indicateur de qualité de service oor Grieks

indicateur de qualité de service

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ένδειξη ποιότητας υπηρεσίας

voorbeelde

Au cours du sommet de novembre 2010, les membres du Parlement européen ont demandé à ce que des travaux plus poussés soient entrepris sur les indicateurs de qualité de service et à ce qu'on s'informe auprès de l'ORECE sur le meilleur moyen de procéder.
Κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής του Νοεμβρίου 2010, μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ζήτησαν περαιτέρω επεξεργασία των δεικτών ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών, θεωρώντας τη διαδικασία του BEREC ως τον καλύτερο τρόπο για προώθηση των θεμάτων.

Indicateur de qualité relatif au service de notification
Δείκτης ποιότητας όσον αφορά την υπηρεσία κοινοποίησης

Indicateur de qualité relatif à la période de service
Δείκτης ποιότητας όσον αφορά την περίοδο υπηρεσίας

Le projet se poursuivra à partir de 2003 dans le contexte du programme MEDSTAT II, en vue de continuer le processus de renforcement institutionnel dans le domaine statistique et d'élargir le champ d'activités au transport routier et aux indicateurs de performance et qualité de service.
Το έργο θα συνεχισθεί μετά το 2003 στο πλαίσιο του προγράμματος MEDSTAT II, προκειμένου να δοθεί συνέχεια στη διαδικασία θεσμικής ενίσχυσης στον τομέα της στατιστικής και να διευρυνθεί το πεδίο των δραστηριοτήτων στις οδικές μεταφορές και στους δείκτες απόδοσης και ποιότητας εξυπηρέτησης.

Utilité de l’indicateur de restrictivité et nécessité de promouvoir des services de haute qualité en Europe
Χρησιμότητα του δείκτη έντασης των ρυθμίσεων και ανάγκη προώθησης υψηλής ποιότητας υπηρεσιών στην Ευρώπη

Dans un souci de comparabilité dans l’ensemble de l’Union, et afin de réduire les coûts de mise en conformité, l’ORECE devrait adopter des lignes directrices sur les indicateurs pertinents en matière de qualité de service dont les autorités de régulation nationales devraient tenir le plus grand compte.
Προκειμένου να διευκολυνθεί η συγκρισιμότητα σε ολόκληρη την Ένωση και να μειωθεί το κόστος συμμόρφωσης, ο BEREC θα πρέπει να εγκρίνει κατευθυντήριες γραμμές για τις σχετικές παραμέτρους ποιότητας των υπηρεσιών, τις οποίες θα πρέπει να λαμβάνουν ιδιαιτέρως υπόψη οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές.

INDICATEURS DE DÉLAI DE FOURNITURE ET DE QUALITÉ DU SERVICE CONFORMÉMENT AUX PRESCRIPTIONS DE L'ARTICLE 5
ΧΡΟΝΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 5

INDICATEURS DE DÉLAI DE FOURNITURE ET DE QUALITÉ DU SERVICE CONFORMÉMENT AUX PRESCRIPTIONS DE L'ARTICLE 5
ΧΡΟΝΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 5

o d’une cartographie récente 8 des infrastructures privées et publiques existantes et de la qualité de service, au moyen d’indicateurs standard de cartographie du haut débit
o πρόσφατη χαρτογράφηση 8 των υφιστάμενων ιδιωτικών και δημόσιων υποδομών και της ποιότητας των υπηρεσιών με τη χρήση τυποποιημένων δεικτών ευρυζωνικής χαρτογράφησης

Création, amélioration et exploitation des services communs | Existence d'un ensemble de services communs répondant aux besoins des secteurs et des États membres Ensemble de services cohérent de qualité professionnelle Mise en œuvre plus harmonieuse des services paneuropéens d’administration en ligne | Indicateur de référence de la qualité des services communs Nombre d'utilisateurs connus des services communs Enquêtes (États membres et secteurs): exhaustivité pertinence utilisation effective adéquation Indicateurs propres à des projets spécifiques (à déterminer) |
Δημιουργία, βελτίωση και λειτουργία κοινών υπηρεσιών | Διαθεσιμότητα δέσμης κοινών υπηρεσιών που καλύπτουν τις ανάγκες τομέων και κρατών μελών Επαγγελματική παροχή συνεκτικών υπηρεσιών Ομαλότερη εφαρμογή των ΠΥΗΔ | Συγκριτική αξιολόγηση της ποιότητας των κοινών υπηρεσιών με βάση κάποιο σημείο αναφοράς Αριθμός γνωστών χρηστών κοινών υπηρεσιών Έρευνες (κράτη μέλη και τομείς): Πληρότητα Συνάφεια Χρήση Καταλληλότητα Συγκεκριμένοι για κάθε έργο δείκτες (να διευκρινιστούν) |

Lorsque le service n’est pas fourni via une connexion gérée pour fournir une qualité de service définie, les informations devraient aussi indiquer le niveau de fiabilité de l’accès et des données relatives à la localisation de l’appelant par rapport à un service fourni via une telle connexion, compte tenu des normes technologiques et de qualité existantes ainsi que des indicateurs de qualité du service définis au titre de la présente directive.
Όταν η υπηρεσία δεν παρέχεται από σύνδεση που υφίσταται διαχείριση ώστε να παρέχει ειδική ποιότητα υπηρεσιών, οι πληροφορίες πρέπει να περιλαμβάνουν επίσης το επίπεδο αξιοπιστίας της πρόσβασης και των πληροφοριών για τον εντοπισμό του καλούντος σε σύγκριση με υπηρεσία παρεχόμενη μέσω αυτής της σύνδεσης, λαμβανομένων υπόψη των τρεχόντων προτύπων τεχνολογίας και ποιότητας καθώς και κάθε παράμετρο ποιότητας υπηρεσίας που καθορίζεται στην παρούσα οδηγία.

