chantent oor Grieks

chantent

werkwoord

Soortgelyke frases

faire chanter
εκβιάζω

chanter
άδω · κράζω · λαλώ · σφυρίζω · τραγουδάω · τραγουδώ · ψέλνω

café chantant
καφωδείο

voorbeelde

Ainsi, des bouddhistes emploient un rosaire de cent huit grains quand ils chantent le namu amida butsu (“que l’âme repose en paix”).
Παραδείγματος χάριν, μερικοί Βουδδισταί χρησιμοποιούν ένα ροζάριο που έχει 108 χάνδρες ψάλλοντας το νάμου αμίντα μπούτσου («είθε η ψυχή ν’ αναπαύεται εν ειρήνη»).

Ils chantent pas mal.
Δεν τραγουδούν άσχημα.

” Dans l’unité et avec joie, les témoins de Jéhovah s’avancent pour accomplir leur œuvre et ils chantent comme un seul homme les louanges du Très-Haut.
Με πραγματική χαρά και ευφροσύνη οι μάρτυρες του Ιεχωβά προχωρούν στο έργο των σήμερα με ενότητα ο ένας προς τον άλλον και ως ένας άνθρωπος για να ψάλουν τους αίνους του Υψίστου.

Ils chantent pour faire pleuvoir.
Τραγουδάνε για την βροχή.

Les soirs baignés de lune, les jeunes s’entassent à l’arrière de ces véhicules et chantent au son du disco en parcourant l’île jusqu’à l’aube.
Οι νεαροί συνωστίζονται πάνω σ’ αυτά τα φορτηγά ιδιαίτερα τις όμορφες φεγγαρόλουστες τροπικές βραδιές και τραγουδάνε στον ρυθμό της ντίσκο, οδηγώντας πάνω-κάτω στο νησί μέχρι την ανατολή του ήλιου.

LORSQUE Jésus a fini de prier, lui et ses 11 apôtres fidèles chantent des louanges à Jéhovah.
ΟΤΑΝ ο Ιησούς τελειώνει την προσευχή του, αυτός και οι 11 πιστοί του απόστολοι ψάλλουν ύμνους αίνου στον Ιεχωβά.

Quelque chose avec des animaux qui chantent ou..
Με ζωακια να τραγουδουν...

Pour quelques jours, tout le monde a suspendu ses activités pour étendre une couverture bleue sur le sol et profiter des fleurs de cerisiers pendant qu’ils mangent, boivent et souvent chantent le plus qu’ils peuvent.
Για λίγες μέρες, όλοι σταματάνε τις δουλειές τους και απλώνουν μπλε καλύμματα στο έδαφος απολαμβάνοντας τις κερασιές καθώς τρώνε, πίνουν και συχνά τραγουδάνε όσο μπορούν.

Les Témoins de Jéhovah suivent l’exemple des serviteurs hébreux de Jéhovah Dieu exilés à Babylone et ne saluent aucun emblème national ni ne chantent aucun hymne national.
Μιμούμενοι το παράδειγμα των Εβραίων δούλων του Ιεχωβά Θεού στην αρχαία Βαβυλώνα, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν χαιρετούν κανένα εθνικό σύμβολο ούτε ψάλλουν κανένα εθνικό ύμνο.

Ça peut paraître ainsi, mais est-ce qu'elles chantent pour moi?
Μπορεί να μοιάζουν... αλλά μου τραγουδάνε?

Le petit reste, dont le nombre va en diminuant, de cette classe des 144 000 est, pour le moment, rassemblé au sens spirituel sur le mont Sion céleste où se tient l’Agneau ; ses membres chantent en harmonie avec le ciel, enseignent et forment la “grande foule” des “autres brebis” terrestres dans toutes les nations, afin d’attirer l’attention de tous les habitants du globe sur le cantique et sa signification. — Héb.
Το μικρό και ελαττούμενο υπόλοιπο αυτής της τάξεως των 144.000 είναι τώρα συγκεντρωμένο με μια πνευματική έννοια στο ουράνιο Όρος Σιών επάνω στο οποίο ίσταται το Αρνίον, ψάλλοντας σε αρμονία με τους ουρανούς και διδάσκοντας και εκπαιδεύοντας τον ‘πολύν όχλον’ των επιγείων ‘άλλων προβάτων’ σε κάθε έθνος για να επιστηθή η προσοχή όλων των ανθρώπων στο άσμα και τη σημασία του. —Εβρ.

Pourquoi chantent-ils?
Για ποιο πράγμα τραγουδάνε;

Les Grateful Dead chantent.
Άλλο ίδιο συγκρότημα;

Ils chantent
Τραγουδάνε

Quelque chose où les animaux chantent ou...
Κάποιες που τραγουδούν ζωάκια ή...

