cher oor Grieks

cher

/ʃɛʁ/ adjektief, naamwoord, bywoord manlike,

Qui a un grand prix.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ακριβός

adjektief manlike

reuch

C'est un tableau très rare et très cher.
Είναι ένας σπάνιος όσο και ακριβός πίνακας, κύριε.

αγαπητός

adjektief manlike

Auggie Anderson est un ami cher pour chacun d'entre nous.
Auggie Άντερσον είναι ένας αγαπητός φίλος σε όλους εδώ.

αγαπημένος

adjektief manlike

Vous êtes mon plus proche conseiller, mon plus précieux commandant, et mon ami le plus cher.
Είσαι ο πιο πιστός μου σύμβουλος, ο πιο πολύτιμος στρατηγός μου και αγαπημένος μου φίλος.

ακριβά · αδελφικός · αγαπητέ · αγαπητή · αγάπη · δαπανηρός · φίλτατος

Cher

eienaam manlike

Cher (rivière)

Soortgelyke frases

chère
αγαπημένος · αγαπητέ · αγαπητή · αγαπητός · ακριβά · ακριβός · δαπανηρός · φίλτατος

cher papa
μπαμπάκας

pas cher
ανέξοδη · φθηνός · φτηνός

peu cher
φτηνός

voorbeelde

Merci, chérie.
Ευχαριστώ, γλυκειά μου.

Ca doit être cher.
Ήχοι ακριβά.

Tu vois, chérie...
Βλέπεις, γλυκιά μου...

Vous avez dit.. " Chris, ma chérie... "
Είπες Κρις αγάπη μου, Κρις...

C' est comme un avocat, mais plus cher!
Σαν δικηγόρος, αλλά με πιο μεγάλες αμοιβές

Nul doute, Monsieur le Président et chers collègues, qu'en ce qui concerne la question du Moyen-Orient, nous vivons une nouvelle fois des instants cruciaux.
Δεν υπάρχει αμφιβολία, κύριε Πρόεδρε και αγαπητοί συνάδελφοι, ότι για μία ακόμα φορά, σε ό, τι αφορά το θέμα της Μέσης Ανατολής, βρισκόμαστε σε μία πάρα πολύ κρίσιμη στιγμή.

Il est particulièrement cher à la “grande foule” des “autres brebis”.
Ο ‘πολύς όχλος’ των ‘άλλων προβάτων’ εκτιμούν ιδιαίτερα αυτόν τον όρο.

Chérie!
Αγάπη μου!

Les clients réguliers sont donc ceux qui coûtent le moins cher à obtenir.
Έτσι, οι πελάτες που έχουν ήδη κάνει κρουαζιέρα μπορούν να προσελκυστούν ξανά με μικρότερο κόστος.

Par rapport à la production classique de papier-carton («carton kraft»), le papier pour cannelure est moins cher et plus prometteur sur le plan de la protection de l'environnement.
Επιπλέον, σε σύγκριση με την παραδοσιακή παραγωγή χαρτονιού (γνωστού ως «χαρτόνι kraft»), το αυλακωτό χαρτί είναι λιγότερο ακριβό και περισσότερα υποσχόμενο από περιβαλλοντική άποψη.

Pas vrai, chérie?
έτσι δεν είναι μωρό μου;

Madame le Président, chers collègues, le devoir de la commission juridique est d'examiner si l'Union européenne et la communauté ont réellement la compétence pour réglementer ces questions de médecine alternative.
Κυρία Πρόεδρε, αξιότιμοι κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, καθήκον της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων ήταν να εξετάσει κατά πόσον η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Κοινότητα γενικώς, έχει αρμοδιότητα ρύθμισης θεμάτων της εναλλακτικής ιατρικής.

En ce qui concerne l'évolution des coûts des matières premières, plusieurs parties ont, d'une manière générale, fait observer que la Commission devait se pencher sur cet élément, tandis qu'une autre partie intéressée a avancé que la situation conjoncturelle du marché, liée à la disponibilité de matières premières moins chères dans le monde entier, a causé les difficultés «alléguées» par la Commission.
Όσον αφορά την εξέλιξη του κόστους πρώτων υλών, ορισμένα μέρη γενικώς παρατήρησαν ότι η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει αυτό το στοιχείο, ενώ ένα ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι η πιθανολογούμενη κατάσταση της αγοράς, που συνδέεται με φθηνότερες πρώτες ύλες παγκοσμίως, έχει προκαλέσει τις δυσκολίες που «ισχυρίζεται» η Επιτροπή.

Ma chérie, même si tu quittes l'hopital, ce bébé va quand même sortir.
Καλή μου, και να φύγουμε πάλι θα γεννήσεις.

Monsieur le Président, chers collègues, je me rallie totalement au contenu des remarques du rapporteur en ce qui concerne les aspects socio-politiques des pièces de monnaie.
Κύριε Πρόεδρε, συμφωνώ απολύτως με τις παρατηρήσεις της εισηγήτριας όσον αφορά την κοινωνικοπολιτική πτυχή των κερμάτων.

Hey, chérie, comment vas-tu?
Έλα γλυκιά μου, τι κάνεις;

Viens nous rejoindre ma chérie.
́ Ελα μαζί μας.

Que se passe-t-il, chérie?
Τι συμβαίνει, γλύκα?

Tu vois, chérie, nous n'avions pas à nous changer pour dîner.
Βλέπεις γλυκιά μου, δεν χρειαζόταν να ντυθούμε έτσι για το βραδινό.

C'est bien serré, chérie?
Είσαι σίγουρη ότι βιδώθηκε καλά?

Mais, chère Babette, vous n'auriez pas dû tout dépenser pour nous.
Όμως, αγαπητή Μπαμπέτ... δεν έπρεπε να δώσεις όλα σου τα χρήματα για μας.

J'espère, cher collègue Metten, que lors d'une prochaine occasion, les groupes pourront conserver la liberté politique qui leur permettra de s'organiser de la manière qu'ils jugeront souhaitable.
Ελπίζω, συνάδελφε κύριε Metten, ότι μια άλλη φορά οι Ομάδες θα έχουν την πολιτική ευκαιρία να οργανωθούν εσωτερικά όπως θεωρούν οι ίδιες καλύτερα.

En effet, en 1977, ma chère épouse, ma fidèle compagne, est décédée.
Το 1977 η αγαπημένη μου σύζυγος και πιστή σύντροφός μου πέθανε.

Toujours le mot pour rire, mon cher duc!
Πάντα με τις πλάκες σας, έτσι αγαπητέ μου Δούκα;

12 Selon les lois de Jéhovah données par l’intermédiaire de Moïse, la femme devait être “chère” à son mari (Deutéronome 13:6).
12 Σύμφωνα με τους νόμους του Ιεχωβά που δόθηκαν μέσω του Μωυσή, τις συζύγους θα έπρεπε να τις ‘αγαπούν’.