης στο κράτος μέλος.

Montants recouvrables auprès des États membres ou payables à ceux-ci
Ποσά προς ανάκτηση από ή προς καταβολή στο κράτος μέλος

- évalue les matériaux lorsque ceux-ci ne sont pas conformes aux dispositions applicables de la directive,
- αξιολογεί τα υλικά όταν αυτά δεν είναι σύμφωνα με τις σχετικές προδιαγραφές της οδηγίας,

le placement d’annonces concernant des biens ou la promotion de ceux-ci;
την αναφορά ή τη διαφήμιση των αγαθών,