ironique oor Grieks
ironique
fr
Qui relève d'un humour acerbe avec une nuance de regret.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
ειρωνικός
fr
Qui a de l’ironie
C'est le titre le plus ironique que j'ai jamais lu.
Είναι ο πιο ειρωνικός τίτλος που θα μπορούσε να δοθεί στο οτιδήποτε.
σαρκαστικός
χλευαστικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De façon ironique, cela est survenu exactement au moment où les barrières économiques tombaient en Europe.
Γίνεται να μην το συζητάμεnot-set not-set
Je le pense ironiquement, mon jour le plus triste a été quand j'ai quitté l'île, car je laissais tant de gens.
Και μόνο ρομπότ τύπου ΣιέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assez ironiquement, le Forum vise à résoudre le problème de l'accès limité à l'eau auquel font face des milliards de gens à travers le monde.
Δεν ξέρω τι έγινεEuroparl8 Europarl8
Ces commentaires paraissent ironiques alors que le rapport du ministère britannique indiquait que les niveaux étaient mille fois inférieurs à ceux d’autres substances radioactives présentes en raison de sources naturelles.
Οι μονομερείς δηλώσεις και οι μονομερείς πράξεις δεν είναι ποτέ καλή επιλογή ούτε στέλνουν το σωστό μήνυμα.Europarl8 Europarl8
Ironique, non?
μακροσκοπική εξέταση των νεφρών και τομή, εάν είναι αναγκαίο, των νεφρών και των λεμφογαγγλίων τους (Lnn. renales)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est tellement ironique.
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est ironique et tout.
Εμπρός...- Πού είσαστε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aristote faisait grand cas de la pureté et de la clarté ; quant à Horace, il conseilla ironiquement aux auteurs en herbe d’éviter le pot de peinture et les mots longs d’une aune.
Εννοείς αυτόν τον τύποjw2019 jw2019
Depuis le Liban, Riena Jalal, résume ironiquement la situation dans le même sens.
Γιατί το λες έτσιgv2019 gv2019
Ça serait ironique, non? Si on mourait ici ensemble.
Ένα κλέψιμο από τον Λούκας Σκοτ και οι Ρέιβενς άρχισαν να " ανάβουν "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironiquement, c' est l' année où Enid a découvert les pâtes et où j' ai découvert que je n' étais pas attiré par les femmes énormes.On ne m' a pas fait de vasectomie
Οι πληθωριστικές πιέσεις επηρεάζουν αισθητά την κατανομή του εισοδήματος, τους μισθούς και τις επενδύσεις και, σε τελική ανάλυση, την ανταγωνιστικότητακαι τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, αλλά σε βαθμό που ποικίλλει ευρέως μεταξύ των διαφόρων χωρών της ΟΝΕopensubtitles2 opensubtitles2
comme c'est ironique.
Σε παρακολούθησαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai trouvé le " Venez seul " particulièrement ironique.
Απαιτήσεις πληροφόρησης σχετικά με τη φύλαξη χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων πελατώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est assez unique - voire ironique en un certain sens - qu'il a fallu que cette crise éclate pour que le gouvernement britannique nous rejoigne afin de voir comment nous pouvions coopérer et agir de manière coordonnée, après avoir voulu, pendant de nombreuses années, rester à l'écart et poursuivre un cap individuel.
Ακολούθησε μεEuroparl8 Europarl8
En 1896, Macedonski lui retourne ironiquement : « Dès 1872, les clients de certains cafés en plein air de la capitale ont eu l’occasion d’accueillir parmi eux un jeune homme bruyant, un esprit étrange qui semblait être destiné, eut-il choisi de se consacrer aux lettres ou aux arts, à devenir tout à fait original.
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιWikiMatrix WikiMatrix
C'est ironique.
Σου θυμίζει τίποτα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironique, hein?
Ο κατάλογος διευθετείται κατά αύξουσα ποσότητα αλιευμάτων γάδου για κάθε ομάδα προσπάθειας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes initiales ironiques.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ironiquement, ce cerveau de tueur semble normal.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles ne peuvent pas être douces, agrêables, ironiques
Είμαι εδώ γιατί πραγματικά πρέπει να σου μιλήσωopensubtitles2 opensubtitles2
C'est ironique, mais toute cette situation a été plutôt stressante.
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'accord, c'est peut-être pas très amusant, c'est plutôt ironique.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ironique... La première fois de ma vie que je ressens vaguement de l'affection pour elle, c'est quand elle est morte.
Αθηναίε Δέξιππε, πόσο μακριά πέταξες τον αντίπαλο σου στους Ολυμπιακούς αγώνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est aussi ironique que tu arrives quand la plupart... se préparent à partir.
Του κυρίου ΔημήτριοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totalement ironique
Ούτε η φίλη σου ξέρει που είσαιopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.