la morale oor Grieks

la morale

Soortgelyke frases

remonter le moral
ενθαρύνω · τονώνω το ηθικό

nationalité des personnes morales
ιθαγένεια νομικών προσώπων

voorbeelde

Quoi, tu vas me faire la morale maintenant?
Τι, θα με επιπλήξεις τώρα

Trois heures, vous leur faîtes la morale, et vous les laissez partir.
Κρατήστε τους 3 ώρες, σφαλιαρήστε τους και αφήστε τους να φύγουν.

Je ne pense pas que tu devrais nous faire la morale sur la décence
Δεν νομίζω ότι πρέπει εσύ να μας κάνεις μάθημα για την ευπρέπεια

Tu vas me faire la morale sur Thalia alors que tu traînes avec lui?
Εσύ θα μου κάνεις διάλεξη για την Θάλεια, όταν είστε κρέμονται γύρω με αυτόν;

Tu penses que c'est bon pour la morale?
Ότι είναι καλό για το ηθικό;

Ne me fais pas la morale.
Μην κάνεις πως με καταλαβαίνεις, εντάξει?

Pas de temps pour la morale, ici.
Δεν έχουμε χρόνο για δεοντολογία εδώ.

C’est ainsi que l’Encyclopædia Universalis définit la morale.
Αυτός είναι ο ορισμός των ‘ηθικών αρχών’, σύμφωνα με τη γαλλική Ενσαϊκλοπίντια Γιουνιβερσάλις (Encyclopædia Universalis).

Ne me dis pas que tu as gaspillé tout ce carburant pour venir me faire la morale
Πες μου ότι δε χαράμισες τόσα καύσιμα για να έρθεις και να μου κάνεις κήρυγμα

Je pense qu'ils se battent contre la morale, contre leurs frères humains et contre l'humanité même.
Πιστεύω ότι αγωνίζονται κατά των ηθικών αρχών, των συνανθρώπων τους και της ίδιας της ανθρωπότητας.

La morale change au Japon
Η Σεμνότητα Αλλάζει στην Ιαπωνία

Je ne peux pas lui faire la morale, si je ne respecte pas ça.
Δεν μπορώ να του κάνω κήρυγμα, αν δεν το εφαρμόζω η ίδια.

Tu vas nous faire la morale sur le mensonge, Betty?
Θα μας κάvεις κήρυγμα για τα ψέματα, Μπέτι;

Vous, vous me faites la morale?
Το παίζεις ηθική μαζί μου;

Attacher de l’importance à la morale est la voie de la sagesse.
Το να λαμβάνετε στα σοβαρά την ηθική, είναι πορεία της σοφίας.

L'une lui prêche la morale et la religion.
Ή μία τοΰ διδάσκει τήν ήθική καί τή θρησκεία.

Ne me fais pas la morale sur l'éthique du journaliste.
Μη μου κάνεις διάλεξη περί δημοσιογραφικής ηθικής.

C’est ainsi que la morale protestante, qui exaltait le dur travail et l’économie, contribua à l’expansion du capitalisme.
Κατ’ αυτό τον τρόπο, η ηθική των Διαμαρτυρομένων για σκληρή δουλειά και οικονομία συνέβαλε στην εξάπλωση του καπιταλισμού.

La morale traditionnelle est sauve, mais, comme toujours, elle ne sort pas indemne du combat.
Η παραδοσιακή ηθική είναι σωτήρια, αλλά, όπως πάντα, δε βγαίνει αλώβητη από τη μάχη.

Les hommes de pouvoir n'obéissent ni aux lois ni à la morale, Miss Lane.
Oι δυvατoί δεv υπακoύv oύτε σε πoλιτική, oύτε σε αρχές, δις Λέιv.

Vous allez me faire la morale?
Θα μου κάνεις κήρυγμα;

Personne... personne ne se soucie plus du bien ou du mal. ou de la morale
Κανένας... κανένας δεν νοιάζεται για το σωστό ή το λάθος ή... ή την ηθική

Maintenant il nous fait la morale comme un trou du cul.
Λοιπόν, τώρα ακούγεται σαν ακριβο-δίκαιος μαλάκας.

L’effet sur la morale fut dévastateur.
Η επίδραση που είχε αυτό στην ηθική ήταν καταστροφική.

Quand vient la fin, seule la morale sépare la révérence de l'infamie.
Όταν το τέλος μας έρχεται... οι ηθικές αρχές είναι αυτές που διαχωρίζουν το σέβας από τον όνειδο.