fumeux oor Grieks

fumeux

[fymø] adjektief manlike

voorbeelde

Fumeurs La dose initiale et l intervalle de doses ne nécessitent pas d adaptation chez les non fumeurs par rapport aux fumeurs
Καπνιστές Η δοσολογία έναρξης και το δοσολογικό εύρος δεν απαιτείται, συνήθως, να τροποποιούνται σε μη-καπνιστές σε σχέση με καπνιστές

Objectifs à long terme relatifs à la réduction du risque de cancer du poumon dû à l'exposition au radon (pour les fumeurs et les non-fumeurs).
Μακροπρόθεσμοι στόχοι όσον αφορά τη μείωση του καρκίνου των πνευμόνων που οφείλεται στην έκθεση στο ραδόνιο (για καπνιστές και μη).

Les fumeurs qui arrêtent avant 50 ans réduisent de moitié le risque de mourir au cours des 15 années suivantes par rapport à ceux qui continuent à fumer. ”
Οι καπνιστές που κόβουν το κάπνισμα πριν από τα 50 τους χρόνια έχουν πενήντα τοις εκατό λιγότερες πιθανότητες να πεθάνουν στα επόμενα 15 χρόνια από ό,τι εκείνοι που συνεχίζουν το κάπνισμα».

Chez les sujets fumeurs avec une insuffisance hépatique modérée, la demi-vie d élimination moyenne est prolongée (# heures) et la clairance (# l/heure) est réduite de la même façon que chez les sujets sains (respectivement # heures et # l/heure
Σε καπνιστές με ελαφρά ηπατική δυσλειτουργία, η μέση ημιπερίοδο αποβολής (#, # ώρες) παρατάθηκε και η κάθαρση του φαρμάκου (#, # l/hr) ελαττώθηκε σε σύγκριση με μη-καπνιστές (#, # ώρες και #, # l/hr, αντίστοιχα

Pour que la législation soit efficace, il faut qu’elle engage la responsabilité juridique aussi bien des fumeurs individuels que des établissements commerciaux concernés et qu’elle prévoie des peines applicables en cas d’infractions aux entreprises commerciales et, si possible, aux fumeurs eux-mêmes.
Για να είναι η νομοθεσία αποτελεσματική πρέπει να επιβάλλει, με σκοπό τη συμμόρφωση, ευθύνη εκ του νόμου τόσο στις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις τόσο και στους επιμέρους καπνιστές και να προβλέπει ποινές για τις παραβάσεις οι οποίες θα επιβάλλονται στις επιχειρήσεις και, εάν είναι δυνατόν, και στους ίδιους τους καπνιστές.

Articles pour fumeurs, en particulier accessoires pour fumeurs
Είδη για καπνιστές, ειδικότερα εξαρτήματα για καπνιστές

Je ne suis pas un fumeur avec un paquet de cigarettes dans ma poche.
Δεν είμαι καπνιστής με κάνα πακέτο τσιγάρα στην τσέπη του.

Selon lui, la dépendance du corps à cette drogue explique pourquoi certains fumeurs “ne renoncent pas à la cigarette malgré ses conséquences fâcheuses sur le plan physique, psychologique et social”.
Ο ίδιος εξήγησε ότι ο σωματικός αυτός εθισμός είναι η αιτία για την οποία μερικοί καπνιστές «θα εξακολουθούν να καπνίζουν παρά τις αντίξοες σωματικές, ψυχολογικές ή κοινωνικές επιπτώσεις».

Articles pour fumeurs, y compris allumoirs et allumettes
Είδη για καπνιστές στα οποία περιλαμβάνονται αναπτήρες και σπίρτα

Ce vol est non-fumeur.
Δεν επιτρέπεται το κάπνισμα.

J'ai été une grosse fumeuse.
Σταμάτησα το κάπνισμα.

“Des analyses du liquide amniotique de telles fumeuses ont révélé la présence de poisons: de la nicotine et son métabolite, la cotinine.
«Εργαστηριακές αναλύσεις έχουν δείξει ότι στο αμνιακό υγρό αυτών των γυναικών ασθενών υπάρχουν δηλητήρια—η νικοτίνη και ο μεταβολίτης της, η κοτινίνη.

Même si les fumeurs sont libres de leur choix, nous avons un devoir de prévention, essentiellement à l'égard des jeunes générations.
Ακόμη κι αν οι καπνιστές είναι ελεύθεροι να κάνουν την επιλογή τους, εμείς έχουμε ένα καθήκον πρόληψης, ιδίως απέναντι στις νέες γενιές.

En moyenne, un fumeur “ dépense pour ses cigarettes deux fois plus d’argent que ne le fait l’Indien moyen pour l’habillement, le logement, la santé et l’enseignement réunis ”.
Κατά μέσο όρο, κάθε καπνιστής «ξοδεύει διπλάσια και πλέον χρήματα για τσιγάρα σε σύγκριση με τις κατά κεφαλήν δαπάνες για ρουχισμό, στέγαση, υγεία και εκπαίδευση μαζί».

