cheveux oor Grieks

cheveux

[ʃəˈvø] naamwoord manlike

La collecte ou la masse de cheveux sur la tête d'une personne à l'exception du visage.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

μαλλιά

naamwoord onsydig

Collection ou ensemble de filaments qui pousse sur la peau des humains et des animaux, et qui forment une couverture pour une partie de la tête ou pour n'importe quelle partie du corps entier.

Ma sœur se lave les cheveux tous les matins.
Η αδελφή μου λούζει τα μαλλιά της κάθε πρωί.

τρίχα

naamwoord vroulike

Parce que quelqu'un a laissé un cheveux sur son collier.
Όποιος το έκανε, άφησε μια τρίχα στο κολιέ της.

τρίχωμα

naamwoord onsydig

Collection ou ensemble de filaments qui pousse sur la peau des humains et des animaux, et qui forment une couverture pour une partie de la tête ou pour n'importe quelle partie du corps entier.

J'ai découvert des traces de cocaïne et des cheveux non humains sur la veste.
Λοιπόν, βρήκα ίχνη κοκαΐνης και μη ανθρώπινου τριχώματος στο σακκάκι.

μαλλί

naamwoord onsydig

το τρίχωμα του ανθρώπινου κεφαλιού

II est grand, étranger et a les cheveux dorés coupés court.
Είναι ψηλός και ολοφάνερα ξένος με κοντό ξανθό μαλλί.

κόμη

ουσιαστικό θηλυκό

Même avec tout le Wellington... et 68 coupes de cheveux par Paulette, nous sommes encore loin.
Aκόμα και με όλο το WeΙΙingtοn κι 68 κουρέματα, δεν πλησιάζουμε καν.

Soortgelyke frases

tiré par les cheveux
τραβηγμένο από τα μαλλιά

cheveu
γούνα · μαλλί · μαλλιά · τρίχα · τρίχωμα

cheveux roux
κόκκινα μαλλιά

sèche-cheveu
πιστολάκι · σεσουάρ

séchoir à cheveux
πιστολάκι · σεσουάρ

cheveux blonds
Ξανθά μαλλιά

coupe de cheveux
κούρεμα

à un cheveu
παρά τρίχα

cheveux noirs
μελαχρινά μαλλιά

voorbeelde

Décorations pour cheveux comprises dans cette classe, cheveux artificiels
Στολίδια για τα μαλλιά περιλαμβανόμενα στη συγκεκριμένη κλάση, τεχνητά μαλλιά

Appareils électriques pour chauffer, refroidir et mélanger des produits à appliquer sur la peau et les cheveux
Ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης, ψύξης και ανάμειξης προϊόντων για εφαρμογή στο δέρμα και τα μαλλιά

C’était une femme d’environ 70 ans, grande et digne d’allure, dont les cheveux blancs étaient soigneusement tirés en chignon.
Ήταν ψηλή, αξιοπρεπής, με άσπρα μαλλιά στα 70 της χρόνια και ήταν πάντα χτενισμένη κάνοντας τα μαλλιά της κότσο.

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πλινθία ή κόκκους, χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, χρωστικές ουσίες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για πλύσιμο, παρασκευάσματα καθαρισμού, στίλβωσης, αφαίρεσης λίπους και απόξεσης, σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, βιομηχανικά έλαια και γράσα

Services de conseils liés aux cheveux et aux cosmétiques
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των μαλλιών και των καλλυντικών

On a trouvé un cheveu
Βρήκαμε μια τρίχα

Même taille, mêmes cheveux bouclés.
Ίδιες μπούκλες.

Aussi, en l’espace de deux semaines, nos cheveux étaient coupés, notre barbe rasée et nous avions complètement changé notre garde-robe.
Έτσι, μέσα σε δυο εβδομάδες κόψαμε τα μαλλιά μας, ξυρίσαμε τα γένεια μας και αλλάξαμε όλα μας τα ρούχα.

L'un est blond comme les blés, l'autre a les cheveux noir corbeau.
Όχι πολύ ψηλά, ο ένας ξανθόψειρας και ο άλλος μελαχρινός κατράμι.

