chemise oor Grieks

chemise

/ʃə.mi.ze/, /ʃǝ.miz/ naamwoord vroulike

Vêtement

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πουκάμισο

naamwoord onsydig

vêtement en tissu pour le haut du corps

J'aime cette chemise violette.
Μ' αρέσει εκείνο το μοβ πουκάμισο.

φάκελος

naamwoord manlike

Pochette plate faite de carton ou de plastique servant à ranger des documents papier ensemble.

υποκάμισο

naamwoord onsydig

πουκαμισο · περίβλημα · δακτυλίδι σύνδεσης · συνδετικό χιτώνιο · το νυχτικό · το πουκάμισο

Soortgelyke frases

Une chemise de nuit
νυχτικό

chemise de nuit
νυχτικιά · νυχτικό

chemise-culotte
ολόσωμο εσώρουχο

une chemise de nuit
νυχτικό

voorbeelde

Et il portait un drapeau américain en guise de chemise
Και φορούσε για πουκάμισο την αμερικανικη σημαια

Pour la fabrication des chemises, deux fours d'une capacité de 1,5 tonne/heure chacun ont été remplacés, en 1999, par deux fours d'une capacité de 3 tonnes/heure chacun.
Για την παραγωγή χιτωνίων, δύο κάμινοι ικανότητας 1,5 τόνων την ώρα η καθεμία αντικαταστάθηκαν, το 1999, από δύο καμίνους ικανότητας 3 τόνων την ώρα η καθεμία.

Marque ou signe invoqué: marque figurative non-enregistrée contenant l’élément verbal «TAILORBYRD», marque verbale non-enregistrée et nom commercial «TAILORBYRD», et dénomination sociale «Tailorbyrd, LLC» utilisée dans la vie des affaires au Royaume-Uni pour des «vêtements, chemises»
Αντιταχθέν σήμα ή σημείο: Μη καταχωρισμένο εικονιστικό σήμα που περιέχει το λεκτικό στοιχείο «TAILORBYRD», μη καταχωρισμένο λεκτικό σήμα και εμπορική επωνυμία «TAILORBYRD» και εταιρική επωνυμία «Tailorbyrd, LLC», χρησιμοποιούμενα στις συναλλαγές στο Ηνωμένο Βασίλειο για «ενδύματα, υποκάμισα».

Vous ravaudez une chemise neuve?
Ράβεις καινούργιο πουκάμισο;

Pour les réservoirs ou chemises en acier inoxydable soudés, voir la section 8.6 de la norme EN 13322-2.
Για συγκολλημένα χιτώνια από ανοξείδωτο χάλυβα, ανατρέξτε στην ενότητα 8.6 του EN 13322-2.

Hé, Tommy, tu aimes cette chemise?
Τόμι, σου αρέσει αυτή η μπλούζα;

Vêtements et vêtements de sports et vêtements de dessus, à savoir tee-shirts, chemises, sweat-shirts, vestes, pantalons, pantalons de sport, shorts, jupes, chaussettes, chapeaux et casquettes, chaussures et sous-vêtements
Ενδύματα και αθλητικά ενδύματα και ιματισμός και εξωτερικά ενδύματα, συγκεκριμένα, κοντομάνικες μπλούζες, πουκάμισα, κολεγιακές μπλούζες, σακάκια, παντελόνια, παντελόνια αθλητικής φόρμας, παντελόνια κοντά, φούστες, κάλτσες κοντές, καπέλα και κασκέτα, υποδήματα και εσώρουχα

Les tissus sont ensuite exportés de la Communauté en Tunisie où ils sont coupés et transformés en chemises pour hommes (SH
Τα υφάσματα εξάγονται στη συνέχεια από την Κοινότητα στην Τυνησία, όπου κόβονται σε σχήματα και χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ανδρικών πουκάμισων (HS

Chaque samedi depuis fin novembre, des milliers de personnes bravent le froid glacial pour descendre dans les rues de Belgrade avec le slogan “arrêtez d'ensanglanter les chemises” (#STOPkrvavimkošuljama).
Κάθε Σάββατο από τα τέλη Νοεμβρίου, χιλιάδες άνθρωποι έχουν αψηφήσει θερμοκρασίες υπό του μηδενός και έχουν βγει στους δρόμους του Βελιγραδίου με το σύνθημα “Σταματήστε τα ματωμένα πουκάμισα” (#STOPkrvavimkošuljama).

On sait tous que ces deux-là sont comme cul et chemise.
Καλά όλοι ξέρουμε ότι αυτοί οι δυο είναι κολλητοί.

4 // Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poil fins), maillots de corps, et articles similaires, en bonneterie
4 // Πουκάμισα, πουκαμισάκια, τι-σερτ, σου-πουλ (άλλα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας), φανέλες και παρόμοια είδη, πλεκτά

Levi Strauss est titulaire de plusieurs marques et, notamment, de la marque verbale communautaire LEVI’S, entre autres, pour des vêtements, et de la marque verbale et figurative allemande no DD 641 687, enregistrée le 12 janvier 1977, pour des pantalons, des chemises, des blouses, et des vestes pour hommes, femmes et enfants (ci-après la «marque n o 3»).
Η Levi Strauss είναι δικαιούχος πολλών σημάτων και, ιδίως, του κοινοτικού λεκτικού σήματος LEVI’S, μεταξύ άλλων, για ενδύματα, και του υπ’ αριθ. DD 641 687 λεκτικού και εικονιστικού γερμανικού σήματος, το οποίο καταχωρίσθηκε στις 12 Ιανουαρίου 1977, για ανδρικά, γυναικεία και παιδικά παντελόνια, πουκάμισα, μπλούζες και σακάκια (στο εξής: τρίτο σήμα).

Il tenait à la main une chemise d’écolier roussie et déchirée, dont seuls le col et la partie supérieure étaient intacts.
Το μόνο που είχε απομείνει ήταν το κολάρο με το πάνω μέρος του πανωφοριού.

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα στα οποία περιλαμβάνονται αθλητικά ενδύματα, γραβάτες, πουκάμισα, εσάρπες, μαντίλια για τον λαιμό, κάλτσες, ζώνες, καπέλα, κασκέτα και καλύμματα κεφαλής, γάντια (ενδύματα), γούνες, σακάκια, παλτά, παντελόνια, κοστούμια, φορέματα, φούστες, πουλόβερ και πλεκτά ενδύματα, αδιάβροχα ενδύματα, μαγιό, εσώρουχα παντός τύπου (συμπεριλαμβανομένων των λεπτών καλτσών και των καλσόν), ποδιές (ενδύματα), υποδήματα (εκτός των ορθοπεδικών), παντόφλες

Où est ma chemise?
Μπορώ να έχω πίσω τη μπλούζα μου;

Chemises de protection pour classeurs
Προστατευτικά περιβλήματα για φακέλους αρχειοθέτησης

Et on ne trempe pas ses chemises de sueur.
Και δεν ιδρώνεις τα πουκάμισά σου.

Chemises de nuit, pyjamas, déshabillés, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie, pour femmes ou fillettes
Νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια

T'as qu'à éviter de tacher ta chemise.
Απλά να το σκουπίσεις από το πουκάμισό σου.

Vêtements, Chaussures, Chapellerie, Tous les produits précités compris dans la classe 25, en particulier chemises, Sweat-shirts, Chemises polos, Tee-shirts, Casquettes de base-ball, Chapellerie, Vestes, Vêtements de sport, Habillement pour cyclistes, Ceintures, Slips, Costumes, Robes, Cravates, Manteaux, Casquettes, Pull-overs, Jupes, Cache-cols, Chaussettes, Chaussures de sport, Maillots de sport, Linge, Gilets
Ενδύματα, Υποδήματα, Είδη πιλοποιίας, Όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 25, Ειδικότερα πουκάμισα, Φούτερ (κολλεγιακές μπλούζες), Μπλουζάκια πόλο, Μπλουζάκια (τι-σερτ), Καπέλα του μπέιζμπωλ, Είδη πιλοποιίας, Σακκάκια, Αθλητικές εξωτερικές στολές, Ποδηλατιστών ένδυση, Ζώνες, Παντελόνια, Κοστούμια (επίσημα ενδύματα), Βραδινές τουαλέτες, Γραβάτες, Μπουφάν, Μπαρέτες[καλύματα κεφαλής], Πουλόβερ, Φούστες, Κασκόλ [μαντίλια για τον λαιμό], Κάλτσες, Αθλητικά υποδήματα, Αθλητικές φανέλες, Λευκά είδη, Γιλέκα

Manteaux, chemises, pantalons, gants, sous-vêtements, vestes, pull-overs, gilets
Παλτά, πουκάμισα, παντελόνια, γάντια, εσώρουχα, σακάκια, πουλόβερ, γιλέκα

Vêtements pour hommes, dames et enfants, y compris chemises, tee-shirts, pulls molletonnés, hauts, tenues de jogging, pantalons, caleçons, shorts, débardeurs, vêtements de pluie, bavoirs en tissu pour bébés, jupes, chemisiers, robes, costumes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, manteaux imperméables, combinaisons de ski, cravates, chaussons, peignoirs, chapeaux, casquettes, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes
Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, όπου περιλαμβάνονται πουκάμισα, κοντομάνικα μπλουζάκια, κολεγιακές μπλούζες, άνω μέρη ένδυσης, φόρμες για τρέξιμο, παντελόνια, παντελόνια κοντά, φανελάκια με τιράντες, αδιάβροχα ενδύματα, σαλιάρες από ύφασμα, φούστες, μπλούζες, φορέματα, κοστούμια, καλτσοδέτες, πουλόβερ, σακάκια, παλτά, αδιάβροχα, ολόσωμες φόρμες με κουκούλα για το χιόνι, γραβάτες, μποτάκια, ρόμπες, καπέλα, κασκέτα, σανδάλια, μποτάκια, κάλτσες με σταθερό πέλμα που φοριούνται και σαν παντόφλες

Continue à remplir ta chemise de saletés en attendant mon retour.
Συνέχισε να γεμίζεις την μπλούζα σου με λάσπες, μέχρι να γυρίσω.

Sous-vêtements, chemises, costumes de bain, articles de chapellerie, chaussures, chaussures de sport, vêtements, pulls, tee-shirts
Εσώρουχα, πουκάμισα, μαγιό, είδη πιλοποιίας, υποδήματα, αθλητικά υποδήματα, ενδύματα, μάλλινες μπλούζες, κοντομάνικες μπλούζες

Y compris tricots, sweaters, manteaux, imperméables, pantalons, jupes, chemises, polos, slips, blazers, pardessus (costumes), parkas, bas, pyjamas, foulards, cravates, gants, t-shirts, costumes de bain
Συμπεριλαμβάνονται κολλεγιακές μπλούζες, πουλόβερ, παλτά, αδιάβροχα, παντελόνια, φούστες, πουκάμισα, μπλούζες πόλο, σώβρακα, μπλέιζερ, πανωφόρια (ανδρικά παλτά), παρκά, καλσόν, πιτζάμες, μαντήλια, γραβάτες, γάντια, φανέλες, μαγιό