chéquier oor Grieks

chéquier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καρνέ επιταγών

Des types ont utilisé son chéquier pendant un an.
Ένα χρόνο τού έκλεβαν λεφτά από το καρνέ επιταγών του.

voorbeelde

Quelques pions se font virer, mais la personne qui est vraiment responsable obtient juste un plus gros chéquier.
Απολύονται λίγα πιόνια, μα το άτομο που είναι πραγματικά υπεύθυνο κερδίζει ένα μεγαλύτερο μπλοκ επιταγών.

– classe 18 : « Cuir et imitations du cuir, ceintures, sacs, sacs à main, malles et valises, sacoches, sacs de voyages et autres bagages ; laisses, portefeuilles, porte-documents, serviettes, pochettes (maroquinerie), porte-monnaie, étuis pour clés (maroquinerie), boîtes et coffrets en cuir, imitations de cuir, porte-cartes, porte-chéquiers, attaché-case, mallettes pour produits de maquillages, trousses de voyage (maroquinerie) ; trousses de toilette et de maquillage (non équipée), peaux d’animaux ; parapluies, parasols et cannes ; fouets, harnais et sellerie », et
– κλάση 18: «Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, ζώνες, τσάντες, τσάντες χειρός, μπαούλα και βαλίτσες, σακίδια, σάκοι ταξιδιού και άλλες αποσκευές· λουριά, πορτοφόλια για χαρτονομίσματα, χαρτοφύλακες, θήκες εγγράφων, χαρτοφύλακες (δερμάτινα είδη), πορτοφόλια για κέρματα, θήκες για κλειδιά (δερμάτινα είδη), κουτιά και κιβώτια από δέρμα, απομιμήσεις δέρματος, υποδοχές καρτών, θήκες για βιβλιάρια επιταγών, χαρτοφύλακες, βαλιτσάκια καλλυντικών, σετ ταξιδιού (δερμάτινα είδη)· θήκες για είδη καλλωπισμού και καλλυντικά (χωρίς εξοπλισμό), δέρματα ζώων· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου· μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελλοποιίας», και

Porte-documents, mallettes pour les documents, serviettes et étuis pour documents, fourre-tout, pochettes, housses à costumes, étuis et pochettes pour cartes de crédit, trousseaux de clés, portefeuilles, porte-monnaie, étuis pour passeports, étuis pour chéquiers, organisateurs de voyage, porte-cravates
Χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, θήκες και φάκελοι για έγγραφα, σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, θήκες, ιματιοθήκες κοστουμιών, θήκες και υποδοχές για πιστωτικές κάρτες, κλειδοθήκες, πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα, θήκες διαβατηρίων, θήκες για βιβλιάρια επιταγών, οργανωτές ταξιδίου, θήκες για γραβάτες

Chèques personnels personnalisés, Porte-chéquiers et étiquettes avec adresse de retour non en matières textiles, Bannières en papier
Εξατομικευμένες προσωπικές επιταγές, Καλύμματα για βιβλιάρια επιταγών και ετικέτες διεύθυνσης επιστροφής μη κατασκευασμένες από ύφασμα, Χάρτινα σημαιάκια

Livres, autocollants pour voitures, couvertures de chéquiers, calendriers, décalcomanies, albums de photos, affiches, magazines concernant le motocyclisme
Βιβλία, αυτοκόλλητα για αυτοκίνητα, καλύμματα για βιβλιάρια επιταγών, ημερολόγια, χαλκομανίες, λευκώματα φωτογραφιών, αφίσες, περιοδικά σε σχέση με μοτοσυκλετισμό

Coffres, sacs et trousses de voyage, sacs-housses de voyage pour vêtements, malles, valises, bagages, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity-cases", sacs à dos, sacs à main, sacs de plage, sacs à provisions, sacs à bandoulière, mallettes, porte-documents, serviettes, cartables, pochettes, articles de maroquinerie à savoir portefeuilles, porte-monnaie non en métaux précieux, bourses, étuis pour clés, porte-cartes, étuis pour chéquiers
Μπαούλα, σάκοι και βαλιτσάκια ταξιδίου, ιματιοθήκες ταξιδίου, κιβώτια ταξιδίου, βαλίτσες, αποσκευές, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού, σακίδια, τσάντες χειρός, τσάντες για την παραλία, τσάντες για ψώνια, τσάντες ώμου, βαλιτσάκια για έγγραφα, χαρτοφύλακες, σάκες, θήκες, δερμάτινα είδη, συγκεκριμένα πορτοφόλια, πορτοφόλια για κέρματα (όχι από πολύτιμο μέταλλο), γυναικεία πορτοφόλια, κλειδοθήκες, θήκες για κάρτες, θήκες για βιβλιάρια επιταγών

Où est le chéquier de l'entreprise?
Πoύ είvαι τo εταιρικό μπλoκ;

A propos, il faut que je lui dise de ramener tous ses chequiers.
Να της πω να φέρει τα καρνέ επιταγών.

