diététique oor Grieks

diététique

/dje.te.tik/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διαιτητικός

σχετικός με τη δίαιτα

Les qualificatifs autres que «diététique» sont interdits dans l'étiquetage et la présentation de ces aliments;
Στην επισήμανση και την παρουσίαση των ζωοτροφών αυτών απαγορεύονται άλλοι χαρακτηρισμοί εκτός του χαρακτηρισμού «διαιτητική».

Υγιεινή διατροφή

Soortgelyke frases

produit diététique
διαιτητικό προϊόν

voorbeelde

Présomption de Bacillus cereus dans les préparations en poudre pour nourrissons et les aliments diététiques en poudre destinés à des fins médicales spéciales pour nourrissons de moins de six mois
Πιθανός (presumptive) Bacillus cereus σε παρασκευάσματα σε σκόνη για βρέφη ή σε τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς σε σκόνη για βρέφη ηλικίας κάτω των έξι μηνών:

Produits laitiers diététiques à usage médical, en particulier yaourts et fromages blancs
Διαιτητικά γαλακτοκομικά προϊόντα για ιατρικές χρήσεις, ειδικότερα προϊόντα από γιαούρτι και λευκό τυρόπηγμα

Services de vente dans des magasins ou par le biais de réseaux télématiques, services d'import-export et services d'approvisionnement pour le compte de tiers de: produits vétérinaires, substances diététiques à usage vétérinaire, compléments alimentaires pour animaux, aliments pour animaux, fourrage et additifs pour fourrage et substances pour l'alimentation animale en général
Υπηρεσίες πωλήσεων σε εμπορικά καταστήματα ή μέσω δικτύων τηλεπληροφορικής, υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών και υπηρεσίες ανεφοδιασμού παρεχόμενες σε τρίτους, οι οποίες αφορούν κτηνιατρικά προϊόντα, διαιτητικές ουσίες για κτηνιατρική χρήση, συμπληρώματα ζωοτροφών, ζωοτροφές, χορτονομές και πρόσθετα χορτονομών, καθώς και ουσίες για τη διατροφή των ζώων εν γένει

Substances diététiques à usage médical, en particulier thés médicinaux et substances diététiques adaptrées à l'usage médicinal
Διαιτητικές ουσίες για ιατρική χρήση, ειδικότερα φαρμακευτικό τσάι και διαιτητικές ουσίες προσαρμοσμένες για φαρμακευτική χρήση

Aliments diététiques à usage médical ou vétérinaire
Διαιτητικά τρόφιμα για ιατρική ή κτηνιατρική χρήση

Vente en gros et au détail, également via Internet, de produits pharmaceutiques et vétérinaires, produits hygiéniques pour la médecine, substances diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, compléments alimentaires diététiques, compléments alimentaires non à usage médical
Χονδρικό εμπόριο και λιανικό εμπόριο, επίσης μέσω του Διαδικτύου, των εξής προϊόντων: φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα, υγιεινά προϊόντα για ιατρική χρήση, διαιτητικές ουσίες για ιατρική χρήση, συμπληρώματα διατροφής για ιατρική χρήση, διαιτητικά συμπληρώματα διατροφής, συμπληρώματα διατροφής όχι για ιατρική χρήση

Chocolat diététique à usage non médical
Διαιτητική σοκολάτα, για μη ιατρική χρήση

1.24 Préparations en poudre pour nourrissons et aliments diététiques en poudre destinés à des fins médicales spéciales pour nourrissons de moins de six mois (14)
1.24 Παρασκευάσματα για βρέφη σε σκόνη και τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς σε σκόνη για βρέφη ηλικίας κάτω των έξι μηνών (14)

Préparations et produits diététiques destinés à contribuer à renforcer les défenses naturelles
Διαιτητικά παρασκευάσματα και προϊόντα που συμβάλλουν στην ενίσχυση των φυσικών μηχανισμών άμυνας

