favorite oor Grieks

favorite

/fa.vɔ.ʁit/ adjektief, naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

terrain favori
θέρετρο · πολυσύχναστο μέρος

Favori
αγαπημένο

favori
αγάπη · αγαπημένο · αγαπημένος · ευνοούμενος · σελιδοδείκτης · φαβορί

favori réseau
θέση δικτύου

favoris
φαβορίτα · φαβορίτες

dossiers Favoris
Αγαπημένοι φάκελοι

voorbeelde

“ Des générations d’adolescents armés de lampes de poche ont dévoré leurs histoires favorites en cachette sous leur drap, posant ainsi les fondements de leur éducation littéraire et de leur myopie. ”
«Ολόκληρες γενιές εφήβων εξοπλισμένων με φακούς “καταβροχθίζουν” τις αγαπημένες τους ιστορίες κάτω από την κουβέρτα και, κάνοντάς το αυτό, βάζουν το θεμέλιο, όχι μόνο για τη φιλολογική τους μόρφωση, αλλά και για τη μυωπία τους», δηλώνει το ίδιο ενημερωτικό δελτίο.

L'alcazar de Ségovie est resté tout le long du Moyen Âge une des résidences favorites des monarques du royaume de Castille et une forteresse clé dans la défense du royaume.
Το Αλκάθαρ, κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, παρέμεινε μία από τις αγαπημένες κατοικίες των μοναρχών του βασιλείου της Καστίλης και οχυρό-κλειδί στην άμυνα του βασιλείου.

Je dois vous poser ma question favorite.
Θα σας κάvω τηv αγαπημέvη μου ερώτηση.

Je voudrais à nouveau mentionner un nouveau phénomène: ce ne sont pas les acteurs du marché, mais bien les gouvernements qui semblent jouer, de temps à autres, en accordant des avantages spéciaux, en matière de politique de concurrence, à certaines de leurs entreprises favorites.
Θα ήθελα να αναφέρω ακόμη μια φορά ένα νέο φαινόμενο: δεν είναι οι παράγοντες της αγοράς αλλά μάλλον οι κυβερνήσεις οι οποίες, από καιρό σε καιρό, παίζουν με το να δίδουν ειδικά πλεονεκτήματα όσον αφορά την πολιτική ανταγωνισμού σε ορισμένες από τις εταιρείες που έχουν την εύνοιά τους.

Et c'était son œuvre favorite entre toutes.
Και έκτοτε ήταν το αγαπημένο του έργο τέχνης.

Il disait toujours que ses deux choses favorites, c'était monter sa bécane et me monter, moi.
Έλεγε ότι τα δύο αγαπημένα του πράγματα ήταν να καβαλάει τη μηχανή του κι εμένα.

On conçoit que Jéricho ait été sa résidence d’hiver favorite !
Δικαίως προτιμούσε την Ιεριχώ για χειμερινή του κατοικία!

c'est ma favorite a l'opera.
Είναι η αγαπημένη μου όπερα.

— Aile Rouge est ma monture favorite !
«Η Κοκκινόφτερη είναι το αγαπημένο μου άλογο!

Ma favorite:
Και το αγαπημένο μου:

Juste quand vous pensez que votre favorite femme de chambre victorienne crocheteuse de serrures n'arriverait jamais!
Όταν πιστεύεις ότι η αγαπημένη σου καμαριέρα-διαρρήκτης Βικτόρια ποτέ δεν θα εμφανιστεί!

C'est ma chose favorite de Noël.
Αυτό αγαπώ πιο πολύ στις γιορτές.

Vous êtes une de mes patientes favorites.
Είσαι μια από τις αγαπημένες μου ασθενείς.

568 En ce qui concerne le reproche selon lequel Henss aurait été «l'un de ceux qui ont cherché, avec le plus d'empressement, à faire respecter les dispositions en matière de partage du marché et de soumissions concertées», les requérantes expliquent qu'elles réussissaient parfois, pour certains projets, à remporter le marché au lieu d'une entreprise favorite.
568 Όσον αφορά την αιτίαση σύμφωνα με την οποία η Henss «συγκαταλεγόταν [...] σε αυτούς που ενδιαφέρονταν με τον πιο ένθερμο τρόπο για την επιβολή των ρυθμίσεων που είχαν αποφασιστεί με σκοπό τον διαμερισμό των αγορών και την υποβολή προσυνεννοημένων προσφορών στους διαγωνισμούς ανάθεσης των σχεδίων», οι προσφεύγουσες εξηγούν ότι ενίοτε κατόρθωναν, για ορισμένα σχέδια, να επικρατήσουν στον διαγωνισμό έναντι μιας επικρατέστερης επιχειρήσεως.

Voici Donny Loo, ma sauce favorite.
Αυτός είναι ο αγαπημένος χυμός του Ντόνι Λου.

16 Dès lors, lesdites autorités fiscales ont, par un avis d’imposition rectificatif du 10 mars 2010, refusé à Bonik le droit de déduire, sous forme de crédit d’impôt, la TVA relative aux livraisons de blé effectuées par ses fournisseurs, Favorit stroy et Agro treyd.
16 Κατόπιν αυτών, οι εν λόγω φορολογικές αρχές εξέδωσαν στις 10 Μαρτίου 2010 διορθωτική πράξη επιβολής φόρου, με την οποία έκριναν ότι η Bonik δεν είχε το δικαίωμα να εκπέσει τον ΦΠΑ επί των εισροών για τις παραδόσεις σιταριού των προμηθευτών της, της Favorit stroy και της Agro treyd.

La favorite, Tricia Skilken, espère concourir pour la 5e et dernière fois aux mondiaux avant d'arrêter.
Μια παλιά αγαπημένη μας, η Τρίσια Σκίλκεν, ελπίζει να πάει για πέμπτη φορά και τελευταία, πριν σταματήσει.

Nous adonnons- nous à notre détente favorite au point que notre spiritualité en souffre?
Μήπως επιδιώκομε υπερβολικά την προσφιλή μας ψυχαγωγία ώστε παραμελούμε τα πνευματικά μας συμφέροντα;

L'arme favorite de Mike Franks.
Είναι το όπλο επιλογής του Μάικ Φρανκς.

C'est ma librairie favorite.
Είναι η αγαπημένη μου βιβλιοθήκη στο Παρίσι...

Et que cette pelle soit ton arme favorite !
Κι ας είναι το φτυάρι σου το όπλο της επιλογής σου.

Je sais que c'est votre manière favorite de finir une dure affaire.
Ξέρω ότι αυτός είναι ο αγαπημένος σου τρόπος να κλείνεις μία δύσκολη υπόθεση.

Marque litigieuse: Enregistrement de la marque de l’Union européenne verbale «Favorit» – Demande d’enregistrement no17 924 051
Επίδικο σήμα: Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Favorit – Υπ’ αριθ. 17 924 051 αίτηση καταχωρίσεως

J'ai commencé à demander à tous mes amis de prendre leur conférence favorite et de la résumer en six mots.
Και άρχισα να ρωτάω όλους μου τους φίλους, τους παρακάλεσα να πάρουν το αγαπημένο τους TEDTalk και να το βάλουν σε έξι λέξεις.

Le fils premier-né devait recevoir double portion, qu’il soit ou non de la femme favorite (Dt 21:15-17).
(Δευ 21:15-17) Για πρώτη φορά διατυπώθηκε ως νόμος ο ανδραδελφικός γάμος και προβλέφθηκαν ποινές ώστε να του προσδοθεί κύρος.