Sacs, sacs à main, fourre-tout, sacs à dos, sacs-ceintures, porte-documents, mallettes pour les documents, valises, sacs de voyage, porte-monnaie, portefeuilles, porte-documents, trousses à cosmétiques vendues vides, étuis à cartes, portefeuilles ou étuis y compris porte-chéquiers
Τσάντες, γυναικείες τσάντες, σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, σακίδια, τσαντάκια που προσαρμόζονται στη ζώνη, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, βαλίτσες, ταξιδιωτικές τσάντες, γυναικεία πορτοφόλια, πορτοφόλια, χαρτοφύλακες, τσαντάκια καλλυντικών πωλούμενα άδεια, θήκες για κάρτες, πορτοφόλια ή θήκες με ενσωματωμένες υποδοχές για βιβλιάρια επιταγών

Regroupement, pour le compte de tiers, de bijoux, montres, produits de maroquinerie, à savoir sacs en cuir, sacs à main en cuir, portefeuilles en cuir, ceintures en cuir, étuis pour cartes de visite en cuir et chéquiers, étuis en cuir pour clés et coffrets de toilette en cuir, ceintures, vêtements, chaussures, chapellerie et sous-vêtements, permettant ainsi à une clientèle de les voir et de les acheter aisément dans un catalogue de vente par correspondance ou par voie de télécommunications de marchandises générales
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών όπου περιλαμβάνονται κοσμήματα, ρολόγια χειρός, δερμάτινα είδη, συγκεκριμένα δερμάτινες τσάντες, δερμάτινα γυναικεία τσαντάκια, δερμάτινα πορτοφόλια, δερμάτινες ζώνες, δερμάτινες θήκες για επαγγελματικές κάρτες και βιβλιάρια επιταγών, δερμάτινες κλειδοθήκες και δερμάτινα τσαντάκια καλλυντικών, ζώνες, είδη ένδυσης, υποδήματα, είδη πιλοποιίας και εσώρουχα, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από κατάλογο με είδη γενικού εμπορίου μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών ή μέσω τηλεπικοινωνιών

Bagages, y compris mallettes, mallettes à roulettes, sacs de voyage, housses à vêtements, valises à roulettes, sacs à dos, fourre-tout, "vanity cases", pochettes, agendas, cartables, sacs d'écoliers, pochettes pour appareils photographiques, porte-documents, sacs pour photo et vidéo, sacs pour langes, porte-musique, sacs de sport, sacs d'athlétisme, étuis pour chéquiers, pochettes de voyage, crochets de bagages, sangles de bagages et étiquettes à bagages
Αποσκευές, όπου περιλαμβάνονται βαλίτσες, βαλίτσες με ροδάκια, ταξιδιωτικοί σάκοι, ιματιοθήκες, μεγάλες βαλίτσες, σακίδια πλάτης, τσάντες για ψώνια, τσαντάκια για καλλυντικά, γυναικείοι φάκελοι (τσάντες), οργανωτές, σάκες, σχολικές τσάντες, τσάντες για φωτογραφικές μηχανές, χαρτοφύλακες-βαλιτσάκια, θήκες για φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες, τσάντες για βρεφικές πάνες, θήκες για παρτιτούρες, αθλητικές τσάντες, αθλητικοί σάκοι, καλύμματα για βιβλιάρια επιταγών, ταξιδιωτικά τσαντάκια, διατάξεις ανάρτησης αποσκευών, ιμάντες αποσκευών και ταμπελίτσες αποσκευών

Ainsi, bien que les banques ne créent pas de monnaie, ils créent l'argent de chéquier, ou des dépôts, en faisant de nouveaux prêts.
Έτσι, αν και οι άλλες τράπεζες δεν εκδίδουν χρήμα, δημιουργούν λογιστικό χρήμα, ή καταθέσεις, δίνοντας νέα δάνεια.

Matériel d'instruction et d'enseignement, calendriers, affiches, chéquiers, livres comptables
Υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, ημεροδείκτες, αφίσες, βιβλιάρια επιταγών, λογιστικά βιβλία

Petits articles manufacturés en cuir - par exemple: ceintures, bretelles, selles de bicyclettes, étuis à chéquier ou carte de crédit, sacs à main, porte-clés, carnets, bourses, chaussures, blagues à tabac, porte-monnaie, bracelets de montres et garniture
μικρά μεταποιημένα προϊόντα από δέρμα, π.χ. ζώνες, τιράντες, σέλλες ποδηλάτων, θήκες μπλοκ επιταγών ή πιστωτικών καρτών, τσάντες χειρός, μπρελόκ, σημειωματάρια, πουγγιά, παπούτσια, σακουλάκια καπνού, πορτοφόλια, λουράκια ρολογιών και διακοσμητικά στοιχεία

Articles en cuir, à savoir porte-monnaie, porte-chéquier portefeuilles, cartables, sacs, sacoches, bandoulières
Δερμάτινα είδη και, συγκεκριμένα, πορτοφόλια για κέρματα, θήκες για βιβλιάρια επιταγών, χαρτοφύλακες, σάκες, σάκοι, μάρσιποι, τσάντες για τον ώμο

Formulaires, cartes, factures, chèques bancaires, chéquiers, pamphlets, catalogues, journaux, périodiques, livres et publications
Έντυπα, κάρτες, τιμολόγια, βιβλιάρια τραπεζικών επιταγών, φυλλάδια, κατάλογοι, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, βιβλία και δημοσιεύσεις

Je n'arrive même pas à balancer mon chéquier.
Εγώ δεν μπορώ να ισορροπήσω ούτε τα λεφτά των επιταγών μου.

J'ai regardé le talon du chéquier et appelé l'entreprise.
Διάβασα το στέλεχος καρνέ επιταγών και τηλεφώνησε στην εταιρεία.

Il arrive, avec un chéquier.
Θα έρθει με το βιβλιάριο επιταγών.

Nous allons au bureau de Wellman pour lui rendre fierté et joie, et pour son chéquier
Θα μπούμε στο γραφείο του Γουέλμαν... θα του δώσουμε το καμάρι του, θα τον δούμε να βγάζει το καρνέ επιταγών του...

Et n'oubliez pas votre chéquier.
Και φέρτε το καρνέ των επιταγών σας.

Porte-chéquiers, panneaux pour réclames, bacs de papier
Θήκες για βιβλιάρια επιταγών, πίνακες για την προβολή διαφημίσεων, δίσκοι για χαρτιά

Sacs, bagages, portefeuilles, portefeuilles de voyage, bourses, porte-monnaie, pochettes et fourreaux en cuir ou en imitations du cuir, sacs à lessive, sacs pour bottes et chaussures, étuis pour passeports, étuis pour cartes de crédit, étuis pour chéquiers, sacs à dos, trousseaux de clés, sacs en toile et en nylon, fourre-tout
Σάκοι, αποσκευές, πορτοφόλια, πορτοφόλια ταξιδίου, γυναικεία πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια για κέρματα, πουγκιά και εφαρμοστές θήκες από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος, τσαντάκια για είδη ατομικής περιποίησης, μπότας και τσάντες παπουτσιών, καλύμματα διαβατηρίου, θήκες για πιστωτικές κάρτες, καλύμματα για βιβλιάρια επιταγών, σακίδια, κλειδοθήκες, τσάντες από καραβόπανο και νάιλον, σάκοι για μεταφορά κάθε είδους

Cartes téléphoniques à prépaiement codées non magnétiquement, plumes et crayons, trousses de crayons, décalcomanies décoratives à frotter, papier à lettres, épreuves picturales, cartes postales illustrées, images d'art, papeterie, enveloppes, portefeuilles de type papeterie, albums de photographies, albums-souvenir, classeurs à trois anneaux, étuis à chéquiers, papier de soie, papier d'emballage, nappes en papier, serviettes en papier, chapeaux de fête en papier, invitations de fête en papier, cartes en papier pour cadeaux
Μη μαγνητικά κωδικοποιημένες προπληρωμένες κάρτες τηλεφωνικών κλήσεων, στυλογράφοι και μολύβια, θήκες μολυβιών, διακοσμητικές χαλκομανίες που εμφανίζονται με σβήσιμο, χαρτί σημειώσεων, εκτυπώσεις εικόνων, ταχυδρομικές κάρτες με εικόνες, καλλιτεχνικές εικόνες, είδη χαρτοπωλείου, φάκελοι, χαρτοφύλακες τύπου ειδών αλληλογραφίας, λευκώματα φωτογραφιών, λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο, δεσίματα σπιράλ με τρεις δακτυλίους, καλύμματα για βιβλιάρια επιταγών, χαρτομάντιλα, χαρτί περιτυλίγματος, χάρτινα τραπεζομάντηλα, χαρτοπετσέτες, χάρτινα καπέλα για πάρτι, χάρτινες προσκλήσεις για πάρτι, χάρτινες κάρτες δώρων

J' ai mon chéquier
Έχω την πιστωτική μου