habitat animal oor Grieks

habitat animal

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ενδιαίτημα ζώων

naamwoord

voorbeelde

Tubes ou tunnels pour habitat d'animaux
Σωλήνες ή λαγούμια για χρήση σε βιοτόπους ζώων

Accessoires d'ameublement pour terrariums et habitat d'animaux domestiques
Εξαρτήματα επίπλωσης για θερμικές γυάλες (terrarium) και ενδιαιτήματα για κατοικίδια ζώα

Tubes ou tunnels pour habitat d'animaux ou pour connexion de différentes parties d'abris pour animaux
Σωλήνες ή λαγούμια για χρήση σε βιοτόπους ζώων ή για σύνδεση διαφορετικών μέρων καταφυγίου ζώων

Appareils et dispositifs pour amélioration de l'habitat d'animaux
Συσκευές και διατάξεις για βελτίωση του βιοτόπου ζώων

Appareils et dispositifs pour amélioration de l'habitat d'animaux domestiques
Συσκευές και διατάξεις για βελτίωση του βιοτόπου κατοικίδιων ζώων

e) de soumettre l’habitat d’animaux d’espèces protégées [...] à des traitements rendant impossible leur survie dans cet habitat.
e) τη μεταχείριση των οικοτόπων προστατευομένων ζωικών ειδών [...] κατά τρόπο που καθιστά αδύνατη την επιβίωσή τους στον οικότοπο αυτόν.

Lampe à rayons ultraviolets pour habitats d'animaux de compagnie
Υπεριώδεις λαμπτήρες για σπιτάκια κατοικίδιων ζώων

La réserve est l’habitat d’animaux marins menacés tels que certaines tortues (caouanne, tortue verte et caret), le lamantin et le crocodile américain.
Η περιοχή αυτή αποτελεί το φυσικό περιβάλλον θαλάσσιων ζώων που βρίσκονται σε κίνδυνο ή απειλούνται με εξαφάνιση, όπως η χελώνα καρέτα-καρέτα, η πράσινη και η κεραμιδοειδής θαλάσσια χελώνα, καθώς και ο μανάτος και ο αμερικανικός κροκόδειλος.

On augmente les tarifs de pâturage pour entretenir les rivières... l'habitat des animaux sauvages qui a été ravagé...
Θέλουμε να αυξήσουμε τα τέλη και με τα λεφτά να αποκαταστήσουμε περιβάλλοντα ζώων που καταστράφηκαν...

Habitats pour animaux à savoir abeilles
Βιότοποι για πλάσματα συγκεκριμένα μέλισσες

Produits d'éclairage pour aquariums, terrariums, vivariums, volières et autres habitats pour animaux, oiseaux et animaux domestiques
Είδη φωτισμού για χρήση σε ενυδρεία, θερμικές γυάλες, θερμικές γυάλες εσωτερικού χώρου (βιβάρια), πτηνοτροφεία και άλλα σπιτάκια για ζώα, πτηνά και κατοικίδια

Les hivers sont rudes et la neige peut des mois durant ensevelir l’habitat de l’animal.
Οι χειμώνες είναι ψυχροί, και το φυσικό της περιβάλλον μπορεί να μένει καλυμμένο με χιόνι επί μήνες.

Habitats pour animaux y compris les coccinelles
Βιότοποι για πλάσματα όπου περιλαμβάνονται πασχαλίτσες

Ainsi contribuent-ils à maintenir les habitats des animaux et des végétaux.
Επομένως, συμβάλλουν στη διατήρηση οικοτόπων για την πανίδα και τη χλωρίδα.

“ Nous voulons donner à nos visiteurs l’envie de contribuer à la préservation de l’habitat des animaux, indispensable à leur survie.
«Θέλουμε να εμφυσήσουμε στους επισκέπτες μας την επιθυμία να βοηθήσουν να διατηρηθεί το φυσικό περιβάλλον των ζώων, χωρίς το οποίο δεν θα επιβιώσουν».

se déclare préoccupé de ce que les animaux sauvages sont de plus en plus évincés de leur habitat naturel et appelle dès lors de ses vœux l’élaboration et la mise en œuvre intégrée de mesures novatrices de gestion de crise visant à assurer la préservation de l’habitat animal naturel;
δηλώνει ότι την ανησυχεί το γεγονός ότι τα άγρια ζώα εκδιώκονται όλο και περισσότερο από τον βιότοπό τους, και ως εκ τούτου επιθυμεί την εκπόνηση και εφαρμογή καινοτόμων μέτρων ολοκληρωμένης διαχείρισης κρίσεων με στόχο τη διαφύλαξη των φυσικών βιοτόπων·

Les zoologistes estiment que, bien que l’homme empiète largement sur leur habitat, ces animaux sont près de un million rien qu’en Afrique et en Asie.
Παρά το ότι ο άνθρωπος έχει καταπατήσει μεγάλο μέρος του φυσικού περιβάλλοντος της λεοπάρδαλης, οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι υπάρχουν σχεδόν ένα εκατομμύριο λεοπαρδάλεις στην Αφρική και στην Ασία μόνο.

On peut ainsi préserver à moindre frais les habitats de catégories d'animaux rares.
Κατ'αυτό τον τρόπο μπορούν να διατηρηθούν με την καταβολή συγκριτικά χαμηλού κόστους οι βιότοποι ορισμένων σπανίων ειδών.

(b) Si l'organisme est un animal : habitat naturel ou agro-écosystème habituel:
(β) Εάν ο οργανισμός είναι ζώο: φυσικό ενδιαίτημα ή συνηθισμένο αγροοικοσύστημα:

Dedans, vous allez voir que c'est un habitat pour plein d'animaux différents.
Μέσα της, θα δείτε ότι είναι ένα ενδιαίτημα για πολλά διαφορετικά ζώα.

Les routes, les usines et les logements provoquent la destruction d'habitats pour les animaux et les plantes.
Οι δρόμοι, τα εργοστάσια και η στέγαση καταστρέφουν τα οικολογικά ενδιαιτήματα ζώων και φυτών.

À mesure que les hommes ont empiété sur leur habitat, ces animaux ont été tués, car ils étaient considérés comme une menace pour les bêtes domestiques jeunes et sans défense.
Καθώς οι άνθρωποι διείσδυαν στο περιβάλλον τους, θανάτωναν τους κροκόδειλους επειδή τους θεωρούσαν απειλή για τα νεαρά και αδύναμα κατοικίδια ζώα.

Les animaux sauvages ou issus d'animaux errants ne devraient être capturés que par des méthodes humaines et par des personnes expérimentées qui ont une connaissance approfondie des habitudes et des habitats des animaux à capturer.
Τα άγρια ζώα καθώς και αυτά που ζουν σε άγρια κατάσταση θα πρέπει να συλλαμβάνονται μόνο με μη βάναυσες μεθόδους και από έμπειρα άτομα που κατέχουν πλήρως τις συνήθειες και τους οικότοπους των προς σύλληψη ζώων.

L’activité des insectes réduit aussi les risques d’incendie de forêt et fait de cette dernière un meilleur habitat pour les animaux sauvages.
Η δράσις των εντόμων των δασών επίσης μειώνει τον κίνδυνο πυρκαϊάς και κάνει το δάσος καταλληλότερο για κατοικία των άγριων ζώων.