dépense de recherche CE oor Grieks
dépense de recherche CE
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
δαπάνη έρευνας ΕΚ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les statistiques et les données de nanotechnologie devraient autant que possible fournir des informations sur l'impact des nanotechnologies sur l'environnement, la santé et la sécurité et sur les dépenses de recherche dans ce domaine.
Ωτικές σταγόνες, εναιώρημαEurLex-2 EurLex-2
- 20 indicateurs quantitatifs ont été définis, permettant de suivre l'évolution de la situation dans les Etats membres en matière, par exemple, de dépenses de recherche, de ressources humaines dans ce domaine, et d'exploitation économique des résultats.
Μπορώ να το κάνω να δουλεψειEurLex-2 EurLex-2
Vous voulez néanmoins les augmenter de 8 %, ce qui amènerait les dépenses de recherche à représenter plus de 60 % de la catégorie III.
Μην ανησυχείςEuroparl8 Europarl8
Certains de ses détracteurs élèvent la voix contre la dépense exorbitante faite au nom de la recherche pour ce qu’ils surnomment le “ gadget intersidéral ”.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!jw2019 jw2019
Par contre, dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle, le Parlement dispose d'un véritable pouvoir de décision, particulièrement en ce qui concerne les dépenses de recherche.
Αυτά είναι κέρασμαEurLex-2 EurLex-2
De quelle manière justifie-t-elle que des dépenses soient effectuées sur ce genre de recherches auprès des personnes fondamentalement opposées à l'utilisation des primates dans la recherche médicale?
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοnot-set not-set
La participation des États membres est nécessaire pour mobiliser les financements nationaux qui constituent l'essentiel des dépenses publiques de recherche et d'innovation dans ce domaine.
Φοβάσαι την αδερφή του Τόνι;- Δε φοβάμαι κανένανEurLex-2 EurLex-2
Nous voulons tous que l'Europe soit le chef de file de la recherche mondiale, ce qui signifie mieux dépenser les budgets de recherche existants, faire en sorte qu'ils servent de catalyseurs d'une augmentation du financement de la recherche industrielle en Europe.
Και μπροστά αριστερά, ένα... δύο, τρίαEuroparl8 Europarl8
L’Allemagne a accompli des progrès limités en ce qui concerne l’augmentation des dépenses en matière d’éducation et certains progrès en ce qui concerne la hausse des dépenses de recherche.
Έτσι νομίζωEurLex-2 EurLex-2
Les dépenses de recherche sont stratégiques pour l'Union, en ce qu'elles constituent des investissements pour sa survie dans un environnement international fortement concurrentiel.
Τι συμβαίνειnot-set not-set
Aujourd’hui, les entreprises de l’UE consacrent 20 % de leurs investissements aux TIC, et ce secteur représente 26 % des dépenses totales de la recherche.
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, la limitation de la déductibilité des frais de recherche aux seules dépenses relatives aux activités de recherche réalisées dans l'État membre d'imposition serait indispensable pour que les autorités fiscales de ce dernier soient en mesure de vérifier la réalité et la nature des dépenses de recherche engagées.
Ορισμένες ουσίες, πλην των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών ή συστατικών που τα περιέχουν, προστίθενται στα τρόφιμα ως αποστάγματα ή συμπυκνώματα και ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα πρόσληψη που να είναι σημαντικά υψηλότερη από εκείνη που μπορεί να ληφθεί μέσω μιας επαρκούς και ποικίλης διατροφήςEurLex-2 EurLex-2
De grandes différences existent entre les États membres de la zone euro en ce qui concerne les dépenses en matière de recherche et développement et les investissements.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.EurLex-2 EurLex-2
rappelle que l'Europe accuse un retard important en ce qui concerne les dépenses de recherche-développement dans le secteur privé
Τον σερίφη που τον φυλάειτον πονάει η πλάτη τουoj4 oj4
i) instaurer les conditions générales permettant de mieux associer le secteur privé au financement des dépenses de recherche de développement, de partenariats dans ce domaine et d'entreprises naissantes ("start-ups") opérant dans le secteur des hautes technologies, en utilisant par exemple la politique fiscale et en améliorant le fonctionnement des marchés du capital-investissement;
Κι άλλο κόλπο;' Οχι, αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
En outre, les disparités entre les régions pour ce qui concerne les dépenses de recherche des entreprises sont encore plus grandes.
Ολα αυτά για να πιάσω κανένα ψαράκι...Που θα κολυμπά αμέριμνο στον πάτο της λίμνηςnot-set not-set
À cet égard, l’Aseprofar reproche, en outre, au Tribunal de ne pas avoir tenu compte de ce que GSK aurait pu, au besoin, également financer les dépenses de recherche et de développement par des emprunts; il convient de rejeter ce grief en renvoyant aux explications figurant aux points 265 à 269 des présentes conclusions.
Το διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στις ενέσεις πρέπει να είναι τουλάχιστονένας μήναςEurLex-2 EurLex-2
Ces données viennent du monde entier les pays ont dépensé des millions de dollars investis dans ce type de recherches.
' Ηταν απαίσιο που δεν τηλεφώνησαQED QED
Elles apporteront ainsi une contribution concrète à la réalisation des objectifs de compétitivité de Lisbonne et des objectifs de Barcelone en ce qui concerne les dépenses dans le domaine de la recherche
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονoj4 oj4
Elles apporteront ainsi une contribution concrète à la réalisation des objectifs de compétitivité de Lisbonne et des objectifs de Barcelone en ce qui concerne les dépenses dans le domaine de la recherche.
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςEurLex-2 EurLex-2
En règle générale, ce débiteur n’est pas censé tenir compte de certaines dépenses et la prise en considération globale de celles-ci irait à l’encontre de la simplification recherchée par ce régime.
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοEurLex-2 EurLex-2
Gros plan sur les recettes et les domaines de dépenses 30 Recherche et autres politiques internes 10,4 milliards d ’ euros Ce que nous avons contrôlé Ce domaine de dépenses se compose principalement de projets dans les secteurs de l ’ innovation et de la recherche, qui ont représenté 7,7 milliards d ’ euros de paiements en 2013.
Παραμονεύεις;-Δεν παραμονεύω, Μαρίelitreca-2022 elitreca-2022
On pourra donner de l'élan, on pourra faire des choses, nous pourrons dépenser de l'argent, mais ce sera, en définitive, la recherche internationale qui fixera ces méthodes alternatives.
Γιατί ήταν αυτόEuroparl8 Europarl8
En effet, même si elles réalisent toute leur production en France, les succursales ou les filiales de sociétés étrangères ne peuvent pas bénéficier de la déduction des dépenses de recherche si la recherche scientifique en amont de ce produit est de toute façon effectuée auprès de la société mère dans un autre État membre.
Είμαι σχεδόν # χρόνια μεγαλύτερή σουEurLex-2 EurLex-2
478 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.