Confitures diététiques à usage médical
Διαιτητικές μαρμελάδες για ιατρική χρήση

Aliments et produits diététiques à usage médical pour le traitement de la peau et des cheveux
Διαιτητικά τρόφιμα και προϊόντα για ιατρική χρήση για την περιποίηση του δέρματος και των μαλλιών

Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir aliments, boissons, produits d'épicerie, viandes, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, malt, vêtements, chaussures, chapellerie, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, peignes et éponges, brosses, matériel de nettoyage, paille de fer, verre brut ou mi-ouvré, verrerie, porcelaine et faïence, ustensiles de cuisson au four, et plats, batteries de cuisine et accessoires pour le dîner, mobilier intérieur et accessoires, accessoires pour le bain, produits cosmétiques, vitamines, compléments diététiques et articles de soins personnels (à l'exclusion de leur transport) afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, συγκεκριμένα τροφίμων, ποτών, ειδών παντοπωλείου, κρεάτων, γεωργικών, κηπουρικών και δασοκομικών προϊόντων και σπόρων, νωπών φρούτων και λαχανικών, σπόρων για σπορά, φυσικών φυτών και ανθέων, βύνης, ενδυμάτων, υποδυμάτων, ειδών πιλοποιίας, μικρών σκευών και δοχείων οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, χτενιών και σφουγγαριών, βουρτσών, ειδών καθαρισμού, σύρματος καθαρισμού, ακατέργαστου ή ημικατεργασμένου γυαλιού, ειδών υαλουργίας, πορσελάνης και φαγεντιανών, σκευών για ψήσιμο και πιάτων, μαγειρικών σκευών και ειδών εστίασης, ειδών και συμπληρωμάτων οικιακής επίπλωσης, εξαρτημάτων μπάνιου, καλλυντικών, βιταμινών, συμπληρωμάτων διατροφής και ειδών ατομικής φορντίδας και καλλωπισμού (εκτός της μεταφοράς αυτών), γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά

Thé, aliments et produits diététiques à usage non médical
Τσάι, διαιτητικά τρόφιμα και ουσίες για μη ιατρική χρήση

Voilà, mesdames, le secret d'un bon beurre frit, c'est la touche diététique de margarine.
Κυρίες μου, το μυστικό για το τηγαvητό βούτυρο είvαι μια υγιειvή δόση μαργαρίvης.

Écriteaux et supports promotionnels imprimés et/ou électroniques, pour la promotion de produits et services dans les domaines de l'alimentation (produits diététiques et de minceur, compléments alimentaires, produits gastronomiques incluant le vin et les alcools, services de restauration), salons et expositions y afférents, du tourisme (organisation de voyages et de séjours)
Πινακίδων και μέσων διαφημιστικής προβολής σε έντυπη ή/και ηλεκτρονική μορφή, παρεχόμενες με σκοπό την προώθηση προϊόντων και παρεχόμενων υπηρεσιών στους τομείς της διατροφής (διαιτητικά προϊόντα και προϊόντα αδυνατίσματος, συμπληρώματα διατροφής, γαστρονομικά προϊόντα όπου περιλαμβάνονται οίνοι και οινοπνευματώδη ποτά, υπηρεσίες εστίασης), των σχετικών εκθεσιακών σαλονιών και παρουσιάσεων, του τουρισμού (οργάνωση ταξιδιών και περιόδων διαμονής)

Compléments diététiques en vente libre pour consommation humaine principalement à base de vitamines, minéraux et anti-oxydants
Συμπληρώματα διατροφής χορηγούμενα χωρίς συνταγή για κατανάλωση από τον άνθρωπο και αποτελούμενα από βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία και αντιοξειδωτικά

Il est donc logique que l'on confère aux États membres la compétence d'exiger, au niveau national, que soient fournies des informations complémentaires répondant à leurs préoccupations diététiques nationales ainsi qu'à leurs priorités en matière de santé publique.
Ως εκ τούτου είναι λογικό τα κράτη μέλη να έχουν την αρμοδιότητα να απαιτούν, σε εθνικό επίπεδο, την παροχή περαιτέρω πληροφοριών σύμφωνα προς τους εθνικούς διαιτητικούς λόγους και τις προτεραιότητες της δημόσιας υγείας.

