cueillie oor Grieks

cueillie

werkwoord

Soortgelyke frases

cueillir
αντλώ · διαλέγω · δρέπω · μαζεύω · συλλέγω

voorbeelde

La présente sous-position comprend, par exemple, les feuilles et les fleurs cueillies et séchées du Thymus vulgaris ou du Thymus zygis.
Η διάκριση αυτή περιλαμβάνει π.χ. τα συλλεγόμενα και ξεραινόμενα φύλλα και άνθη του Thymus vulgaris και του Thymus zygis.

On cueille généralement les fleurs aux mois de mai et juin, mais souvent la récolte commence dès la fin avril.
Τα άνθη γενικά συλλέγονται τον Μάιο και τον Ιούνιο, αλλά συχνά ήδη από τα τέλη Απριλίου.

Nettles la cueille!
Ο Νετλς μαζεύει και πετά στον Ράντολφ

Est- ce qu’on cueille des raisins sur des épines ou des figues sur des chardons?
Μήποτε συνάγουσιν από ακανθών σταφύλια ή από τριβόλων σύκα;

Lors de la récolte, seules seront destinées à la fabrication d’huiles protégées les olives saines cueillies directement sur l’arbre, par la méthode manuelle traditionnelle du gaulage, par vibrage ou par récolte à la main, et en récoltant les olives tombées des arbres à l'aide d'un système de balles placées autour de l'olivier».
Από τον καρπό που συγκομίζεται χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των προστατευόμενων ελαιολάδων μόνον οι υγιείς ελιές που έχουν συλλεχθεί απευθείας από το δέντρο, με την παραδοσιακή χειρωνακτική μέθοδο με ράβδισμα, με δόνηση ή χειρωνακτική συλλογή και με συλλογή των ελιών που έπεσαν από τα δέντρα με τη βοήθεια συστήματος δεματίων τοποθετημένων κοντά στο ελαιόδεντρο.»

" Si l'on n'est pas sûr du champignon, on ne le cueille pas. "
Αν δεν είσαι σίγουρος αν ένα μανιτάρι είναι καλό, μη το κόβεις.

Il m'a cueillie à Shreveport.
Με πήρε έξω από το Σρίβπορτ.

Les fraises doivent avoir été cueillies avec soin.
Οι φράουλες πρέπει να έχουν συλλεγεί με προσοχή.

Cueille les fruits pourris et traite le reste
Ρίξτε τα σάπια φρούτα και ψεκάστε τα υπόλοιπα.

Alföldi kamillavirágzat est la fleur de la camomille sauvage (Matricaria chamomilla L.) cueillie à la main sur les terres salifères de l'Alföld, séchée puis triée
Το Alföldi kamillavirágzat είναι το άνθος του άγριου χαμαίμηλου (Matricaria chamomilla L.), το οποίο συλλέγεται χειρωνακτικά στα υφάλμυρα εδάφη της μεγάλης ουγγρικής πεδιάδας Alföld και κατόπιν ξηραίνεται και υποβάλλεται σε διαλογή

Les fleurs cueillies et placées dans un sac à basse température peuvent y rester # heures au maximum sans que leur qualité ne se détériore
Τα άνθη που συλλέγονται σε σάκους σε ψυχρό περιβάλλον μπορούν να διατηρηθούν επί # ώρες το μέγιστο χωρίς να υποβαθμιστεί η ποιότητά τους

Les étoffes de bonneterie-chaîne sont des articles fabriqués sur des métiers-chaîne, des métiers Raschel ou des métiers à galonner, qui, contrairement aux étoffes de bonneterie à mailles cueillies, sont obtenus au moyen de fils de chaîne assemblés les uns aux autres par des mailles.
Τα πλεκτά στημονιού είναι πλεκτά υφάσματα που κατασκευάζονται με αυτόματες πλεκτομηχανές στημονιού, μηχανές Raschel ή μηχανές κατασκευής σιριτιών, και που, αντιθέτως προς τα κοινά πλεκτά και τα πλεκτά πλοκής υφαδιού, κατασκευάζονται με συνένωση των ινών του στημονιού μέσω θηλειών.

Carpe dentum, cueille les dents.
Carpe dentum - άδραξε τα δόντια.

Carottes de sol sablonneux (cultivées en Bretagne, cueillies à la main et sensibles à Fusarium solani et Rhizoctonia violacea)
Ειδικές καλλιέργειες καρότων σε αμμώδη εδάφη (στη Βρετάνη, συγκομιδή με το χέρι και ευαίσθητες στα Fusarium solani και Rhizoctonia violacea)

Est- ce qu’on cueille des raisins sur des épines ou des figues sur des chardons ?
Μήποτε συνάγουσιν από ακανθών σταφύλια ή από τριβόλιον σύκα;

Les meilleures pêches sont cueillies par d'autres que nous.
Τα καλύτερα ροδάκινα του δέντρου... τα μαζεύουν οι άλλοι.

Les figues sont ainsi généralement cueillies entre le 15 août et le 15 novembre en fonction de leur maturité.»
Έτσι, τα σύκα συγκομίζονται κατά κανόνα την περίοδο από τις 15 Αυγούστου έως τις 15 Νοεμβρίου ανάλογα με την ωρίμασή τους.».

Ainsi, la présence de la variété «Arróniz», le degré de maturité auquel les olives sont cueillies, la latitude et les conditions climatiques de l'aire sont autant de facteurs qui influencent la composition en acides gras de l'«Aceite de Navarra», qui détermine la proportion élevée d'acide oléique (supérieure à 72 %).
Έτσι, η παρουσία της ποικιλίας «Arróniz», ο βαθμός ωριμότητας στον οποίο συλλέγονται οι ελιές, το γεωγραφικό πλάτος και οι κλιματικές συνθήκες της περιοχής αποτελούν παράγοντες που επηρεάζουν τη σύσταση σε λιπαρά οξέα του «Aceite de Navarra», καθορίζοντας την υψηλή αναλογία ελαϊκού οξέος (ανώτερη από 72 %).

Si tu tombes sur une geisha prenant son bain... ne cueille pas de roses.
Αν τρέξεις σε καμιάς γκέϊσας τα πλατύσκαλα, μακριά από μπανιέρες και μην κόψεις κανένα τριαντάφυλλο.

Ciseaux de cuisine, coupe-légumes, ouvre-huîtres, hachoirs (outil), casse-noix, ouvre-boites non électriques, cueille-fruits, fusils à aiguiser, pinces à sucre, tranchoirs à viande, à fromage, à oeufs non électriques, râpes (outils)
Ψαλίδια για την κουζίνα, Κόφτες λαχανικών, Ανοιχτήρια στρειδιών,Τεμαχιστές τροφίμων (εργαλεία), Καρυοθραύστες, Μη ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, Εργαλεία συγκομιδής καρπών, Ακονιστήρια μαχαιριών, Λαβίδες για κύβους ζάχαρης,Εργαλεία κοπής κρεάτων, τυριών και αυγών (μη ηλεκτρικά), Ράσπες (εργαλεία)

Là, les fleurs fraîchement cueillies sont étalées sur des plateaux pour être aérées.
Εκεί αυτοί απλώνουν τα φρεσκοκομμένα άνθη πάνω σε δίσκους για να τα αερίσουν.

Je soigne la forêt, je cueille les fruits.
Φροντί - ζω το δάσος και μαζεύω τους καρπούς του.