glaciaire oor Grieks

glaciaire

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παγερός

Soortgelyke frases

Rebond post-glaciaire
Μεταπαγετώδης άνοδος

période glaciaire
Eποχή των παγετώνων

lac glaciaire
παγετωνική λίμνη

calotte glaciaire
Παγοκάλυμμα

âge glaciaire
παγετωνική περίοδος

cirque glaciaire
λεκανοπέδιο

voorbeelde

96 D’autre part, certaines dispositionsdu document de réflexion et des mesures envisagées, comme le point 5.5 de la proposition de création d’une AMP en mer de Weddell, le point 10 de la proposition de création d’une AMP en mer de Ross et le point 14 de la proposition de création de zones spéciales destinées à l’étude scientifique de l’espace maritime concerné, du changement climatique et du recul des plates-formes glaciaires,interdisent également le dépôt ou le déversement de déchets et ne concernent dès lors pas, en tant que telle, la réglementation des activités des navires de pêche.
96 Αφετέρου, ορισμένες διατάξεις του εγγράφου προβληματισμού και των σχεδιαζομένων μέτρων, όπως το σημείο 5.5 της προτάσεως περί δημιουργίας ΠΘΖ στη Θάλασσα του Γουέντελ, το σημείο 10 της προτάσεως περί δημιουργίας ΠΘΖ στη Θάλασσα του Ρος και το σημείο 14 της προτάσεως περί δημιουργίας ειδικών ζωνών για την επιστημονική μελέτη του συγκεκριμένου θαλάσσιου χώρου, της κλιματικής αλλαγής και της τήξεως των παγετώνων, απαγορεύουν επίσης την απόθεση ή την απόρριψη αποβλήτων και δεν αφορούν συνεπώς, αυτή καθεαυτήν, τη ρύθμιση των δραστηριοτήτων των αλιευτικών σκαφών.

Si la glace a envahi la porte, peut-être sur une planète en période glaciaire.
Αν η Αστροπύλη τους καλύφθηκε από πάγο, πιθανόν σε ένα πλανήτη στο μέσον μια εποχής παγετώνων.

En dix ans, la perte nette de masse glaciaire est passée de plus de 90 kilomètres cubes par an à 220.
Τα περασμένα δέκα χρόνια, η καθαρή απώλεια μάζας πάγου αυξήθηκε από 90 και πλέον κυβικά χιλιόμετρα σε 220 κυβικά χιλιόμετρα ετησίως.

Mais Cérès est aussi reconnue pour être similaire à Europe. Elle possède peut-être même un océan sous-glaciaire.
Η Σέρες είναι γνωστό πως μοιάζει με την Ευρώπη, ίσως να έχει ακόμα και ωκεανό κάτω από τους πάγους.

souligne que, en l’absence de données actualisées et détaillées concernant les zones exposées à des risques liés à l’eau, la mise en place de systèmes d’alerte précoce, la surveillance des lacs glaciaires et l’adoption, pour les régions montagneuses, de mesures pratiques d’adaptation au changement climatique et d’atténuation de ce phénomène sont autant de tâches qui s’avèreront insurmontables; soutient l’initiative "Himalayan University Consortium" lancée par des universités locales pour coopérer avec de nouvelles études scientifiques portant sur ces questions;
υπογραμμίζει ότι χωρίς λεπτομερή ενημέρωση σχετικά με περιοχές που απειλούνται από κινδύνους υδάτινης προέλευσης, η εγκατάσταση συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης, η παρακολούθηση των παγετωδών λιμνών και η λήψη υπέρ των ορεινών περιοχών πρακτικών μέτρων προσαρμογής και μετριασμού της αλλαγής του κλίματος θα αποδειχθούν επιτακτικό καθήκον· υποστηρίζει την πρωτοβουλία Himalayan University Consortium (κοινοπραξία πανεπιστημίων των Ιμαλαΐων), που ξεκίνησε από τοπικά πανεπιστήμια με σκοπό τη συνεργασία για τη διεξαγωγή περαιτέρω επιστημονικών μελετών επί του ζητήματος·

L’aire dans laquelle est cultivée la Pesca di Verona se caractérise par un environnement édaphique extrêmement propice, car constitué de terrains d’origine fluvio-glaciaire
Η περιοχή στην οποία καλλιεργείται το προϊόν Pesca di Verona χαρακτηρίζεται από εδαφικό περιβάλλον εξαιρετικά ευνοϊκό, επειδή αποτελείται από εδάφη παγετοποτάμιας προέλευσης

Les calottes glaciaires sont de puissantes machines qui fonctionnent sur de longues durées.
Οι παγετώνες είναι τεράστιες, δυνατές μηχανές που λειτουργούν σε βάθος χρόνου.

