fatidique oor Grieks
fatidique
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
μοιραίος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand l’heure fatidique approcha, on entendit dans la foule un murmure d’excitation.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςjw2019 jw2019
En fin de compte, la Commission pourrait-elle indiquer où et quand Pilar Juárez a été finalement retrouvée, et expliquer à sa famille à quelle réunion elle participait au moment fatidique, et en compagnie de qui?
Έλα, αγαπημένη Anne, πες μου τα πάντα που σου έχουν συμβεί τα τελευταία # χρόνιαnot-set not-set
Le taux d'erreurs propres à la politique agricole se situe en dessous de la limite fatidique de 2 %, et c'est en grande partie dû au système intégré de contrôle.
Βρίσκεται εδώEuroparl8 Europarl8
Plus je courais sur de longues distances, plus mes rêves étaient grands, jusqu'au matin fatidique, où un bus m'a renversée alors que je m'entraînais.
' Ειμι, καθόμουν σε μπαρ ακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάted2019 ted2019
Cette apparence troublante correspond très bien aux événements fatidiques qui se sont produits ici.
' Ισως επειδή δεν έχει φύγει αληθινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, nous nous sommes tous rencontrés, cette nuit fatidique à la supérette.
Δεν έχω τίποτα μαζί σου ΛαγέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez quitté ce lit cette nuit fatidique pour retourner à Sean.
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a d' énormes tâches à accomplir pour tenir nos engagements d' ici l' année fatidique 2008 où nous aurons dû revenir aux dégagements de gaz à effet de serre du niveau de 1990.
Ο ανόητος ο Φοντέν λέει ότι ο Ζακ έκανε μεγάλη γκάφαEuroparl8 Europarl8
Alors il nous faut ces éléments dans des environnements pendant longtemps pour qu'on puisse être sûr que la vie, au moment fatidique, puisse naître, croître et évoluer.
Στην πολιτεία της Φλόριντα, αυτό θεωρείται επιθετική πράξηted2019 ted2019
Le fait qu’un mois de négociations n’ait pu empêcher la Première Guerre mondiale et qu’aujourd’hui ce délai de décision soit ramené à quelques minutes seulement, dans le cas d’un conflit nucléaire fatidique, ce fait ne refrène pas pour autant l’ambition des dirigeants du monde.
Μην ανησυχείτε για μαςjw2019 jw2019
Vous préférez la Carte Facétieuse ou la Roue Fatidique?
Εσύ κι εγώ θα φύγουμε για το σαββατοκύριακοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette nuit fatidique, Belshatsar banquetait à Babylone avec mille de ses grands.
Ας την κάνουμε από δωjw2019 jw2019
Vous préférez une question ou la Roue Fatidique?
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pâtissier voulait parler à Chuck de cet après-midi fatidique où il avait involontairement tué son père, au lieu de ça, il dit:
Εσύ διάλεξες το πλήρωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et les gens ayant appris qu' ils devaient mourir avant le # toujours en vie après la date fatidique?
διαπιστώνει με ανησυχία ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εμφανίζεται εξαιρετικά επικριτικό έναντι των δημοσιονομικών διορθώσεων που εφαρμόζει η Επιτροπή, οι οποίες δεν μπορούν να θεωρηθούν ως μηχανισμοί που εξασφαλίζουν την πρόληψη και τον έγκαιρο εντοπισμό και διόρθωση των σφαλμάτων, δεν λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις ελλείψεις που εντοπίσθηκαν στις υποκείμενες πράξεις, δηλαδή σε επίπεδο τελικού δικαιούχου, και δεν ενθαρρύνουν τα κράτη μέλη να αναλάβουν δράση ούτε για την πρόληψη των παρατυπιών ούτε για τη βελτίωση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου τους (παράγραφοι #.# και #.# της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου)·opensubtitles2 opensubtitles2
Si je me remariais, je guetterais les problèmes fatidiques.
Ω, σας ευχαριστώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette date fatidique marqua le commencement, au Pérou colonial, d’un règne de terreur dont le souvenir fait encore frissonner d’horreur.
Το κατάλαβαjw2019 jw2019
Je ne veux pas vous déprimer davantage, mais le nombre de visiteurs augmente dès que le moment fatidique approche.
Το βαρελάκι επιστρέφειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IL me semble que ce n'était pas que le compteur qui était cassé ce fatidique après-midi.
Ο αντίπαλος σου δεν έχει επιλεγεί ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À mesure que la date fatidique approchait, il devenait clair que les espérances humaines ne correspondent pas toujours au programme établi par Jéhovah.
Γιατί είμαστε εδώjw2019 jw2019
Et les gens ayant appris qu'ils devaient mourir avant le 29 toujours en vie après la date fatidique?
έχοντας υπόψη τους οριστικούςετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a disparu à jamais de la population humaine en ce jour fatidique, il y a dix ans de ça.
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JE SUIS né en Australie, en l’année fatidique de 1914.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣjw2019 jw2019
L’école fera rapport sur l’évolution des autres sections linguistiques, puisque certaines d’entre elles semblent se rapprocher du seuil fatidique imposant la fermeture.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαEurLex-2 EurLex-2
C'était le moment fatidique.
Δεν έχω!Τα πήρε αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.