Au sens du n° 2007 10, on entend par"préparations homogénéisées" des préparations de fruits finement homogénéisées, conditionnées pour la vente au détail comme aliments pour enfants ou pour usages diététiques, en récipients d'un contenu n'excédant pas 250 grammes.
Σ×μφωνα με την έννοια της διάκρισης 2007 10, θεωρο×νται ως"παρασκευάσματα ομογενοποιημένα" τα τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα φρο×των, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως τρόφιμα για παιδιά ή για διαιτητικές χρήσεις, σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 250 γραμμάρια.

La valeur nutritionnelle de l'huile de colza a fait l'objet de recherches mondiales dont les résultats confirment les caractéristiques diététiques et physiologiques bénéfiques du produit.
Η θρεπτική αξία του κραμβελαίου αποτέλεσε αντικείμενο παγκόσμιας έρευνας, με αποτελέσματα που επιβεβαιώνουν τα ωφέλιμα διατροφικά και φυσιολογικά χαρακτηριστικά του προϊόντος.

Compléments vitaminés à usage diététique
Συμπληρώματα βιταμινών για διαιτητική χρήση

Compléments alimentaires diététiques à usage médical et vétérinaire,En particulier compléments alimentaires diététiques contenant des extraits de chlorhydrate de lysine et de pépins de raisin
Διαιτητικά συμπληρώματα διατροφής για ιατρική και κτηνιατρική χρήση,Ειδικότερα διαιτητικά συμπληρώματα διατροφής που περιέχουν εκχυλίσματα μονοϋδροχλωρικής λυσίνης και πυρήνα σταφυλιού

Substances et aliments diététiques pour fabrication de boissons adaptées à des usages thérapeutiques, aliments pour bébés
Διαιτητικές ουσίες για την παρασκευή ποτών προσαρμοσμένων για ιατρικές χρήσεις, παιδικές τροφές

Rassemblement, pour le compte de tiers d'aliments, boissons, aliments emballés, aliments diététiques, vêtements, bijouterie, porte-monnaie, foulards, gants, sacs à main, documentation, livres, magazines, encens, accessoires destinés au yoga, produits cosmétiques, médicaments et compléments, afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits via un magasin de vente au détail de commerce non spécialisé, un kiosque de vente au détail de commerce non spécialisé ou à partir d'un site web sur l'internet de commerce non spécialisé, ou à partir d'un catalogue de produits par commande par correspondance ou par voie de télécommunications
Συγκέντρωησ, προς εξυπηρέτηση τρίτων, τροφίμων, ποτών, συσκευασμένων τροφίμων, ειδών υγιεινής διατροφής, ενδυμάτων, κοσμημάτων, γυναικείων πορτοφολιών, μαντιλιών για τον λαιμό, γαντιών, γυναικείων τσαντών, εντύπων, βιβλίων, περιοδικών, λιβανιού, συμπληρωμάτων (αξεσουάρ) γιόγκας, καλλυντικών, φαρμάκων και συμπληρωμάτων, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από καταστήματα λιανικής πώλησης ειδών γενικού εμπορίου, περίπτερα λιανικής πώλησης ειδών γενικού εμπορίου ή διαδικτυακές ιστοθέσεις με είδη γενικού εμπορίου, ή από κατάλογο με είδη γενικού εμπορίου μέσω ταχυδρομικής παραγγελίας ή τηλεπικοινωνίας

Produits diététiques à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements, compléments alimentaires
Διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, έμπλαστρα και υλικά επιδέσμων, συμπληρώματα διατροφής