La calotte glaciaire.
Ο Πολικός πάγος.

Une carte perforée peut contenir environ 80 caractères, et on peut faire rentrer à peu près 2 000 cartes dans une boîte, si on les place, disons, dans ma région natale de Nouvelle-Angleterre, les boîtes recouvreraient la région entière sur une hauteur d'environ 5 kilomètres, ce qui est environ trois fois plus épais que les glaciers du dernier âge glaciaire, il y a 20 000 ans.
Μια διάτρητη κάρτα μπορεί να κρατήσει περίπου 80 χαρακτήρες, και μπορείτε να βάλετε περίπου 2.000 κάρτες σε ένα κουτί, και να τα βάλετε, ας πούμε, στην πατρίδα μου, τη Νέα Αγγλία, θα κάλυπταν ολόκληρη την περιοχή σε βάθος λίγο λιγότερο από πέντε χιλιόμετρα, το οποίο είναι περίπου τρεις φορές πιο βαθύ από τους παγετώνες κατά τη διάρκεια της τελευταίας εποχής των παγετώνων πριν από 20.000 χρόνια περίπου.

▪ En 2007, la calotte glaciaire de la mer Arctique a atteint les “ niveaux les plus bas depuis les premières mesures par satellite ”.
▪ Κατά το 2007, οι πάγοι των θαλασσών της Αρκτικής συρρικνώθηκαν φτάνοντας «στο χαμηλότερο επίπεδο από τότε που άρχισαν οι δορυφορικές μετρήσεις».

Un de mes collègues faisait des enregistrements dans le Midwest des Etats-Unis près d'un étang qui avait été formé il y a peut-être 16 000 ans à la fin de la dernière ère glaciaire.
Ένας συνάδελφός μου μαγνητοφωνούσε στην Αμερικάνικη Μεσοδύση γύρω από μια λίμνη που διαμορφώθηκε πιθανόν πριν από 16.000 χρόνια στα τέλη της τελευταίας εποχής των παγετώνων.

En septembre 2012, la calotte glaciaire arctique avait rétréci de manière record (3,41 millions de kilomètres carrés).
Τον Σεπτέμβριο του 2012 το στρώμα πάγου της Αρκτικής είχε συρρικνωθεί σε ποσοστό ρεκόρ (σε 3 410 000 km2).

Cette région présente les contours typiques des grandes vallées glaciaires, avec des pentes abruptes encerclées de parois rocheuses verticales.
Η περιοχή χαρακτηρίζεται από το τυπικό ανάγλυφο των μεγάλων παγετωνικών κοιλάδων, με απότομες πλαγιές περίκλειστες από κάθετες βραχώδεις ορθοπλαγιές.

L'équipe aurait découvert que l'épaisseur de la calotte glaciaire fait le double.
Η ομάδα ανακάλυψε ότι το στρώμα ήταν στην πραγματικότητα δυο φορές βαθύτερο.

L'épaisseur de la calotte glaciaire est estimée à environ... 3 000 mètres.
Υπολογίζει ότι το πάχος του στρώματος πάγου είναι περίπου, 3.000 μέτρα.

Paysages et reliefs géomorphologiques liés à des environnements à climats froids, neigeux, non glaciaires; paysages et reliefs géomorphologiques existant à proximité des glaciers et des calottes glaciaires; paysages et formes de relief géomorphologiques liés à la terre, au sol ou aux roches qui sont maintenus à 0 °C ou moins pendant deux ans au minimum.
Γεωμορφολογικά τοπία και διαμορφώσεις εδάφους που σχετίζονται με ψυχρά κλιματικά περιβάλλοντα με χιόνι και χωρίς παγετώνες· γεωμορφολογικά τοπία και διαμορφώσεις εδάφους που απαντούν κοντά σε παγετώνες και στρώματα πάγου· γεωμορφολογικά τοπία και διαμορφώσεις εδάφους που σχετίζονται με το έδαφος, το χώμα ή τα πετρώματα που παραμένουν σε θερμοκρασία 0° C ή και χαμηλότερη επί δύο έτη τουλάχιστον.

