délit d'initiés oor Grieks

délit d'initiés

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αθέμιτη χρηματιστηριακή εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών

voorbeelde

délits d'initiés et manipulation des marchés financiers,
κατάχρηση εμπιστευτικών πληροφοριών και χειραγώγηση της χρηματοπιστωτικής αγοράς,

Vous avez sympathisé et lui avez proposé ce délit d'initié.
Πιάσατε φιλίες, σκεφτήκατε την απάτη του εσωτερικού εμπορίου.

Ce qui fait un délit d'initié de toute façon.
Είναι εσωτερική πληροφόρηση.

délits d'initiés et manipulation des marchés financiers;
κατάχρηση εμπιστευτικών πληροφοριών και χειραγώγηση της χρηματοπιστωτικής αγοράς,

Elle a dit qu'elle avait connaissance d'un délit d'initié à la Banque Princefield.
Είπε ότι γνώριζε για παράνομη χρήση πληροφοριών στην Τράπεζα Πρίνσφηλντ. ΧΙΟΥΖ:

Délit d'initié?
Αθέμιτη χρήση εμπιστευτικών πληροφοριών;

Délit d'initiés.
Εσωτερικές πληροφορίες εμπορίου.

Sutter ne fait pas de délits d'initié, ce qu'il fait.
Ο Σάτερ έχει εσωτερική πληροφόρηση.

Pour désigner cette catégorie d'opérations, on parle même de «délit d'initié informatique» (19).
Όσον αφορά την εν λόγω κατηγορία συναλλαγών, έχουμε φτάσει πλέον να μιλάμε για «ηλεκτρονική εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών» (19).

C'est comme un délit d'initié.
Μοιάζει με εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών.

Mon travail est de nettoyer ce délit d'initié.
Η δουλειά μου είναι να καθαρίσω την εσωτερική πληροφόρηση.

Nous entendrons l'État contre William Sutter sur les charges de délits d'initié.
Μαζευτήκαμε εδώ να ακούσουμε την Πολιτεία κατά του Γουίλιαμ Σάτερ για την κατηγορία εσωτερικής πληροφόρησης.

s’est- il alors exclamé. Par la suite, cette même cupidité l’a conduit à commettre des délits d’initié.
Αργότερα η απληστία του τον υποκίνησε να χρησιμοποιήσει με ανέντιμο τρόπο κάποιες πληροφορίες και δικάστηκε, καταδικάστηκε, του επιβλήθηκε πρόστιμο και φυλάκιση.

La dépénalisation de la manipulation d'actions et du délit d'initié est-elle conforme à la législation communautaire?
Είναι συμβατή με την κοινοτική νομοθεσία η αποποινικοποίηση της χειραγώγησης μετοχών και της κατάχρησης εμπιστευτικών πληροφοριών;

Pourquoi ne pas poursuivre les banques d'investissement et les fonds spéculatifs pour délit d'initié?
Γιατί δεν ασκείς εσύ δίωξη στις τράπεζες επενδύσεων και τα κερδοσκοπικά κεφάλαια για εσωτερικές συναλλαγές;

Si on va jusqu'au bout, c'est du délit d'initié.
Αυτό λέγεται εσωτερική πληροφόρηση.

Personne ne lui donne le crédit d'avoir exposer le délit d'initié à Princefield.
Κανένας δεν την επαινεί που εξέθεσε την παράνομη εσωτερική πληροφόρηση στην Πρίνσφηλντ.

Tu pensais qu'elle pourrait garder l'argent des délits d'initié?
Περίμενες να την άφηναν να κρατήσει κέρδη από εσωτερική πληροφόρηση;

Vous êtes en état d'arrestation pour fraude et violation de la loi sur le délit d'initié.
Συλλαμβάνεστε για συνωμοσία χρηματιστηριακής απάτης, και για παράβαση του Νόμου περί Απόρρητου Χρηματιστηρίου.

Avez-vous aidé Gaby quand on l'a accusée de délit d'initié?
Βοηθήσατε την Γκάμπι όταν κατηγορήθηκε για εσωτερική πληροφόρηση;

Ceci est appelé délit d'initié.
Βλέπετε, ονομάζεται, εσωτερική πληροφόρηση.

Délit d'initié.
Έκανε το παπαγαλάκι στο χρηματιστήριο.

De la clairvoyance, pas un délit d'initié.
Αυτό είναι μαντική ικανότητα όχι εκμετάλλευση πληροφοριών.

Artie Ziff, vous êtes recherché pour délit d'initiés et fraude fiscale.
Καταζητείσαι για χειραγώγηση μετόχων και για απάτη των ασφαλειών.

Qu'il avait fait un délit d'initié, que cette société avait des problèmes.
Είπε ότι είχε πληροφορίες από μέσα ότι η εταιρία είχε πρόβλημα.