contre- oor Grieks

contre-

/kɔ̃tʁ/ Prefix

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αντι-

Prefix

Je n'ai rien contre vous tous, mais je voudrais retourner avec mes gars avant qu'ils y retournent sans moi.
Δεv έχω τίπoτα εvαντιov σας, αλλά θέλω vα πάω στoυς δικoύς μoυ πριv τoυς στειλoυv αλλoύ χωρις εμέvα.

Soortgelyke frases

ci-contre
αντίθετος

contre-culture
αντικουλτούρα

contre-attaque
αντεπίθεση

Star Wars : épisode V - L’Empire contre-attaque
Ο Πόλεμος των Άστρων: Επεισόδιο 5 - Η Αυτοκρατορία Αντεπιτίθεται

contre-manifestation
αντιδιαδήλωση

réglementation de lutte contre la pollution
κανονισμοί ελέγχγου για την ρύπανση

crime contre l'humanité
έγκλημα κατά της ανθρωπότητας

protection contre le feu
πυροπροστασία

protection contre les voisins
προστασία από τους γείτονες

voorbeelde

Elle a retenu contre les personnes accusées des preuves et des témoignages sans rapport avec elles.
Έκανε δεκτά αποδεικτικά στοιχεία και μαρτυρικές καταθέσεις που δεν αφορούσαν τον κατηγορούμενο.

la consolidation de l'ordre public, y compris la lutte contre la criminalité organisée, notamment dans les zones sensibles
στην παγίωση του νόμου και της τάξης, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος, κυρίως στους ευαίσθητους τομείς

Personne n'a encore porté plainte contre eux ou les a accusés d'être corrompus.
Κανένας δεν έχει αναφέρει παράπονα εναντίον τους ή δεν τους έχει κατηγορήσει ότι πρόδωσαν το σήμα τους.

- la protection des services de sauvegarde de la vie contre les interférences nuisibles;
- η προστασία των υπηρεσιών ασφάλειας της ζωής από επιβλαβείς παρεμβολές,

Protection contre les chocs électriques
Προστασία από την ηλεκτροπληξία

Par VE (321 pour, 309 contre, 27 abstentions), le Parlement approuve la proposition.
Με ΗΨ (321 υπέρ, 309 κατά, 27 αποχές), το Σώμα εγκρίνει την πρόταση.

Par VE (343 pour, 252 contre, 59 abstentions), le Parlement approuve la demande.
Με ΗΨ (343 υπέρ, 252 κατά, 59 αποχές), το Σώμα εγκρίνει το αίτημα.

Tout d’abord, attaque- toi à ceux contre lesquels tu peux agir.
Ασχολήσου πρώτα με εκείνα για τα οποία μπορείς να κάνεις κάτι.

Equipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur — Liste des termes équivalents
Εξοπλισμός ατομικής προστασίας έναντι πτώσεων από ύψος — Κατάλογος ισοδυνάμων όρων

Recours introduit le 10 juillet 2020 par l’Autorité de surveillance AELE contre le Royaume de Norvège
Προσφυγή που ασκήθηκε στις 10 Ιουλίου 2020 από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Βασιλείου της Νορβηγίας

Protection du conducteur contre le dispositif de conduite en cas de choc
Προστασία του οδηγού από την κρούση έναντι του μηχανισμού διεύθυνσης σε περίπτωση σύγκρουσης

c) d'animaux qui n'ont pas été vaccinés contre la fièvre aphteuse au cours des douze derniers mois;
γ) τα οποία δεν έχουν εμβολιασθεί κατά του αφθώδους πυρετού κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες-

" Le pouvoir de déviation est le meilleur bouclier " contre les forces du mal. "
" Η δύναμη της εκτροπής είναι η καλύτερη προστασία μιας μάγισσας ενάντια στις δυνάμεις του κακού. "

Couleurs pour la sécurité de produits en tant que protection contre le vol ou la contrefaçon
Χρώματα για την ασφάλιση των προϊόντων ως προστασία έναντι κλοπής ή πλαστογράφησης

Je respecte trop les traditions pour me lier à un homme contre sa volonté.
«Δεν έχω απομακρυνθεί τόσο από τα έθιμά μας, ώστε να δεσμεύσω άντρα ενάντια στη θέλησή του.

Question 27 (Justas Vincas Paleckis): L'égalité des genres dans la lutte contre le changement climatique.
Ερώτηση 27 (Justas Vincas Paleckis): Η ισότητα των φύλων στα πλαίσια της καταπολέμησης της αλλαγής του κλίματος.

Le gouvernement espagnol a saisi la Cour de justice d'un recours contre cette décision ordonnant la récupération.
Ενόψει αυτής της απόφασης ανάκτησης, η ισπανική κυβέρνηση προσέφυγε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

ADR.OPS.B.010 Services de sauvetage et de lutte contre l’incendie
ADR.OPS.B.010 Υπηρεσίες διάσωσης και πυρόσβεσης

1 1 3 0 Assurance contre la maladie
1 1 3 0 Κάλυψη των κινδύνων ασθένειας

Je vais être furieuse contre toi.
Δέχεσαι αυτό το τρελό σχέδιο, δεν θα σου μιλήσω ποτέ.

Peintures, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois et des métaux
Βαφές, χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου και μετάλλων

Gants de protection contre les produits chimiques et les micro-organismes
Χειρόκτια προστασίας από χημικά προϊόντα και μικροργανισμούς

Voix contre: 66
Ψήφοι κατά: 66

EFFICACITÉ CONTRE LES ORGANISMES CIBLES
Αποτελεσματικότητα κατά του οργανισμού-στόχου

Jusqu’à quand t’appellerai- je à l’aide contre la violence sans que tu sauves ?
Ως πότε θα σε καλώ για βοήθεια από τη βία και εσύ δεν θα σώζεις;