emmener oor Grieks

emmener

/ɑ̃məne/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

συγκαλώ

werkwoord

Soortgelyke frases

Inutile de vous expliquer ce qu'il risque pour le faire
Περιττό να σας πω πόσο ρίσκαρε για να το κάνει.

expliquer
αναπτύσσω · διασαφίζω · διαφωτίζω · διευκρινίζω · εξηγήσει · εξηγώ · επιχειρηματολογώ · ερμηνεύω

expliquer
αναπτύσσω · διασαφίζω · διαφωτίζω · διευκρινίζω · εξηγήσει · εξηγώ · επιχειρηματολογώ · ερμηνεύω

voorbeelde

Je l'emmène à Ibiza, ce soir.
Θα τον πάω στην Ίμπιζα απόψε.

Alors laissez-moi vous emmener faire un petit voyage de beaucoup de choses que je ne comprends pas.
Αφήστε με να σας ξεναγήσω στα πράγματα που δεν αντιλαμβάνομαι.

Il faut t'emmener à l'hôpital.
Πρέπει να φτάσετε σε ένα νοσοκομείο.

Merci de m'avoir emmenée.
Ευχαριστώ τόσο πολύ που με έφερες.

Le 29 mars 2014, Q a emmené ses deux enfants en Lituanie.
Στις 29 Μαρτίου 2014, η Q μετακόμισε με τα δύο τέκνα της στη Λιθουανία.

● En Hongrie, un jeune témoin, condamné à huit ans de prison pour avoir refusé de se joindre à l’activité militaire des communistes, fut emmené dans un camp de travail.
Ένας νεαρός μάρτυς του Ιεχωβά στην Ουγγαρία, καταδικασμένος σε οκταετή φυλάκισι επειδή ηρνήθη να μετάσχη στην Κομμουνιστική στρατιωτική δράσι, μετεφέρθη σ’ ένα στρατόπεδο εργασίας.

Et t'emmènes ma nièce Jada voir " Le magicien d'Oz ".
Και να πάρετε την ανιψιά μου Jada να δούμε " Ο Μάγος του Οζ ".

Et demande-lui de t'emmener voir la police.
Και ζήτα του να σε πάει στην αστυνομία.

OK, alors attrapez-la, et je vais emmener Devon au 12ème étage.
Εντάξει, τότε πιάστε την εσείς κι εγώ θα πάω τον Φοβερό στον 12ο όροφο.

Nous avons proposé 10 millions de dollars en espèces pour le premier vaisseau réutilisable, capable d'emmener trois personnes jusqu'à 100 kilomètres, de revenir et de refaire le voyage dans les deux semaines.
Προσφέραμε 10 εκατομμύρια δολλάρια σε ρευστό για το πρώτο επαναχρησιμοποιήσημο σκάφος, που θα μεταφέρει τρεις ανθρώπους στα 100 χιλιόμετρα, θα επιστρέψει πίσω και μέσα σε δύο βδομάδες, να ξανακάνει το ταξίδι.

Ton père va venir te chercher après la fête et t'emmener au hockey.
Θα σε πάρει ο μπαμπάς μετά το πάρτι να σε πάει στο χόκεϊ.

Demain, j'emmène les enfants chez mes parents à Cape Cod.
Αύριο το πρωί θα πάω τα παιδιά στο σπίτι των γονιών μου στο Κέιπ.

Il reçut l’ordre de sortir avec quelques anciens du peuple et des prêtres par la Porte des Tessons (Porte des Tas de Cendres), à l’angle sud-est de Jérusalem, et de les emmener dans la vallée de Hinnom, près de Topheth.
Ο προφήτης έλαβε την εντολή να βγάλει μερικούς από τους πρεσβυτέρους του λαού και τους ιερείς έξω από την Πύλη των Πήλινων Θραυσμάτων (Πύλη των Σωρών της Στάχτης), που βρισκόταν στη νοτιοανατολική γωνία της Ιερουσαλήμ, και να τους οδηγήσει στην Κοιλάδα του Εννόμ, στην περιοχή του Τοφέθ.

Où l'ont-ils emmenée?
Που την πήγαν;

24 Alors Jéhovah m’a fait voir deux corbeilles de figues posées devant le temple de Jéhovah. (À cette époque- là, le roi Nabuchodonosor* de Babylone avait déjà emmené en exil Jéchonias*+ fils de Joachim+, le roi de Juda, ainsi que les princes de Juda, les artisans et les forgerons* ; il les avait emmenés de Jérusalem à Babylone+.)
24 Έπειτα ο Ιεχωβά μού έδειξε δύο καλάθια με σύκα τοποθετημένα μπροστά στον ναό του Ιεχωβά, αφού ο βασιλιάς Ναβουχοδονόσορ της Βαβυλώνας είχε οδηγήσει σε εξορία τον Ιεχονία,*+ τον γιο του Ιωακείμ,+ τον βασιλιά του Ιούδα, μαζί με τους άρχοντες του Ιούδα, τους τεχνίτες και τους μεταλλουργούς·* τους πήρε από την Ιερουσαλήμ και τους πήγε στη Βαβυλώνα.

Je peux vous emmener.
Θα σε πάω.

Ils l'ont emmenée à la clinique et... Elle doit subir une greffe de moelle osseuse.
Την πήγαν στο νοσοκομείο... Χρειάζεται μεταμόσχευση μυελού των οστών.

» Mon père, se cachant à proximité, s’est montré, et a été sommairement emmené en prison.
Ο πατέρας μου, που κρυβόταν εκεί δίπλα, φανερώνεται, και με συνοπτικές διαδικασίες οδηγείται στη φυλακή.

Et qu'elle emmène ses enfants.
Πές της να πάρει και τα παιδιά μαζί.

Je t'emmène là-bas pour faire ce que j'ai dit, tuer Ben.
Σε έφερα εδώ για να κάνεις ακριβώς ό, τι είπα, να σκοτώσεις τον Μπεν.

Après tout, il m'a emmenés au ballet et à l'exposition du Smithsonian.
Εξάλλου, με πήγε στο μπαλέτο και στην έκθεση του Σμιθσόνιαν.

Je vais emmener toi et Claudia plus à l'intérieur des terres.
Θα έρθω να πάρω εσένα και τη Κλώντια και θα σας πάω στο εσωτερικό της πόλης.

Elle pourrait les avoir emmenés.
Αυτή θα τους πήγε.

Ils vont l'emmener à Key Biscayne, obtenir de lui toutes les informations nécessaires.
Θα τον πάμε στο Κι Μπισκέιν να τα ξεράσει όλα.

Il a emmené Purnsley faire un tour dans le marais.
Πήγε τον δικό του τον Πέρνσλεϊ " βόλτα " στο βάλτο.