Produits pour le lavage et le soin des cheveux
Μέσα για το πλύσιμο και την περιποίηση των μαλλιών

Ses cheveux stupides.
Τα χαζά μαλλιά του.

Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux
Και, προϊόντα για την περιποίηση των μαλλιών, συγκεκριμένα, σαμπουάν, μαλακτικά, μυραλοιφές, αφροί για το φορμάρισμα και το κράτημα των μαλλιών, ζελέ και σπρέι, σπρέι για τα μαλλιά, γυαλιστικά σπρέι και ζελέ για τα μαλλιά, ενυδατικά παρασκευάσματα για τα μαλλιά, κεριά για το φορμάρισμα των μαλλιών, κρέμες και σετ για το ίσιωμα των μαλλιών, σετ περμανάντ για οικιακή χρήση, θεραπείες για ξηρά μαλλιά και μαλλιά με ψαλίδα, μαλακτικά προϊόντα μαλλιών, και παρασκευάσματα που τρέφουν τα μαλλιά

Qu'as-tu fait à mes cheveux?
Τι μου έκανες;

Brosse mes cheveux, c'est si bon.
Βούρτσισε τα μαλλιά μου, Πέτρα.

Cheveux noir, et bien musclé.
Μελαχρινός και καλοφτιαγμένος.

Tu avais les cheveux différents, ou quelque chose?
Είχες διαφορετικά μαλλιά;

Fourniture d'informations liées à l'assistance aux patients concernant la restauration des cheveux, la restauration et la transplantation robotisées des cheveux
Παροχή πληροφοριών βοήθειας σε ασθενείς σε σχέση με την αποκατάσταση μαλλιών, τη ρομποτική αποκατάσταση μαλλιών και τη μεταμόσχευση μαλλιών

Brosses à cheveux (à l'exception des pinceaux)
Βούρτσες μαλλιών (εκτός πινέλων)

Machines à sécher les cheveux pour instituts de beauté et salons de coiffure pour hommes
Στεγνωτήρες μαλλιών για ινστιτούτα ομορφιάς και κουρεία

Sois content que mes cheveux soient restés secs.
Να είσαι ευχαριστημένος που δεν έβρεξα τα μαλλιά μου.

Vente en gros et vente au détail dans des établissements commerciaux de tous types de vêtements, à l'exclusion des sous-vêtements et des dessous, des chaussures, de la chapellerie et des accessoires d'habillement, des savons, des parfums, des produits cosmétiques, des lotions pour les cheveux et d'autres produits de pharmacie et de parfumerie
Χονδρική και λιανική πώληση σε εμπορικές εγκαταστάσεις κάθε είδους ενδυμάτων, με εξαίρεση τα εσώρουχα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας και αξεσουάρ ενδυμάτων, σαπούνια, αρώματα, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά και άλλα είδη φαρμακείου και αρωματοποιίας

— d'une personne ayant déjà fait une réaction après avoir coloré ses cheveux ou ses cils,
— είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών ή των βλεφαρίδων σας,

Je voudrais des lèvres, des yeux, des cheveux...
Πατέρα, γιατί δεν μπορώ να έχω χείλη, μάτια και μαλλιά...;

Produits pour le lavage et le soin des cheveux : shampoings, baumes, nutriments, crèmes et émulsions pour les cheveux : liquides, gels et mousses pour les cheveux
Μέσα για το πλύσιμο και την περιποίηση των μαλλιών: σαμπουάν, βάλσαμα, μαλακτικά, κρέμες και γαλακτώματα, υγρά, πήγματα (γέλες) και αφροί μαλλιών

Et ça pourrait causer des vertiges... des gastro-entérites, de la fièvre, des vomissements, des érythèmes, la chute des cheveux.
Αυτο θα οδηγήσει σε ζαλάδες..... γαστρεντερίτιδα, πυρετό, εμετό, πληγές στο δέρμα, πέσιμο των μαλλιών.