chercher oor Grieks

chercher

/ʃɛʁˈʃe/, /ʃɛʁʃe/ werkwoord

Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ψάχνω

werkwoord

Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose. ''(Sens général).''

Je cherche mes clefs.
Ψάχνω τα κλειδιά μου.

αναζητώ

werkwoord

Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose. ''(Sens général).''

Elles cherchent des manières d'encourager la participation égyptienne aux initiatives communautaires dans ce secteur.
Τα μέρη αναζητούν τρόπους για την ενθάρρυνση της συμμετοχής της Αιγύπτου σε κοινοτικές πρωτοβουλίες στον εν λόγω τομέα.

γυρεύω

werkwoord

Se donner du mouvement, du soin, de la peine pour découvrir quelqu’un ou quelque chose. ''(Sens général).''

Je ne cherche pas la bagarre, mais arrêtez de me provoquer.
Δεν γυρεύω καυγά, σταμάτα όμως να με ζορίζεις.

ζητώ · αναζήτηση · ψηλαφώ · στοχεύω · προσπαθώ · έρευνα · ψάξιμο · ερευνώ · έχω · θέλω · θαλάσσια έρευνα

Soortgelyke frases

cherchez, et vous trouverez
γυρεύετε και θα βρείτε

je cherche du travail
ψάχνω για δουλειά

je cherche un employé qui doit savoir utiliser un ordinateur
Ψάχνω έναν υπάλληλο τον οποίον πρέπει να ξέρει να χειρίζεται υπολογιστή.

qui cherche, trouve
όποιος ψάχνει, βρίσκει

je cherche un homme
αναζητώ τον άνθρωπο

voorbeelde

Ils viennent chercher Collette.
Έρχονται για την Κολέτ.

BAREY cherche ouvertement à contrarier l’action de la Mission par des actes d’intimidation. En novembre 2005, il menace ainsi d’abattre les hélicoptères de l’Union africaine dans la région de Jebel Moon.
Ο BAREY επιχειρεί ανοικτά να παρεμποδίσει την αποστολή AMIS μέσω του εκφοβισμού. Για παράδειγμα, τον Νοέμβριο του 2005 απείλησε με κατάρριψη ελικόπτερα της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ) στην περιοχή Jebel Moon.

En fait, j'en n'ai pas, mais je peux aller en chercher.
Δεν έχω αλλά θα μπορούσα να πάω να πάρω..

Je cherche Mulder.
Ψάχνω τον Μώλντερ.

Je vais chercher de l'aide!
Πάω να φέρω βοήθεια!

On doit allez chercher Sarah.
Πρέπει να πάμε να πάρουμε τη Σάρα.

Je dois aller chercher Serena dans 20 minutes.
Πρέπει να πάρω τη Σερίνα σε είκοσι λεπτά.

Ces doctrines hindoues très confuses ont incité Bushan à chercher la vérité en étudiant la Bible.
Τέτοιες συγκεχυμένες Ινδουιστικές διδασκαλίες έκαμαν τον Μπουσάν να ερευνήση για την αλήθεια μέσω Γραφικής μελέτης.

Mrs Fairfax vous cherche, Miss.
Η κα Φερφαξ σας ψαχνει για το γευμα.

Je cherche avec toi.
Πάμε να ψάξουμε μαζί.

Monte chercher ma corde.
Πήγαινε επάνω και φέρε μου το σχοινί.

Allons-y... chercher ce nom tous les deux.
Γι'αυτό έλα, ας... ας ανακαλύψουμε μαζί το όνομα.

49 Toutefois, selon la Commission, le préjudice invoqué par Pilkington en l’espèce est un préjudice purement financier, dès lors que, en s’opposant à la publication des informations en cause, cette société cherche à protéger des intérêts commerciaux et économiques.
49 Εντούτοις, κατά την Επιτροπή, η εν προκειμένω βλάβη την οποία προβάλλει η Pilkington είναι αμιγώς οικονομική, καθότι, αντιτασσόμενη στη δημοσιοποίηση των επίμαχων πληροφοριών, η εταιρία αυτή αποβλέπει στο να προστατεύσει εμπορικά και οικονομικά συμφέροντα.

Dis-moi plutot ce que tu cherches.
Πες μου τι γυρεύεις;

Mais l’agression verbale est plus que cela : c’est chercher, par des remarques dégradantes et critiques, à dominer son conjoint.
(Ιακώβου 3:2) Αλλά η κακομεταχείριση με λόγια στο γάμο είναι κάτι περισσότερο· περιλαμβάνει εξευτελιστικά και επικριτικά λόγια που σκοπό έχουν να εξουσιάσουν ή να θέσουν υπό έλεγχο το σύντροφο του ατόμου.

Je ne cherche pas d'histoires.
Δεν θέλω καβγάδες, Στάρετ.

Thomas, allons chercher du bois.
Φόμα, πάμε για ξύλα.

La Commission propose de chercher l'appui d'autres pays pour l'introduction de normes minimales de protection des poules pondeuses dans divers systèmes d'élevage.
Η Επιτροπή προτείνει να ζητηθεί η βοήθεια άλλων χωρών για τη θέσπιση ελάχιστων προδιαγραφών προστασίας για τις όρνιθες ωοπαραγωγής που εκτρέφονται σε διάφορους τύπους συστημάτων.

Je vais chercher Oleg.
Θα ψάξω για τον Oleg.

Je ne cherche pas à être ta fille.
Δεν ψάχνω να γίνω κόρη σου.

La police trouvera du sang pour confirmer nos décès, et personne ne viendra nous chercher.
Η Αστυνομία θα βρει αίμα που θα υποστηρίζει το θάνατό μας και κανείς δεν θα ψάξει για μας.

Je vais chercher Ajax pour s' occuper de lui
Θα βάλω τον Αίαντα να τον αντιμετωπίσει

" Ingénue cherche mécène.
" Δεσποινίς αναζητά προστάτη. "

Ça fait une heure que je te cherche!
Έχω ψάξει για σας για μια ώρα!

Prenant en compte les discussions des trois dernières années ainsi que l'expérience du Kosovo, la directive ne cherche pas à fixer la durée précise des titres de séjour accordés.
Λαμβάνοντας υπόψη τις συζητήσεις των τριών τελευταίων ετών καθώς και την εμπειρία από το Κοσσυφοπέδιο, η οδηγία δεν επιδιώκει να καθορίσει την ακριβή διάρκεια των χορηγούμενων αδειών διαμονής.