Autrement, seuls les plus hauts sommets du Durmitor, de l'Orjen et du Prenj possèdent des vallées glaciaires et des moraines à des altitudes pouvant atteindre 600 mètres.
Μόνο οι υψηλότερες κορυφές Ντούρμιτορ, Οριεν και Πρεντων έχουν παγετωγενείς κοιλάδες και μοραίνες μέχρι τα 600 μέτρα.

Le point 8 mentionne la déglaciation du Groenland et la fonte de la calotte glaciaire de l'Antarctique occidental comme des exemples de points de basculement du changement climatique.
Στο σημείο 8 αναφέρεται ότι η τήξη των παγετώνων στη Γροιλανδία και του παγοκαλύμματος της δυτικής Ανταρκτικής αποτελούν σημεία ανατροπής της ισορροπίας.

Ce que Wikipédia ne m'avait pas dit, c'est que de l'eau à l'état liquide était cachée dans la calotte glaciaire, parce qu'on ne le savait pas encore.
Αυτό που δεν μου έμαθαν τα άρθρα στη Βικιπαίδεια είναι ότι υπάρχει υγρό νερό κρυμμένο κάτω από τον παγετώνα, κι αυτό επειδή δεν ήταν ακόμη γνωστό.

Les zones septentrionales se caractérisent par des paysages glaciaires vallonnés et fragmentés, dominés par des terrains boisés ou humides et autres espaces naturels peu fertiles, ce qui explique la faible superficie et la dispersion des parcelles cultivées.
Οι βόρειες περιοχές χαρακτηρίζονται από λοφώδεις και κατακερματισμένες μορφές εδαφών της εποχής των παγετώνων, στα οποία κυριαρχεί ψιλή δασική βλάστηση, υγρότοποι και άλλοι φυσικοί βιότοποι.

Saviez- vous qu’environ 90 % des icebergs sont produits par la calotte glaciaire antarctique?
Γνωρίζατε ότι το παγοκάλυμμα της Ανταρκτικής παράγει περίπου το 90 τοις εκατό των παγόβουνων της γης;

Elle a utilisé ici une pompe pour ramener un peu de cette eau à la surface de la calotte glaciaire.
Εδώ χρησιμοποιεί μια αντλία ώστε να φέρει μια ποσότητα αυτού του νερού στην επιφάνεια του παγετώνα.

Située dans l'État allemand de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, la forêt de Hambach a 12 000 ans et date de la dernière ère glaciaire.
Στο γερμανικό κρατίδιο της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας, το δάσος Hambach είναι 12.000 ετών και χρονολογείται από την τελευταία Εποχή των Παγετώνων.

La région de Borovets dans la montagne Rila en Bulgarie comprend d'imposants ensembles de lacs glaciaires, d'éboulis rocheux siliceux, de pâturages acidophiles et de pâturages prioritaires Nardus dans la montagne Rila.
Η περιοχή Borovets στο όρος Rila περιλαμβάνει επιβλητικά συμπλέγματα παγετωνικών λιμνών, βραχωδών πυριτικών λιθώνων, χορτολιβαδικών κοινοτήτων οξύφιλων (acedophile) και χορτολιβαδικών εκτάσεων νάρδου (Nardus) προτεραιότητας στο όρος Rila.

Les chercheurs sont assez inquiets pour la calotte glaciaire de la mer d'Amundsen, dans l'Antarctique, qui semble être déjà en cours de déstabilisation.
Οι ερευνητές ανησυχούν ιδιαίτερα για την έκταση του πάγου στη Θάλασσα Αμούνδσεν, στην Ανταρκτική, η οποία φαίνεται να βρίσκεται ήδη σε στάδιο αποσταθεροποίησης.