clairon oor Grieks

clairon

/klɛ.ʁɔ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σάλπιγγα

naamwoord vroulike

ανατομία

C'est toi qui m'as réveillé avec ce clairon.
Εσύ ήσουν που με ξύπνησες με εκείνη την σάλπιγγα.

Clairon

/klɛ.ʁɔ̃/

Soortgelyke frases

clairons
σάλπιγγα

voorbeelde

À un moment ou un autre, ils ont tué un clairon de la cavalerie.
Κάπου στον δρόμο, πρέπει να πέτυχαν κάποιον σαλπιστή, του Αμερικάνικου Ιππικού.

La Garde d'Honneur escortera le cercueil depuis la Bibliothèque, après que les clairons auront sonné mais avant l'arrivée des présidents.
Ο τιμητικός φρουρός θα συνοδέψει το φέρετρο στο νεκροταφείο αφού ηχήσουν οι σάλπιγγες, αλλά πριν καθίσουν οι Πρόεδροι.

Vous aurez besoin d'un clairon.
Θα χρειαστείτε σαλπιγκτή.

De l’avis général, la trompette est employée ici dans un sens figuré (La Bible de Jérusalem traduit par : “ Ne va pas le claironner devant toi. ”).
(Ματ 6:2) Υποστηρίζεται γενικά ότι το σάλπισμα σε αυτή την περίπτωση έχει μεταφορική σημασία—ο Ιησούς προειδοποιούσε να μην κάνει κάποιος δώρα ελέους με επιδεικτικό τρόπο.

Clairon!
Σαλπιγκτή!

Il est le porte-parole, le messager et le clairon de Dieu.
Είναι ο αγγελιοφόρος του Θεού.

J'ai été 1er clairon pendant 2 ans.
Ήμουν Πρώτος Σαλπιγκτής για δύο χρόνια.

Le clairon.
Η Τρομπέτα!

Joue du clairon.
Με την τρομπέτα.

Butterfield, Il a écrit beaucoup de sonneries de clairons.
Ο Μπάτερφιλντ έγραψε πολλά εμβατήρια για σάλπιγγα

Faites sonner le clairon.
Σαλπίστε συγκέντρωση.

L' Amérique a entendu l' appel du clairon
" Η Αμερική άκουσε το σάλπισμα

Le joueur de clairon est ici, sir.
Ο Σαλπιγκτής είναι εδώ, κύριε.

Elle ne viendra même pas si elle n'entend pas le clairon.
Ούτε καν θα έλθουν αν δεν με ακούσουν.

Pourquoi ils sonnent le clairon?
Για ποιο λόγο φυσάνε τις σάλπιγγες τους;

Je sonnais le clairon pour les rassemblements journaliers des élèves officiers.
Ήμουν ο σαλπιγκτής της φυλακής που σάλπιζε τα προσκλητήρια για τους υπαλλήλους των γραφείων στη διάρκεια της ημέρας.

Le clairon était bien?
Το σάλπισμα ήταν καλό, ε;

C'est pourquoi nous ne devrions pas abattre toutes nos cartes sur la table avant le début des négociations et éviter de claironner les objectifs que nous poursuivons.
Γι' αυτό δεν πρέπει να ανοίγουμε όλα τα χαρτιά μας στο τραπέζι πριν αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις και να διαλαλούμε τους στόχους που επιδιώκουμε.

Clairon.
Σάλπιγγα.

Encore, devrions- nous claironner nos interprétations ou hypothèses?
Ή, θα πρέπει να διακηρύττουμε τις δικές μας ερμηνείες ή εικασίες;

Clairon, sonne le départ.
Σαλπιστή, σήμανε την επέλαση.

Instruments de musique et accessoires d'instruments de musique, en particulier cymbales, crins pour archets, archets, buccins, archets pour instruments de musique, clairons, instruments de musique électroniques et claviers y afférents, y compris claviers, guitares, basses, contrebasses, carillons, cors, claviers d'instruments de musique, guimbardes [instruments de musique], embouchures d'instruments de musique, pédales d'instruments de musique, cordes d'instruments de musique, agrafes [instruments de musique], chapeaux chinois [instruments de musique], batteries, tambours, chevalets pour instruments de musique, touches pour instruments de musique, triangles, peaux de tambours, baguettes de tambour, valves pour instruments de musique, chevilles pour instruments de musique, récipients, valises, étuis, sacs et housses pour instruments
Μουσικά όργανα και εξαρτήματα μουσικών οργάνων, ειδικότερα κύμβαλα, τρίχες για δοξάρια, ραβδιά για δοξάρια, βούκινα, δοξάρια, σάλπιγγες, ηλεκτρονικά μουσικά όργανα και πληκτρολόγια αυτών όπου περιλαμβάνονται πλήκτρα, κιθάρες, μπάσα, διπλά μπάσα, καμπανόφωνα, κόρνες, πληκτρολόγια μουσικών οργάνων, εβραϊκές άρπες, επιστόμια για μουσικά όργανα, ποδόπληκτρα μουσικών οργάνων, χορδές για μουσικά όργανα, κουδουνάκια [μουσικά όργανα], μουσικά δέντρα από κουδουνάκια [μουσικά όργανα], ντραμς, τύμπανα, καβαλάρηδες για μουσικά όργανα, πλήκτρα για μουσικά όργανα, τρίγωνα, μεμβράνες για τύμπανα, μπαγκέτες για τύμπανα, βαλβίδες για μουσικά όργανα, κλειδιά για μουσικά όργανα, σκληρές θήκες, βαλίτσες, κασετίνες, τσάντες, καλύμματα για μουσικά όργανα

Clairon.
Σαλπιγκτή.

Elle attendait une sonnerie de clairon.
Ήθελε μουσική υπόκρουση.

Le clairon.
Στρατιώτες.