directeur de la technologie oor Grieks

directeur de la technologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διευθυντής τεχνολογίας

voorbeelde

Les DCT disposent d'un directeur de la technologie qui met en œuvre le cadre technologique, y compris les politiques et procédures définies par l'organe de direction.
Το ΚΑΤ διαθέτει υπεύθυνο τεχνολογίας που εφαρμόζει το πλαίσιο της τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών και των διαδικασιών που έχουν καθιερωθεί από το διοικητικό όργανο.

Les DCT établissent des procédures qui assurent au directeur des risques, au directeur de la technologie et au directeur de la conformité un accès direct à l'organe de direction.
Το ΚΑΤ καταρτίζει διαδικασίες που διασφαλίζουν την απευθείας πρόσβαση του υπεύθυνου διαχείρισης κινδύνου, του υπεύθυνου τεχνολογίας και του υπεύθυνου συμμόρφωσης στο διοικητικό όργανο.

- Pour la CE, participer pleinement au plan directeur de la technologie spatiale européenne établi par l'ASE et fournir, pour documenter ce plan directeur, les données technologiques, analyses et études qu'elle possède concernant l'espace.
- Να συμμετάσχει πλήρως η ΕΚ στο Ρυθμιστικό Έργο Ευρωπαϊκής Διαστημικής Τεχνολογίας του ΕΟΔ και να χορηγήσει τα συναφή διαστημικά τεχνολογικά δεδομένα της, αναλύσεις και μελέτες υπό την μορφή των συνεισφερόμενων συντελεστών σε αυτό το Ρυθμιστικό Έργο.

Il est le PDG et directeur de la technologie de la société SpaceX mais également DG, directeur architecture produit de la société Tesla, et ancien président du conseil d'administration de SolarCity et de Tesla.
Είναι ο γενικός διευθυντής και επικεφαλής τεχνολογίας για την εταιρεία SpaceX της οποίας είναι επίσης ο ιδρυτής, καθώς και ο γενικός διευθυντής και επικεφαλής τεχνολογικού σχεδιασμού της εταιρείας Tesla Motors, και ο πρόεδρος της SolarCity.

Les postes de directeur des risques, directeur de la conformité et directeur de la technologie devraient être assumés par des personnes différentes, étant donné que ces fonctions sont généralement assumées par des personnes ayant des profils universitaires et professionnels différents.
Τις θέσεις του υπεύθυνου κινδύνου, του υπεύθυνου συμμόρφωσης και του υπεύθυνου τεχνολογίας θα πρέπει να τις καταλαμβάνουν διαφορετικά πρόσωπα, καθώς οι εν λόγω θέσεις συνήθως στελεχώνονται από άτομα με διαφορετικό ακαδημαϊκό και επαγγελματικό προφίλ.

Un DCT devrait avoir un directeur des risques, un directeur de la conformité et un directeur de la technologie, ainsi qu'une fonction de gestion des risques, une fonction technologique, une fonction de conformité et de contrôle interne et une fonction d'audit interne.
Το ΚΑΤ πρέπει να διαθέτει υπεύθυνο κινδύνου, υπεύθυνο συμμόρφωσης και υπεύθυνο τεχνολογίας, καθώς και λειτουργία διαχείρισης κινδύνου, λειτουργία τεχνολογίας, λειτουργία συμμόρφωσης και εσωτερικού ελέγχου και λειτουργία εσωτερικού λογιστικού ελέγχου.

Les DCT veillent à ce que les fonctions de directeur des risques, de directeur de la technologie et de directeur de la conformité soient exercées par des personnes différentes qui font partie du personnel du DCT ou d'une entité du même groupe que le DCT.
Το ΚΑΤ διασφαλίζει ότι τα καθήκοντα υπεύθυνου κινδύνου, υπεύθυνου συμμόρφωσης και υπεύθυνου τεχνολογίας ασκούνται από διαφορετικά άτομα, που είναι εργαζόμενοι του ΚΑΤ ή οντότητας που ανήκει στον ίδιο όμιλο με το ΚΑΤ.

Pérez occupe divers postes dans la fonction publique du Venezuela, d'abord à l'Institut du commerce extérieur sur les aspects technologiques du dialogue Nord-Sud (1975–1977) puis comme directeur de la technologie au Ministère de la politique industrielle et des affaires économiques (1980-1983).
Η Πέρεζ έχει διατελέσει σε θέσεις στην κυβέρνηση της χώρας της, αρχικά στο Ινστιτούτο Εξωτερικού Εμπορίου όσον αφορά τα τεχνολογικά ζητήματα γύρω από τον Διάλογο Βορρά Νότου (1975-1977) και αργότερα ως ιδρυτικό μέλος και Διευθύντρια Τεχνολογίας του Υπουργείου Βιομηχανίας (1980-1983).

Lorsqu'un DCT partage les fonctions de directeur des risques, de directeur de la technologie, de directeur de la conformité ou d'audit interne avec d'autres entités du groupe, les dispositifs de gouvernance garantissent que les conflits d'intérêts correspondants au niveau du groupe sont correctement gérés.
Στις περιπτώσεις όπου οι λειτουργίες του υπεύθυνου διαχείρισης κινδύνου, του υπεύθυνου συμμόρφωσης και του υπεύθυνου τεχνολογίας ή εσωτερικού λογιστικού ελέγχου είναι κοινές με άλλες οντότητες του ομίλου, οι ρυθμίσεις διακυβέρνησης διασφαλίζουν την κατάλληλη διαχείριση των σχετικών συγκρούσεων συμφερόντων σε επίπεδο ομίλου.