Services d'approvisionnement, intermédiation commerciale, commerce extérieur, services d'importation, exportation, services de vente et commercialisation en gros et/ou au détail dans les commerces et via des moyens électroniques et internet d'aliments, boissons, cosmétiques et parfumerie, articles de bijouterie et horlogerie, produits en cuir et cuir, tabac, produits pour fumeurs, vêtements, presse, livres et de revues, produits électroniques, produits nautiques, porcelaine et faïence, produits de papeterie et produits liés à l'aviation
Υπηρεσίες ανεφοδιασμού, εμπορικής διαμεσολάβησης και εξωτερικού εμπορίου, υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών και χονδρικής και/ή λιανικής πώλησης και εμπορικής διάθεσης, σε εμπορικά καταστήματα, με ηλεκτρονικά μέσα και μέσω Διαδικτύου, οι οποίες αφορούν προϊόντα διατροφής, ποτά, καλλυντικά και είδη αρωματοποιίας, κοσμήματα και είδη ωρολογοποιίας, είδη κατασκευασμένα από δέρμα, προϊόντα καπνού, είδη για καπνιστές, είδη ένδυσης, εφημερίδες και περιοδικά, βιβλία και περιοδικές εκδόσεις, ηλεκτρονικά είδη, ναυτικά είδη, πορσελάνες και φαγεντιανά, είδη χαρτοπωλείου και προϊόντα που έχουν σχέση με την αεροπλοΐα

Services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de produits alimentaires infusions, articles de cadeaux et papeterie, autocollants, articles pour fumeurs, publications, disques compacts musicaux, linge, chaussures, chapellerie, bijouterie et joaillerie
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν προϊόντα διατροφής, αφεψήματα, είδη δώρων και είδη χαρτοπωλείου, αυτοκόλλητα, είδη για καπνιστές, δημοσιεύσεις, σύμπυκνους δίσκους μουσικής, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, κοσμήματα και είδη χρυσοχοΐας

Services de commerce électronique, à savoir, services en ligne de fourniture de contrats de vente et de vente de produits pour le compte de tiers à savoir vêtements, chaussures, chapellerie, articles de sport, papeterie, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, livres, jeux vidéo, jouets, poupées, journaux, magazines, publications, épingles, insignes, anneaux de clés, tickets, bijouterie, montres, articles souvenirs liés au football, sacs, serviettes, drapeaux, boissons, non alcooliques et alcooliques, articles pour fumeurs et confiserie
Υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα επιγραμμικές υπηρεσίες για παροχή συμβολαίων πώλησης και πώληση προϊόντων για λογαριασμό τρίτων σε σχέση με ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, είδη αθλητισμού, είδη χαρτοπωλείου, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας, βιβλία, βιντεοπαιχνίδια, παιχνίδια, κούκλες, εφημερίδες, περιοδικά, εκδόσεις, καρφίτσες, διακριτικά σήματα, κρίκους για κλειδιά, εισιτήρια, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, αναμνηστικά είδη σε σχέση με το ποδόσφαιρο, τσάντες, πετσέτες, σημαίες, αναψυκτικά και οινοπνευματώδη ποτά, είδη για καπνιστές και είδη ζαχαροπλαστικής

En matière de protection des non-fumeurs, il doit être possible de maintenir les règles nationales qui fonctionnent.
Οι λειτουργικοί, υφιστάμενοι εθνικοί κανονισμοί στον τομέα της προστασίας των μη καπνιστών πρέπει να μπορέσουν να διατηρηθούν.

Services de vente au détail de tabac, articles pour fumeurs, allumettes
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με καπνό, είδη για καπνιστές, σπίρτα

“Près de deux fois la quantité habituelle inhalée passait dans le système circulatoire du fumeur”, lit- on dans un article du New York Times.
«Σχεδόν διπλάσιο από το συνηθισμένο ποσοστό που εισπνέεται μπήκε στο αίμα ενός καπνιστή», λέει μια αναφορά στην εφημερίδα Νιου Γιορκ Τάιμς (New York Times).

Bien, si j'étais vous, je sortirais ma nièce fumeuse de joint d'ici avant que je ne change d'avis à propos de son accord.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα έπαιρνα τη χασικλού ανιψιά μου από εδώ, πριν αλλάξω γνώμη για τη συμφωνία.

Les tissus accumulent ces substances en d’étonnantes quantités, — ce qui explique la lenteur de leur action nocive chez les fumeurs d’habitude.
Οι ιστοί μπορούν ν’ αποθηκεύσουν μεγάλη αφθονία απ’ αυτές τις ουσίες, πράγμα που εξηγεί τις βραδείες δηλητηριώδεις επιδράσεις που έχουν σ’ αυτούς που καπνίζουν τακτικά.

Location de matériel publicitaire, En particulier en relation avec les articles de tabac, les articles pour les fumeurs et d'autres articles destinés à être utilisés avec du tabac
Διαφημιστικού υλικού μίσθωση, Ειδικότερα σε σχέση με προϊόντα καπνού, είδη για καπνιστές και λοιπά είδη για χρήση με καπνό

Boîtes à allumettes, gaz pour briquets, allumettes, briquets pour fumeurs
Σπιρτόκουτα, αέριο για αναπτήρες, σπίρτα, αναπτήρες (είδη καπνιστού)

Le camping n’utilise que des appareils alimentés par des sources d’énergie renouvelables pour chauffer les espaces extérieurs tels que les zones fumeurs ou les espaces de restauration extérieurs.
Στην κατασκήνωση/στο κάμπινγκ χρησιμοποιούνται μόνο συσκευές που τροφοδοτούνται με ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές για τη θέρμανση εξωτερικών χώρων όπως γωνίες καπνιστών ή εξωτερικές τραπεζαρίες.