L' inespérance, c' est la dessus chantent leurs chansons, écrivent leurs poèmes
Για αυτό το μάταιο τραγουδούν και γράφουν ποιήματα

Si l'on ne parvient pas à resserrer la coopération policière et douanière de l'Union européenne, on ne peut pas promettre au marché intérieur de lendemains qui chantent, d'autant que l'élargissement de l'Union à l'est, pour ne parler que de cela, sera sans aucun doute source de contraintes supplémentaires et de défis nouveaux à la fois pour la surveillance des frontières extérieures de l'UE et pour la lutte contre la criminalité organisée. Europol doit disposer de vastes prérogatives dans la coordination des enquêtes, ce qui lui permettrait de faire participer à la coopération tous les États membres de l'Union européenne, avec en plus les pays d'Europe de l'est candidats à l'adhésion, et ce dès l'entrée en vigueur du traité.
Το μέλλον δεν προοιωνίζεται ρόδινο για την εσωτερική αγορά, εάν δεν καταστεί δυνατόν να υπάρξει στενότερη συνεργασία της αστυνομίας και των τελωνείων της ΕΕ, ιδιαίτερα, όταν, επί παραδείγματι, η μελλοντική διεύρυνση της Ένωσης προς ανατολάς θα δημιουργήσει, σε κάθε περίπτωση, επιπρόσθετα βάρη και καινοφανείς προκλήσεις τόσο για τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης όσο και για τη δράση εναντίον του οργανωμένου εγκλήματος. Η Εuropol θα πρέπει να έχει ευρείες αρμοδιότητες στα θέματα του συντονισμού της έρευνας, έτσι ώστε να έχει τη δυνατότητα να ενώσει μαζί όλα τα κράτη της Ευρώπης, καθώς και τις υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ χώρες της Ανατολικής Ευρώπης, σε μία συνεργασία, αμέσως μόλις τεθεί σε ισχύ η συμφωνία.

En revanche, les chrétiens qui se conforment à la Bible et qui constituent le peuple de Dieu ‘mangent’ à leur faim une abondante nourriture spirituelle, ‘boivent’ à satiété les vérités vivifiantes de la Bible et ‘chantent dans la joie de leur cœur’.
Εξ άλλου οι Χριστιανοί οι οποίοι βασίζονται στη Γραφή, ο λαός του Θεού, ‘τρώγουν’ με αφθονία από την πνευματική τροφή, ‘πίνουν’ με αφθονία από τις ζωοπάροχες αλήθειες της Γραφής και ‘αλαλάζουν εν ευθυμία’ λόγω καλής καταστάσεως της καρδιάς.

Elles chantent la joie de chasser les chèvres.
Απειλούνται από το παράνομο κυνήγι για τους χαυλιόδοντες.

Mais parfois, quand le vent est chaud ou que chantent les grillons... je rêve d'un amour que même le temps épargnera.
Μα όταν ο αέρας είναι ζεστός και οι γρύλοι τραγουδούν ονειρεύομαι μια αγάπη αιώνια.

Il est vrai que certains oiseaux chantent très bien, mais ils ne le font que par instinct.
Είναι αλήθεια ότι μερικά πουλιά κελαηδούν ωραία, αλλά αυτό συμβαίνει εξ ολοκλήρου από ένστικτο.

Il y a des oiseaux qui chantent et des souris qui t'habillent et te brossent les cheveux le matin?
Ντύνεσαι από πουλάκια και ποντίκια... που σε χτενίζουν κάθε πρωί;

Convoquez les femmes qui chantent les chants de deuil+,
Καλέστε τις γυναίκες που λένε θρηνωδίες*+

Les arbres chantent de l'eau.
Τα δέντρα τραγουδάνε νερό.

Les membres de la grande foule, eux aussi, ‘chantent à Jéhovah un chant nouveau’, mais leur chant diffère du précédent, car ils l’entonnent avec la perspective d’obtenir la vie éternelle dans le domaine terrestre du Royaume. — Révélation 7:9; 14:1-5; Psaume 96:1-10; Matthieu 25:31-34.
Και το μεγάλο πλήθος ‘ψέλνει νέα ωδή στον Ιεχωβά’, αλλά αυτή διαφέρει κατά το ότι εκείνοι ψέλνουν με προοπτική να αποκτήσουν αιώνια ζωή στην επίγεια επικράτεια της Βασιλείας.—Αποκάλυψις 7:9· 14:1-5· Ψαλμός 96:1-10· Ματθαίος 25:31-34.