drapeau oor Grieks
drapeau
fr
Bâton ou poteau fin utilisé sur un terrain de golf, ayant un drapeau à un bout, et dont l'autre extrémité est plantée dans un trou, le rendant facilement visible même pour les golfeurs éloignés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
σημαία
fr
Pièce d’étoffe qu’on attache à une espèce de lance
Voici le drapeau japonais.
Αυτή είναι η σημαία της Ιαπωνίας.
λάβαρο
Kutuzov l'a vu tomber, portant le drapeau et menant une attaque.
Ο Κουτούζωφ τον είδε να πέφτει, κουβαλώντας το λάβαρο και οδηγώντας μία επίθεση.
πανό
Pour un drapeau, si on est chanceux.
Για κάθε πανό, αν είμαστε τυχεροί.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τάγμα · αδυνατίζω · θύσανος ουράς
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
σημαία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et il portait un drapeau américain en guise de chemise
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του Κοτονούopensubtitles2 opensubtitles2
S'ils ont un drapeau blanc, on l'ignore.
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour forcer les Témoins à transiger avec leurs croyances religieuses et à saluer le drapeau libérien, les soldats les maltraitèrent et leur prirent ce qu’ils possédaient.
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεjw2019 jw2019
Dans l'affaire Madoff, on recherchait des fonds manquants de plus de 65 milliards de dollars, donc excusez-moi si deux millions ne soulèvent pas un drapeau rouge.
Ποιό γράμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 21 novembre, le nouveau logo est dévoilé : il dépeint l'acronyme du parti (PD) avec des couleurs rappelant le drapeau tricolore italien (vert, blanc et rouge) et intégrant une branche d'olivier, symbole historique de L'Olivier.
Ο ήλιος αγωνίζεται να εμφανιστείWikiMatrix WikiMatrix
Après toutes les missions, ce drapeau peut être mon plus grande réalisation.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus récemment, on pouvait lire le commentaire suivant dans un grand journal d’Amérique du Sud: “Dans ce pays la liberté religieuse est refusée à des milliers de Témoins de Jéhovah parce que leur religion ne les autorise pas à saluer le drapeau, à chanter l’hymne national ou à porter les armes.
Ίσως να έβγαζες καλύτερα τα γάντιαjw2019 jw2019
Reculez, il a un drapeau blanc
Αν αποτύχει, απέτυχεςopensubtitles2 opensubtitles2
35 Le 3 juin 1940, la Cour suprême des États-Unis déclara que les conseils de l’enseignement primaire pouvaient exiger des enfants qui fréquentaient les écoles publiques qu’ils saluent le drapeau, ou les expulser de l’école s’ils refusaient.
Πάω να αλλάξω και φεύγουμεjw2019 jw2019
Alors que certains responsables ou diplomates Iraniens qualifient la révolution libyenne de “réveil islamique”, le blogueur Bedone Onvan a publié la photo d'un rebelle anti-Kadhafi embrassant un drapeau américain, avec cette légende sarcastique: “Le réveil islamique !”
Πού το διάβασε αυτό;-Στο Κοσμοπόλιτανgv2019 gv2019
Faisant partie de l'Empire britannique, l'Australie a, à l'origine, hissé le Drapeau d'Union.
Κλίκα, φίλε, κλίκαWikiMatrix WikiMatrix
Le drapeau est à jour.
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne l' agitez pas comme un drapeau
Κοίτα, μισώ που στο ζητάω αυτό αλλά νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις εδώ και να πάρεις την Μέγκανopensubtitles2 opensubtitles2
Affiches, transparents, drapeaux (en papier)
Εάν ο ANC μειωθεί σε < #, # x #/l ή ο αριθμός αιμοπεταλίων είναι < # x #/l κατά τη διάρκεια οποιουδήποτε κύκλου, ο επόμενος κύκλος πρέπει να μειωθεί κατά ένα δοσολογικό επίπεδο (βλ. παράγραφοtmClass tmClass
En août 1984, j’ai été appelé sous les drapeaux.
Όλα τα χρήματά σου είναι στην εταιρεία, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Porte-affiches, porte-écriteaux et porte-drapeaux en papier ou en carton
Προδικαστικό ερώτημαtmClass tmClass
Ventilation par activité (le drapeau CETO, tel que défini dans l’annexe III.B, peut être appliqué)
Θα μείνω με τον ΧέρμπενEuroParl2021 EuroParl2021
Junaid, les drapeaux ne doivent pas tomber!
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le logo et/ou le drapeau de l'UE figureront sur tous les chapeaux, vêtements ou uniformes de travail du personnel affecté au projet, afin que l'UE soit bien identifiée.
λαμβάνοντας υπόψη ότι με το πρόγραμμα μυστικών κρατήσεων των ΗΠΑ εκατοντάδες αφγανοί φυλακισμένοι παραμένουν κρατούμενοι σε διάφορες στρατιωτικές εγκαταστάσεις όπως η στρατιωτική βάση Bagram και το Guantánamo, γεγονός που συνιστά παραβίαση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κρατούμενοι των Αφγανών εξακολουθούν να βρίσκονται αντιμέτωποι με σύστημα επιβολής των νόμων που δεν διαθέτει τις ελάχιστες προδιαγραφές νομιμότητας και σεβασμού των θεμελιωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτωνEurlex2019 Eurlex2019
Le départ de Neil et Buzz avait renversé leur drapeau
Ο Κιθ δεν είναι κελεπούρι, αλλά νομίζω ότι ακόμη κι αυτόν θα τον πείραζεopensubtitles2 opensubtitles2
Ce dernier apparaît sur le drapeau de l'État.
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (ΟλλανδόWikiMatrix WikiMatrix
Il ne parla jamais de la guerre ou de ce drapeau, et ne nous raconta rien.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De la même façon, les co-rapporteurs ne peuvent que regretter que les symboles de l'Union – le drapeau, l'hymne, la devise, l'euro et la fête de l'Europe – n'aient pas été repris dans le nouveau traité, comme c'était le cas dans le traité constitutionnel.
Οι δυνατότητες που προσφέρουν οι σύγχρονες τεχνολογίες για τη δυνατότητα άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες θα πρέπει να αξιοποιούνταιnot-set not-set
Mon restaurant rempli de drapeaux étrangers et tenu par des amateurs?
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce qu'il y a quelques endroits dans le monde où les hélicoptères américains lèvent des drapeaux rouges.
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει # μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.