groupe d’intérêt oor Grieks

groupe d’intérêt

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ομάδα

naamwoord vroulike

Les relations entre la Commission et les groupes d’intérêt doivent pouvoir faire l’objet d’un contrôle externe.
Οι σχέσεις μεταξύ της Επιτροπής και των εκπροσώπων των ομάδων ειδικών συμφερόντων πρέπει να υπόκεινται σε εξωτερικό έλεγχο.

ομάδα συμφερόντων

La présente partie traite de la participation des représentants des groupes d’intérêt aux processus de consultation publique.
Το τμήμα αυτό αφορά τη συμμετοχή των εκπροσώπων των ομάδων συμφερόντων στις διαδικασίες δημόσιας διαβούλευσης.

voorbeelde

On devrait inscrire le nombre de semaines et les groupes d'intérêts sur un...
Σκεφτόμουν να βάζαμε τον αριθμό των εβδομάδων και τα αντίστοιχες ομάδες ενδιαφέροντος, σ'ένα...

- autres groupes d'intérêts: associations de consommateurs et organisations non- gouvernementales environnementales ;
- άλλες ομάδες συμφερόντων: ενώσεις καταναλωτών και μη κυβερνητικές περιβαλλοντικές οργανώσεις.

Consultation des groupes d'intérêt
Διαβουλεύσεις με τους ενδιαφερόμενους κύκλους

Membres du conseil d'administration provenant d'organisations représentant les consommateurs et d'autres groupes d'intérêt dans la chaîne alimentaire
Μέλη του διοικητικού συμβουλίου με προϋπηρεσία σε οργανώσεις εκπροσώπησης των καταναλωτών και άλλων συμφερόντων στην τροφική αλυσίδα

Toutefois, chaque groupe d'intérêt n'aura droit qu'à une seule voix par État membre.
Ωστόσο, κάθε ομάδα συμφερόντων δικαιούται μια μόνον ψήφο ανά κράτος μέλος.

Je ne comprends pas pourquoi certains secteurs ou certains groupes d'intérêts devraient sortir perdants de ces négociations.
Δεν αντιλαμβάνομαι τον λόγο για τον οποίο ορισμένοι τομείς ή ορισμένες ομάδες συμφερόντων θα πρέπει να βγουν ζημιωμένοι από αυτές τις διαπραγματεύσεις.

Je pense au registre de transparence, qui répertorie les représentants des groupes d'intérêt.
Με αυτό εννοώ το μητρώο διαφάνειας όπου καταχωρούνται οι εκπρόσωποι των ομάδων συμφερόντων.

améliorer la coopération et les synergies entre les différents acteurs, groupes d'intérêt, réseaux, etc.
Η βελτίωση της συνεργασίας και των συνεργειών μεταξύ των διαφόρων παραγόντων, ομάδων συμφερόντων, δικτύων κ.λπ.

Les avis divergents sont des déclarations écrites émanant des différents groupes d'intérêt.
Οι αντίθετες γνώμες είναι γραπτές δηλώσεις που προέρχονται από τις διάφορες ομάδες πιέσεως.

Une soixantaine de représentants des groupes d'intérêts économiques et sociaux y ont pris part.
Συμμετείχαν περίπου 60 εκπρόσωποι των οικονομικών και κοινωνικών ομάδων συμφερόντων.

Chaque groupe de travail est constitué de quatre experts par groupe d'intérêt.
Κάθε ομάδα εργασίας αποτελείται από τέσσερις εμπειρογνώμονες ανά ομάδα συμφερόντων.

La transparence fiscale des groupements d’intérêt économique (article 48 du TRLIS) — Mesure 3
Η φορολογική διαφάνεια των ομίλων οικονομικού σκοπού (άρθρο 48 του TRLIS) — Μέτρο 3

acte uniforme relatif au droit des sociétés commerciales et du groupement d’intérêt économique du 17 avril 1997
ενιαία πράξη περί δικαίου εμπορικών εταιρειών και ομίλων οικονομικού σκοπού της 17ης Απριλίου 1997

organise le dialogue avec les utilisateurs et les groupes d'intérêt concernés;
οργανώνει το διάλογο με τους χρήστες και τις οικείες ομάδες συμφερόντων·

Les groupes d'intérêts économiques et sociaux au Canada
Οι ομάδες οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων στον Καναδά

gérer les relations avec les États membres et les groupes d’intérêt extérieurs,
Διαχείριση των σχέσεων με τα κράτη μέλη και τις εξωτερικές ομάδες συμφερόντων.

La première question écrite relative à l'instauration éventuelle d'une réglementation des activités des groupes d'intérêts remonte à 1989.
Η πρώτη γραπτή ερώτηση σχετικά με τη θέσπιση ενδεχόμενου κανονισμού για τις δραστηριότητες των ομάδων συμφερόντων υποβλήθηκε το 1989.

- un représentant de chaque groupe d'intérêt des États membres de l'Espace économique européen.
- ένας εκπρόσωπος ανά ομάδα συμφερόντων των κρατών μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

Groupes d'intérêt
Ομάδες συμφερόντων

La pression émanant des anciens Cubains et d'autres groupes d'intérêt est plus forte.
Ενόψει των εκλογών αυτών, οι πιέσεις των κουβανών εξόριστων και άλλων ομάδων προώθησης συμφερόντων καθίστανται εντονότερες.

41 contributions issues de divers partenaires sociaux et groupements d’intérêt du secteur privé;
41 τοποθετήσεις από διάφορες ομάδες συμφερόντων του ιδιωτικού τομέα και των κοινωνικών εταίρων·

Cette commission parlementaire peut également consulter les groupes d'intérêts socio-économiques.
Η εν λόγω κοινοβουλευτική επιτροπή μπορεί επίσης να συμβουλεύει τις οικονομικές και κοινωνικές ομάδες συμφερόντων.

acte uniforme relatif aux sociétés commerciales et aux groupements d’intérêt économique
ενιαία πράξη περί εμπορικών εταιρειών και ομίλων οικονομικού σκοπού

- le soutien à l'organisation de groupes d'intérêt régional en matière d'énergie.
- στην υποστήριξη και οργάνωση ομίλων περιφερειακού ενδιαφέροντος σε θέματα ενέργειας.