coopération judiciaire pénale UE oor Grieks
coopération judiciaire pénale UE
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
δικαστική συνεργασία της ΕΕ σε ποινικές υποθέσεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La loi sur la coopération judiciaire pénale avec les États membres de l'UE n'est toujours pas adoptée.
Ανέβα στην πλάτη μου γαμώτο!EurLex-2 EurLex-2
Les instances compétentes du Conseil se réunissent régulièrement afin d'examiner les questions liées à la mise en œuvre des instruments de coopération judiciaire en matière pénale de l'UE.
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνω απ ' το πτώμα του Σωνnot-set not-set
((Renvoi préjudiciel - Procédure préjudicielle d’urgence - Coopération judiciaire en matière pénale - Directive (UE) 2016/343 - Présomption d’innocence - Références publiques à la culpabilité - Voies de recours - Procédure de contrôle de la légalité d’une mesure de placement en détention provisoire))
[επωνυμία της εταιρείας] αποδέχεται τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικών επιθεωρήσεων στις εγκαταστάσεις της από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους όπου είναι εγκατεστημένη, ώστε να εκτιμάται εάν η [επωνυμία της εταιρείας] συμμορφώνεται με τις παρούσες οδηγίεςEuroParl2021 EuroParl2021
« Renvoi préjudiciel – Procédure préjudicielle d’urgence – Coopération judiciaire en matière pénale – Directive (UE) 2016/343 – Présomption d’innocence – Références publiques à la culpabilité – Voies de recours – Procédure de contrôle de la légalité d’une mesure de placement en détention provisoire »
' Εχω δει το αύριοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour voté en faveur d'une efficacité accrue de la coopération judiciaire en matière pénale au sein de l'UE.
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.Europarl8 Europarl8
Nous disposons déjà d'une excellente coopération judiciaire en matière pénale au sein de l'UE et nous pouvons nous en servir dans la lutte contre la criminalité transfrontalière.
Αυτός ο τοίχος κάτι χρειάζεταιEuroparl8 Europarl8
sur les accords UE-USA en matière de coopération judiciaire pénale et extradition (2003/2003(INI))
Θα σκεφτώ κάτιnot-set not-set
–proposer à tous les États membres de l'UE une coopération judiciaire effective en matière pénale;
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις ΤέιλορEurLex-2 EurLex-2
La lutte contre la criminalité organisée transfrontalière doit être intensifiée étant donné qu’elle est un des principaux secteurs couverts par la coopération judiciaire en matière pénale au sein de l’UE.
Είχαμε χωρίσει, σαν να λέμε, δεν ήμαστε μαζίEurLex-2 EurLex-2
(Renvoi préjudiciel - Procédure préjudicielle d’urgence - Coopération judiciaire en matière pénale - Directive (UE) 2016/343 - Renforcement de certains aspects de la présomption d’innocence et du droit d’assister à son procès dans le cadre des procédures pénales - Article 6 - Charge de la preuve - Maintien d’une personne poursuivie en détention provisoire)
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςEuroParl2021 EuroParl2021
« Renvoi préjudiciel – Procédure préjudicielle d’urgence – Coopération judiciaire en matière pénale – Directive (UE) 2016/343 – Renforcement de certains aspects de la présomption d’innocence et du droit d’assister à son procès dans le cadre des procédures pénales – Article 6 – Charge de la preuve – Maintien d’une personne poursuivie en détention provisoire »
Αριθμός: δύο ανά πλευράEurlex2019 Eurlex2019
sur l'accord UE-USA relatif à la coopération judiciaire en matière pénale
Ηταν όμορφοςnot-set not-set
Recommandation sur l'accord UE-USA relatif à la coopération judiciaire en matière pénale
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςnot-set not-set
(Renvoi préjudiciel - Coopération judiciaire en matière pénale - Directive (UE) 2016/343 - Article 4, paragraphe 1 - Présomption d’innocence - Références publiques à la culpabilité - Accord conclu entre le procureur et l’auteur d’une infraction - Jurisprudenc.e nationale prévoyant l’identification des personnes poursuivies n’ayant pas conclu un tel accord - Charte des droits fondamentaux - Article 48)
Καθού: Γραφείο Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (εκπρόσωπος: D. BotisEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne la directive #/#/CE, les parties contractantes rappellent que les références aux actes juridiques relatifs à la coopération policière et judiciaire en matière pénale sont sans préjudice du principe selon lequel la coopération policière et judiciaire en matière pénale (titre # du traité UE) n'entre pas dans le champ d'application de l'accord EEE
Μην χρησιμοποιείτε το Intrinsa σε περίπτωση που θηλάζετε διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδίoj4 oj4
Affaire C-310/18 PPU: Arrêt de la Cour (première chambre) du 19 septembre 2018 (demande de décision préjudicielle du Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgarie) — procédure pénale contre Emil Milev (Renvoi préjudiciel — Procédure préjudicielle d’urgence — Coopération judiciaire en matière pénale — Directive (UE) 2016/343 — Présomption d’innocence — Références publiques à la culpabilité — Voies de recours — Procédure de contrôle de la légalité d’une mesure de placement en détention provisoire)
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες ΜελοξικάμηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
37 D’une part, la coopération judiciaire en matière pénale, telle qu’elle était prévue à l’article 31 UE, doit être distinguée de la coopération policière, telle qu’elle était prévue à l’article 30 UE.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαEurLex-2 EurLex-2
AT a transposé la décision-cadre dans sa loi fédérale relative à la coopération judiciaire avec les États membres de l'UE en matière pénale.
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνEurLex-2 EurLex-2
(11) Organisme décentralisé de l’UE relevant du pilier «Coopération policière et judiciaire en matière pénale».
Είπες, " Ο Ματ ’ λμπι ασφαλώς και δεν αντιπρο- σωπεύει το προσωπικό και το καστ του Studio #, των οποίων οι σκέψεις και προσευχές ήταν με γενναίους άντρες και γυναίκες που έχασαν τη ζωή τους την #η Σεπτεμβρίου. "EurLex-2 EurLex-2
(13) Organisme décentralisé de l'UE relevant du pilier «Coopération policière et judiciaire en matière pénale».
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςEurLex-2 EurLex-2
563 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.