La mise en place d'une entreprise commune doit intégrer les efforts de tous les pays possédant une expérience dans le développement direct de la technologie de l'hydrogène et des piles à combustible ainsi que dans le développement de technologies permettant l'extraction durable et écologique des matières premières nécessaires.
" υλοποίηση μίας κοινής επιχείρησης θα πρέπει να συσπειρώνει τις προσπάθειες όλων των χωρών με εμπειρία τόσο στην άμεση ανάπτυξη της τεχνολογίας υδρογόνου και των κυψελών καυσίμου, όσο και σε αναπτυσσόμενες τεχνολογίες για τη βιώσιμη και φιλική στο περιβάλλον εξόρυξη των αναγκαίων πρώτων υλών.

La personne désignée en tant que directeur des risques, directeur de la technologie ou directeur de la conformité peut s'acquitter d'autres missions au sein du DCT à condition que le dispositif de gouvernance prévoie des procédures spécifiques pour déceler et gérer tout conflit d'intérêts susceptible de découler de ces missions.
Τα άτομα που διορίζονται στις θέσεις του υπεύθυνου διαχείρισης κινδύνου, του υπεύθυνου τεχνολογίας και του υπεύθυνου συμμόρφωσης δύνανται να αναλάβουν και άλλα καθήκοντα εντός του ΚΑΤ, υπό την προϋπόθεση ότι εφαρμόζονται ειδικές διαδικασίες στο πλαίσιο των ρυθμίσεων διακυβέρνησης με στόχο τον προσδιορισμό και τη διαχείριση τυχόν συγκρούσεων συμφερόντων που είναι πιθανό να προκύψουν από τα εν λόγω καθήκοντα.

La référence à la technologie inclut, si nécessaire, tout examen humain directement lié à l’utilisation de la technologie et la supervisant.
Η αναφορά στην τεχνολογία περιλαμβάνει, όπου απαιτείται, οποιαδήποτε επανεξέταση από άνθρωπο που αφορά άμεσα τη χρήση της τεχνολογίας και την εποπτεία της.

On ne peut normalement pas attendre du propriétaire d'une technologie qu'il suscite l'arrivée de concurrents directs sur la base de sa propre technologie
Ο ιδιοκτήτης τεχνολογίας δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει άμεσο ανταγωνισμό με τον εαυτό του βάσει της δικής του τεχνολογίας

On ne peut normalement pas attendre du propriétaire d'une technologie qu'il suscite l'arrivée de concurrents directs sur la base de sa propre technologie.
Ο ιδιοκτήτης τεχνολογίας δεν είναι δυνατό να δημιουργήσει άμεσο ανταγωνισμό με τον εαυτό του βάσει της δικής του τεχνολογίας.

L'ASE a aussi instauré une stratégie technologique qui se traduit par un plan directeur de la technologie spatiale européenne (ESTMP dans l'abréviation anglaise), régulièrement mis à jour. Elle rassemble les exigences technologiques, les capacités et les programmes de l'ensemble des acteurs dans toute l'Europe (agences spatiales, industries) afin d'établir un plan directeur cohérent et harmonisé en matière de technologie au niveau européen.
Ο ΕΟΔ έχει επίσης εγκαινιάσει τη διαδικασία τεχνολογικής στρατηγικής, κατάληξη της οποίας είναι το Ρυθμιστικό Έργο Ευρωπαϊκής Διαστημικής Τεχνολογίας (ΡΕΕΔΤ), το οποίο ενημερώνεται σε τακτικά διαστήματα, στόχος του οποίου είναι η συγκέντρωση των απαιτούμενων τεχνολογικών προϋποθέσεων, ικανοτήτων και προγραμμάτων από όλους τους πρωταγωνιστικούς φορείς σε όλη την Ευρώπη (οργανισμούς διαστημικών εφαρμογών, βιομηχανία) για την κατάρτιση του συμπαγούς και εναρμονισμένου ρυθμιστικού έργου τεχνολογικών εφαρμογών σε ευρωπαϊκή κλίμακα.

viii) favoriser la diffusion d'événements culturels en direct grâce aux nouvelles technologies de la société de l'information.
viii) να διευκολύνουν την απευθείας διάδοση πολιτιστικών γεγονότων χρησιμοποιώντας τις νέες τεχνολογίες της κοινωνίας της πληροφορίας.

Il s’agit de secteurs directement liés à la souveraineté technologique et à l’autonomie stratégique de l’UE.
Πρόκειται για τομείς που συνδέονται άμεσα με την τεχνολογική αυτοδυναμία και τη στρατηγική αυτονομία της ΕΕ.

En outre, l'ACEA a, par le passé, fait part d'incertitudes liées à l'introduction de la technologie de l'injection directe d'essence.
Επιπλέον, κατά το παρελθόν, η ACEA εξέφρασε αμφιβολίες σχετικά με την εισαγωγή τεχνολογίας απευθείας έγχυσης βενζίνης.

Placé sous l'autorité du directeur général des infrastructures, le directeur des technologies de l'information dirige la direction des technologies de l'information (DTI), dont il anime et coordonne les activités.
Ο διευθυντής Τεχνολογιών των Πληροφοριών προΐσταται της διεύθυνσης Τεχνολογιών των Πληροφοριών (ΔΤΠ), τις δραστηριότητες της οποίας διευθύνει και συντονίζει, υπό την εποπτεία του γενικού διευθυντή Υποδομών.

Placé sous l'autorité du directeur général des infrastructures, le directeur des technologies de l'information dirige la direction des technologies de l'information (DTI), dont il anime et coordonne les activités
Ο διευθυντής Τεχνολογιών των Πληροφοριών προΐσταται της διεύθυνσης Τεχνολογιών των Πληροφοριών (ΔΤΠ), τις δραστηριότητες της οποίας διευθύνει και συντονίζει, υπό την εποπτεία του γενικού διευθυντή Υποδομών