croupe oor Grieks

croupe

/kʁup/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

καπούλι

naamwoord

οπίσθιο

naamwoord

voorbeelde

J'ai envie de manger cette pâtée, aussi épaisse qu'une croupe de femme!
Θά'θελα νά'χα μια ρυζόπιτα μεγάλη σαν γυναικείο κώλο!

Elle ralentit, Monsieur Croup.
Να επιβραδύνει Κύριε Κρούπ.

• La dysenterie ou la typhoïde, dues à une eau de boisson croupie ou putride.
• Δυσεντερία ή τυφοειδής πυρετός από βρώμικο και μολυσμένο πόσιμο νερό

On y trouve des collines en pente douce couvertes de vignobles et de vergers, des croupes et des crêtes ensoleillées, des vallées longues et étroites en direction du Sud, des forêts fermées, ainsi que des zones plates occupées par l’agriculture, à proximité de la Grande plaine.
Η περιοχή αυτή χαρακτηρίζεται από απότομες λοφοπλαγιές τις οποίες καλύπτουν αμπελώνες και οπωρώνες, από ηλιόλουστες κορυφές και ράχες, μακρόστενες κοιλάδες με νότια κατεύθυνση, πυκνά δάση και πεδινές περιοχές κοντά στη Μεγάλη Ουγγρική Πεδιάδα, οι οποίες έχουν αξιοποιηθεί γεωργικά εδώ και καιρό.

Trois mois à regarder la croupe des vaches
Τρεις μήνες κοιτώντας τα οπίσθια αυτών των βοδιών

À ces éléments, s’ajoute l’altitude: les vergers sont situés en position de plateaux sur des croupes bien ventilées, d’une altitude généralement comprise entre 350 et 450 mètres.
Στα στοιχεία αυτά προστίθεται το φαινόμενο του υψομέτρου: οι οπωρώνες βρίσκονται σε υψίπεδα σε πεπλατυσμένες, καλά αεριζόμενες, κορυφές, υψομέτρου γενικά μεταξύ 350 και 450 μέτρων.

Mon cul: d' après " Popotin " de Marcelle Croupe
Αλλαξοκωλιές:Βασισμένο στο βιβλίο " Κωλαράκι " της Κωλοφωτιά

Beau, croupe solide, il tient bien sur ses jambes.
Όμορφο, δυνατή ράχη, ίσια πόδια, γερά ισχία.

Qu'a-t'il dit, Monsieur Croup?
Τί είπε Κύριε Κρούπ;

Je la monte, mais tourné vers la croupe.
Καβάλησα λοιπόν τα καπούλια ανάποδα.

Il a rien dit quand j'ai parlé de la chèvre qui rapporte sa croupe.
Μπορώ να πω, πως δεν τον ένοιαζε και πολύ η κατσίκα που έφερνε σαπούνι.

Je faisais un petit brin de ménage et j'ai voulu m'amuser à replacer la croupe du cheval, et tout m'est tombé dessus.
Ξεσκόνιζα, και είχα την ιδέα να βάλω αλλού τα καπούλια του αλόγου, και αυτό έπεσε κάτω.

Une croupe magnifique!
Ω, ναι, είναι πολύ ωραίο άλογο!

– Claque ma croupe!
Δώσε μου ξυλιές!

croupe: comprenant les deux demi-filets;
groppa: περιλαμβάνει τα δύο μισά ροσμπίφ·

Le jeune mâle vise la croupe.
Το νεαρό αρσενικό στοχεύει τους γλουτούς.

Croupe, je te présente Cravache.
Άγρια καβαλάρισσα, από δω η βρεγμένη ξετσίπωτη.

Votre départ me navre mais pas votre croupe.
Δεν θέλω να φύγετε, αλλά μου αρέσει να βλέπω να το κάνετε!

Je sais pas, mais je me taperais bien la croupe de Montana.
Δεν ξέρω, αλλά εγώ ευχαρίστως θα συγκέντρωνα τον κώλο της Μοντάνα.

Bien que les toits présentent des styles différents, ils sont généralement à pignons ou à croupes, ou sont une combinaison des deux.
Μολονότι οι στέγες έχουν πολλές μορφές, συνήθως είναι δικλινείς ή τετρακλινείς ή αποτελούν συνδυασμό αυτών των δυο τύπων.

Elle a été fouettée fort sur la croupe et a peut-être même été frappée.
Χτυπημένη πολύ σκληρά πίσω, ίσως και κλωτσιά.

Un seul mot, Monsieur Croup, et elle sera séparée de sa nuque avant que vous ne puissiez dire ouf.
Δώσε το σύνθημα Κυριε Κρούπ και θα του δαγκώσω το λαιμό πριν προλάβει να πεί Τζακ Κίτς ( διάσημος δήμιος )

De ces dépôts successifs ne restent plus que des reliques sous la forme de croupes de graves de toutes dimensions et de tous types.
Από τις αλλεπάλληλες αυτές εναποθέσεις έχουν διατηρηθεί μόνο κάποιοι υψώματα λατύπης όλων των διαστάσεων και όλων των τύπων.

De la croupe?
Από μπούτι;

Elle a un croup.
Εχει λαρυγγίτιδα.