Dans un souci de comparabilité dans l’ensemble de l’Union, et afin de réduire les coûts de mise en conformité, l’ORECE devrait adopter des lignes directrices sur les indicateurs pertinents en matière de qualité de service dont les autorités de régulation nationales devraient tenir le plus grand compte. ï
Προκειμένου να διευκολυνθεί η συγκρισιμότητα σε ολόκληρη την Ένωση και να μειωθεί το κόστος συμμόρφωσης, ο BEREC θα πρέπει να εγκρίνει κατευθυντήριες γραμμές για τις σχετικές παραμέτρους ποιότητας των υπηρεσιών, τις οποίες θα πρέπει να λαμβάνουν ιδιαιτέρως υπόψη οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές. ï

Plusieurs amendements adoptés par le Parlement européen en deuxième lecture étendent des dispositions spécifiques, à savoir celles prévues au 13e considérant et aux articles 6, 11 et 33, concernant les normes de qualité de service, les normes de performance et les indicateurs correspondants à la qualité de service pour les utilisateurs handicapés.
Πολλές τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση επεκτείνουν συγκεκριμένες διατάξεις, στην αιτιολογική σκέψη 13 και στα άρθρα 6, 11 και 33, σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας των υπηρεσιών, τα πρότυπα απόδοσης και τις σχετικές παραμέτρους ώστε να καλύψουν την ποιότητα υπηρεσιών για τους χρήστες με ειδικές ανάγκες.

Dans un souci de comparabilité dans l'ensemble de l'Union, et afin de réduire les coûts de mise en conformité, l'ORECE devrait adopter des lignes directrices sur les indicateurs pertinents en matière de qualité de service dont les autorités de régulation nationales, en coordination avec les autres autorités compétentes, devraient tenir le plus grand compte.
Προκειμένου να διευκολυνθεί η συγκρισιμότητα σε ολόκληρη την Ένωση και να μειωθεί το κόστος συμμόρφωσης, ο BEREC θα πρέπει να εγκρίνει κατευθυντήριες γραμμές για τις σχετικές παραμέτρους ποιότητας των υπηρεσιών, τις οποίες θα πρέπει να λαμβάνουν ιδιαιτέρως υπόψη οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές σε συντονισμό με άλλες αρμόδιες αρχές.

Dans un souci de comparabilité dans l’ensemble de l’Union, et afin de réduire les coûts de mise en conformité, l’ORECE devrait adopter des lignes directrices sur les indicateurs pertinents en matière de qualité de service dont les autorités de régulation nationales, en coordination avec les autres autorités compétentes, devraient tenir le plus grand compte.
Προκειμένου να διευκολυνθεί η συγκρισιμότητα σε ολόκληρη την Ένωση και να μειωθεί το κόστος συμμόρφωσης, ο BEREC θα πρέπει να εγκρίνει κατευθυντήριες γραμμές για τις σχετικές παραμέτρους ποιότητας των υπηρεσιών, τις οποίες θα πρέπει να λαμβάνουν ιδιαιτέρως υπόψη οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές σε συντονισμό με άλλες αρμόδιες αρχές.

INDICATEURS DE DÉLAI DE FOURNITURE ET DE QUALITÉ DU SERVICE, DÉFINITIONS ET MÉTHODES DE MESURE, CONFORMÉMENT AUX PRESCRIPTIONS DE L'ARTICLE 12
ΧΡΟΝΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΟΡΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΙ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 12

INDICATEURS RELATIFS AUX PERFORMANCES DU RÉSEAU EN MATIÈRE DE QUALITÉ DU SERVICE DES SDCP Les indicateurs de performance du réseau en matière de qualité du service des SDCP et les méthodes de mesures doivent reposer sur les travaux en cours de la CEPT et notamment sur les recommandations T/CAC 2 (1), T/CAC 3 (2), T/CAC 4 (3).
ΔΕΙΚΤΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ PSDS ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ Οι δείκτες αποτίμησης των πλευρών της ποιότητας των PSDS που σχετίζονται με τις επιδόσεις του δικτύου, καθώς και οι μέθοδοι μετρήσεων, πρέπει να βασίζονται στη συνεχιζόμενη εργασία της CEPT, και ειδικότερα στις συστάσεις T/CAC 2 ( 1), T/CAC 3 ( 2), T/CAC 4 ( 3).

– les niveaux de qualité du service, compte tenu de tout indicateur visé à l'article 22, paragraphe 2, selon que de besoin,
- τα προσφερόμενα επίπεδα ποιότητας υπηρεσιών με αναφορά σε κάθε παράμετρο που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 22, παράγραφος 2, ανάλογα με την περίπτωση,

S'agissant de la première question de l'Honorable Parlementaire relative aux indicateurs de qualité pour les services de téléphonie fixe définis dans les autres États membres en 1999 (sauf la Grèce), la Commission a pris l'initiative de rassembler et de publier des informations utiles dans ses 5e et 6e rapports sur la mise en oeuvre de la réglementation en matière de télécommunications(1).
Όσον αφορά την πρώτη ερώτηση του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με τους δείκτες ποιότητας τωνπηρεσιών σταθερής τηλεφωνίας που εντοπίστηκαν σταπόλοιπα κράτη μέλη το 1999 (εκτός από την Ελλάδα), η Επιτροπή έλαβε την πρωτοβουλία να συγκεντρώσει και να δημοσιεύσει σχετικά στοιχεία στην 5η και 6η έκθεση σχετικά με την εφαρμογή(1).