du point de vue oor Grieks

du point de vue

voorbeelde

Tous les sérotypes de salmonelles présentant un intérêt du point de vue de la santé publiquea
Όλοι οι ορότυποι σαλμονέλας, που έχουν ιδιαίτερη σημασία για τη δημόσια υγεία

Le fait que cette solution soit logique du point de vue économique plaide également en sa faveur .
Υπέρ του συμπεράσματος αυτού συνηγορεί επίσης το γεγονός ότι από οικονομικής απόψεως είναι λογικό .

Je vous prie de faire vérifier d'urgence cette question du point de vue juridique.
Σας παρακαλώ να εξετάσετε επειγόντως το ζήτημα από νομική άποψη.

Ces coûts sont donc neutres du point de vue budgétaire.
Το κόστος αυτό είναι επομένως ουδέτερο από πλευράς προϋπολογισμού.

Du point de vue de leurs caractéristiques opérationnelles, les opérations de refinancement à plus long terme:
Όσον αφορά τα λειτουργικά τους χαρακτηριστικά οι ΠΠΜΑ:

3 Logiquement donc, nous ne parlons pas d’un royaume millénaire du point de vue humain.
3 Είναι, λοιπόν φανερό ότι δε μιλάμε για μια χιλιετή βασιλεία απ’ αυτή την ανθρώπινη άποψη.

– les questions sensibles du point de vue opérationnel;
- επιχειρησιακά ευαίσθητα θέματα·

Depuis lors, la situation du point de vue juridique n'a pas changé à l'échelle communautaire ou internationale.
Έκτοτε, δεν έχει αλλάξει η κατάσταση από νομική άποψη ούτε σε επίπεδο Κοινότητας ούτε σε διεθνές επίπεδο.

EFFETS PRÉVISIBLES DE LA CADUCITÉ DES MESURES ANTIDUMPING EXISTANTES DU POINT DE VUE DU PRÉJUDICE
ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΛΗΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΑΝΤΙΝΤΑΜΠΙΝΓΚ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΖΗΜΙΑ

C'est mon espace personnel," - était vraiment une idée intéressante du point de vue du design.
Αυτός είναι ο προσωπικός μου χώρος" -- ήταν μια πολύ ενδιαφέρουσα σχεδιαστική λύση στο πρόβλημα.

Nature juridique de la réglementation supplémentaire en matière d’usage des sols du point de vue national.
Νομική φύση του κανονισμού χρήσης γης από εθνική οπτική γωνία.

Cela nécessitera différentes méthodes de travail du point de vue de la coordination et de l'action internationale.
Αυτό θα απαιτήσει διαφορετικές μεθόδους εργασίας όσον αφορά το συντονισμό και τη διεθνή δράση.

Ecoute, du point de vue d'un mec, la vidéo a fait grimper ta popularité.
Κοίτα, από τη μεριά ενός αγοριού, το βίντεο μόλις σου ανέβασε τις μετοχές σου.

Du point de vue opérationnel, deux lignes d'action principales ont été poursuivies.
Από επιχειρησιακή άποψη, ακολουθήθηκαν δύο βασικές κατευθύνσεις.

Leur nombre, sept, désigne ce qui est complet du point de vue de Dieu.
Το γεγονός ότι ο αριθμός τους είναι εφτά υποδηλώνει θεϊκά καθορισμένη πληρότητα.

Du point de vue de leur apparaître politique, ils ne sont rien.
Από την άποψη του πολιτικού τους φαίνεσθαι δεν είναι τίποτα.

Élaborer des vins équilibrés du point de vue des sensations gustatives.
Παραγωγή οίνων με καλή οργανοληπτική ισορροπία.

Du point de vue de Jésus, nous parlons à notre offenseur dans le but de ‘gagner notre frère’.
Ο Ιησούς είπε ότι ο σκοπός του να μιλήσουμε σε κάποιον που μας έχει φερθεί άσχημα ήταν για να ‘κερδίσωμεν τον αδελφόν μας’.

Du point de vue géographique, le marché en cause a une extension européenne.
Από γεωγραφική άποψη, η αγορά αυτή είναι ευρωπαϊκών διαστάσεων.

Le membre qualifié du point de vue juridique de la chambre de recours a notamment pour tâche:
Τα καθήκοντα των μελών του Συμβουλίου Προσφυγών με νομική κατάρτιση περιλαμβάνουν, ειδικότερα, τα εξής:

- évaluation indépendante des performances des projets et des programmes du point de vue scientifique et stratégique;
- ανεξάρτητη επιστημονική και στρατηγική αξιολόγηση των επιδόσεων των έργων και των προγραμμάτων.

Ils considéraient leur mission du point de vue de Jéhovah, et non du point de vue du monde.
Έβλεπαν το διορισμό τους από την άποψη του Ιεχωβά, όχι του κόσμου.

Pourtant, du point de vue politique, ce changement revêt la plus haute importance.
Από πολιτική άποψη όμως αυτή η αλλαγή είναι υπέρτατης σημασίας.

Le projet et son contexte sont complexes tant du point de vue politique que technique et juridique.
Το έργο και το περιεχόμενό του είναι πολύπλοκο, από πολιτική, τεχνική και νομική άποψη.

Émissions électromagnétiques du train pour l'admission des trains du point de vue de la compatibilité électromagnétique.
Ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές της αμαξοστοιχίας από την άποψη της ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας.