par ici
εδώ · ενθάδε
ici oor Grieks
ici
fr
Cet endroit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
εδώ
el
τοπικό
Vos chaussures se trouvent ici. Où sont les miennes ?
Τα παπούτσια σας είναι εδώ. Πού είναι τα δικά μου;
ενθάδε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ICI
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rouge, viens ici!
Πρέπει να μ ' ακούσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.
Έχει αναφερθεί περίπλοκη συμπεριφορά όπως « οδήγηση σε κατάσταση ύπνου » (δηλ. οδήγηση ενώ ο οδηγός δεν είναι εντελώς ξύπνιος μετά τη λήψη καταπραϋντικού-υπνωτικού, με αμνησία του περιστατικού) σε ασθενείς οι οποίοι έπαιρναν καταπραϋντικά-υπνωτικάEurLex-2 EurLex-2
Toi tu restes où tu ici!
Βάζουμε αλεύρι, λίγο αυγό και το ζυμώνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autorités suédoises se basent sur une prévision de 23 milliards de SEK (7), correspondant à une prévision de 4 937 moteurs vendus d’ici 2028.
Πάμε να φύγουμε και να παντρευτούμε απόψεEurLex-2 EurLex-2
Si directive ne passe pas demain, nous pourrons dire que Lisbonne aura été le théâtre de belles paroles mais que c'est ici que les actions auront fait défaut.
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαEuroparl8 Europarl8
Marco: “Est- ce ici que combattaient les gladiateurs?”
Ερώτηση αριθ. # του κjw2019 jw2019
Ici, maintenant, vous deux, les pétasses anonymes.
Θα επιστρέψω αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, ici.
Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
Σε κάνει ν' αμφισβητείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se tenait ici pour démarrer le feu.
Συγγνώμη που άργησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a d'autres indices de fiabilité ici.
Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της δεόντως συμπληρωμένης αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και των τυχόν χωρών διαμετακόμισης κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης την έγκρισή τους ή τις προϋποθέσεις που κρίνουν αναγκαίες ή την άρνηση χορήγησης της έγκρισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'a demandé de venir ici. Et de l'aider à se débarrasser de ces armes.
Είναι της Mameha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par contre, nous avons noté aussi, à l'écoute de son programme, qu'elle s'abstient de manifester la moindre préoccupation touchant d'autres questions qu'ici, à Strasbourg, notre Assemblée a soulevées à maintes reprises et qui concernent les violations des droits de l'homme par la Turquie, à Strasbourg où la Cour européenne des droits de l'homme a également rendu ces derniers mois deux arrêts condamnant la Turquie à propos des droits des Kurdes et des biens des Chypriotes dans les secteurs de la République de Chypre occupés par les troupes turques.
Μακέη.... πιστεύει ακόμη πως μπορούμε να μαζέψουμε εγκαίρως τα πέδιλαEuroparl8 Europarl8
Toutes les personnes ici sont des fous de mode et des poètes.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle dirige un hôpital ici en ville.
Κάποτε... ήσουν και συ μία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαjw2019 jw2019
Dans ce panorama de violence, très controversé dans et en dehors de la zone et même ici au Parlement européen, nous devrions être d' accord sur un certain nombre de choses.
Τότε θα ανακαλύψουμε την χαρά του περπατήματος!Europarl8 Europarl8
Le cas échéant, indiquer ici le nombre de pièces jointes (voir explications correspondant aux rubriques 13 et 18).
Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγωEurLex-2 EurLex-2
Tout est compliqué ici!
διαδερμικό έμπλαστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux le faire d'ici.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' étais censé vous laisser ici, et retourner au poste de contrôle
Είναι ο Κόλι!opensubtitles2 opensubtitles2
Je suis ici même, fils.
Κράτα τα λεφτά σουQED QED
Est-ce qu'il reste ici?
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(42) Conformément aux conclusions exposées au considérant 32 du règlement provisoire ici confirmées, la KEIC est considérée comme un organisme public.
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούEurLex-2 EurLex-2
Que se passe-t-il ici?
Έχεις δίκιο σ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.