la mise en page oor Grieks

la mise en page

voorbeelde

Services de rédaction et de soin de la mise en pages, à des fins publicitaires
Υπηρεσίες σύνταξης και επιμέλειας διάταξης, για διαφημιστικούς σκοπούς

Nate, il faudrait que tu approuves la mise en page.
Νέιτ, θέλω να κάνεις το επόμενο άρθρο για το τμήμα της μόδας.

l’utilisation, pour la mise en pages, d’appareils utilisés en héliogravure (flexibilité accrue pour la division des sections),
χρήση συσκευών θραύσης από τη βαθυτυπία (μεγαλύτερη ευελιξία στη διαίρεση των φύλλων χαρτιού),

Programmes informatiques pour la mise en pages et la conception
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για διαμόρφωση και σχεδιασμό σελίδας

Jason m'a seulement aidé pour la mise en page et la syntaxe.
Ο Τζέισον με βοή - θησε μόνο με την διάταξη και το λεξιλόγιο.

Dans la mesure du possible, utilisez les CSS pour la mise en page et le style.
Να χρησιμοποιηθούν τα CSS για τη διάταξη σελίδας και το στύλ, όπου αυτό είναι δυνατό.

Services de rédaction et de soin de la mise en pages, autres qu'à des fins publicitaires
Υπηρεσίες σύνταξης και επιμέλεια διάταξης, για μη διαφημιστικούς σκοπούς

Ces lignes étaient ensuite assemblées par les typographes pour arriver à la mise en pages.
Αυτές οι αράδες με τα μεταλλικά στοιχεία, που λέγονταν στοίχοι, σελιδοποιούνταν έπειτα από το στοιχειοθέτη.

La mise en page de Matthieu a surpris l’assistance.
Η μορφή αυτού του εντύπου ήταν έκπληξη για το ακροατήριο.

Direction de la mise en page &
Κατεύθυνση διάταξης

Très bien, il faudra faire attention à la mise en page
Πείτε στους διορθωτές να προσέξουν τις διπλανές σελίδες

J'avais pensé utiliser celle-ci pour la mise en page.
Και αυτή θα ήταν η βασική φωτογραφία.

La mise en page est faite!
Έτοιμος ο σκελετός.

Présente-moi juste la mise en page.
Απλά δείξε μου το σχεδιάγραμμα.

Il reste encore ceux de l’impression, la mise en page notamment.
Απομένει ακόμη να εξετασθούν και άλλα προβλήματα, όπως είναι, Πώς θα τοποθετηθή το κείμενο στις σελίδες;

Spécifier la mise en page de la feuille pour une impression
Καθορισμός της διάταξης του λογιστικού φύλλου για εκτύπωση

Services de composition de la mise en page de publications, À l'exception de l'usage publicitaire
Υπηρεσίες σχεδιασμού της διάταξης εκδόσεων, Εκτός από αυτά που προορίζονται για διαφημιστικές χρήσεις

Je suis habituée à la présentation horizontale, mais beaucoup de Japonais préfèrent la mise en page verticale. »
Έχω συνηθίσει τον οριζόντιο τρόπο γραφής, αλλά πολλοί Ιάπωνες προτιμούν την κάθετη στοιχειοθέτηση».

Organisation de présentations commerciales dans le domaine de la mise en page et de la conception de documents
Οργάνωση εμπορικών παρουσιάσεων σε σχέση με προγραμματισμό και διάταξη σχεδιασμού εγγράφων

Ils imprimeraient l'étiquette de mon matelas, si la mise en page était bonne
Θα τυπώνανε ακόμα και την ετικέτα του στρώματός μου αν είχε το σωστό μέγεθος.

Quels autres changements ont été apportés à la mise en page ?
Ποιες άλλες αλλαγές έχουν γίνει στο περιοδικό;

Les autorités néo-zélandaises ont modifié la mise en pages du modèle de certificat de capture néo-zélandais.
Οι αρχές της Νέας Ζηλανδίας έχουν τροποποιήσει τη διάταξη του υποδείγματος του πιστοποιητικού αλιευμάτων Νέας Ζηλανδίας.

Il n'est pas obligatoire de respecter la mise en page du modèle.
Η διάταξη του υποδείγματος δεν είναι δεσμευτική.

En plus, la mise en page est finie.
Εκτός αυτού, το χαρτί που είναι ήδη έξω.

Une révision de la mise en page actuelle impliquerait une augmentation de ces frais.
Η μεταβολή στη σημερινή σελιδοποίηση θα συνεπαγόταν αύξηση των εν λόγω εξόδων.