labial oor Grieks

labial

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χειλικός

Adjective manlike

Soortgelyke frases

consonne labiale
Χειλικά σύμφωνα

sillon naso-labial
φίλτρο

voorbeelde

Dispositifs médicaux destinés au soin de l'herpès labial
Ιατρικές συσκευές για χρήση στη φροντίδα του επιχείλιου έρπητα

Vous savez que les empreintes labiales sont comme les empreintes digitales?
Το ξέρεις ότι τα αποτυπώματα των χειλιών μοιάζουν πολύ με τα δακτυλικά;

Appareils orthodontiques et dentaires, à savoir, ligatures préformées en acier inoxydable et fil de ligature bobiné, crochets sphériques pliables, clavettes rotatives, fil électrique, tubes de protection, liens élastomères pour patients, dispositifs de placement en matières élastiques, marqueurs de fil, arcs labiaux, clamps Adams
Ορθοδοντικές και οδοντιατρικές διατάξεις, συγκεκριμένα, προδιαμορφωμένα μέσα απολίνωσης από ανοιξείδωτο ατσάλι και σύρμα απολίνωσης με πηνίο, ένσφαιρα άγκιστρα με πτυχώσεις, περιστροφικές σφήνες, νήματα ισχύος, προστατευτικές σωληνώσεις, ελαστομερείς σύνδεσμοι ασθενών, ελαστικά μέσα τοποθέτησης, σημαντήρες με σύρμα, χειλικά τόξα, άγκιστρα τύπου adams

Chez le lapin, ces effets consistaient en une augmentation de l incidence des fentes labiales à des expositions plasmatiques environ équivalentes à celles utilisées en pratique clinique, et en une augmentation des fentes labiales et palatines à des expositions # fois supérieures à l exposition clinique
Στα κουνέλια, οι επιδράσεις στην ανάπτυξη αποτελούνταν από αυξημένη συχνότητα λαγώχειλου σε επίπεδα έκθεσης στο πλάσμα περίπου ίσα με αυτά που παρατηρήθηκαν σε κλινικό περιβάλλον, καθώς επίσης λαγώχειλου και λυκοστόματος σε επίπεδα έκθεσης στο πλάσμα #, # φορές υψηλότερα από αυτά που παρατηρήθηκαν σε κλινικό περιβάλλον

Dispositifs médicaux destinés au traitement des infections bactériennes et des herpès labiaux
Ιατρικές διατάξεις για χρήση στη θεραπεία βακτηριακών λοιμώξεων και επιχείλιου έρπητα

Produits pharmaceutiques pour le traitement de l'herpès et de l'herpès labial
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία του επιχείλιου έρπητα και των στοματικών ελκών

Bâton de protection labiale
Στικ για την προστασία των χειλιών

La composition botanique des prairies présente une grande diversité: elles sont essentiellement constituées par des espèces d'intérêt agronomique telles que les graminées, les légumineuses et les labiales, qui leur confèrent des qualités alimentaires optimales pour le bétail bovin.
Η βοτανική σύνθεση των λειμώνων της περιοχής παρουσιάζει μεγάλη πολυμορφία, καθώς περιλαμβάνουν κατά κύριο λόγο είδη γεωπονικού ενδιαφέροντος, όπως αγρωστώδη, ψυχανθή και χειλανθή, τα οποία και εξασφαλίζουν τη βέλτιστη θρεπτική αξία των βοσκοτόπων για τα κοπάδια βοοειδών.

Le 19 juillet 2016, la Commission et les États membres ont reçu l'avis scientifique de l'Autorité, laquelle a conclu que les données fournies n'avaient pas permis d'établir un lien de cause à effet entre la consommation du lait fermenté maigre objet de l'allégation de santé et la défense contre la réactivation du virus de l'herpès simplex dans l'épithélium oro-labial.
Στις 19 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρέλαβαν την επιστημονική γνώμη της Αρχής, που κατέληγε στο συμπέρασμα ότι, με βάση τα στοιχεία που υποβλήθηκαν, δεν τεκμηριώνεται επιστημονικά η σχέση αιτίου-αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης του γάλακτος με χαμηλά λιπαρά που έχει υποστεί ζύμωση και το οποίο αποτελεί αντικείμενο του ισχυρισμού υγείας και της άμυνας κατά της αναζωπύρωσης του ιού του απλού έρπητα στο επιθήλιο των χειλέων του στόματος.

Produits et substances pharmaceutiques et médicinaux pour traitement et/ou soulagement de lèvres crevassées et herpès labial
Φαρμακευτικά και ιατρικά παρασκευάσματα και ουσίες για τη θεραπεία και/ή την ανακούφιση των ερεθισμένων χειλιών και του επιχείλιου έρπητα

saignement gingival, hémorragie gastro-intestinale, hémorragie hémorroïdaire, ulcère gastro-duodénal hémorragique, sophagite, syndrome de reflux gastro-sophagien, colite, inflammation du caecum, gastro-duodénite, aptyalisme, proctite, gastro-entérite, douleur sophagienne, dysphagie, odynophagie, gêne épigastrique, stomatite aphteuse, chéilite, glossodynie, gingivite, ulcération labiale, ulcération linguale, douleur buccale, mal de dents, sensibilité des dents, hypo-esthésie buccale, douleur labiale, langue saburrale
Ουλορραγία, αιμορραγία του γαστρεντερικού σωλήνα, αιμορροϊδική αιμορραγία, αιμορραγία πεπτικού έλκους, οισοφαγίτιδα, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, κολίτιδα, φλεγμονή του τυφλού, γαστροδωδεκαδακτυλίτιδα, ξηροστομία, πρωκτίτιδα, γαστρεντερίτιδα, άλγος του οισοφάγου, δυσφαγία, οδυνοφαγία, επιγαστρική δυσφορία, αφθώδης στοματίτιδα, χειλίτιδα, γλωσσοδυνία, ουλίτιδα, εξέλκωση των χειλέων, εξέλκωση της γλώσσας, άλγος του στόματος, οδονταλγία, ευαισθησία των οδόντων, υπαισθησία στόματος, άλγος των χειλέων, επίχριστη γλώσσα

L'allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «La consommation de lait fermenté maigre contenant une combinaison de fructo-oligosaccharides (FOS) et de souches vivantes de Lactobacillus rhamnosus GG (ATCC 53103), de Streptococcus thermophilus (Z57) et de Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (LB2) permet de réduire la récurrence des poussées d'herpès labial causées par l'infection au virus de l'herpès simplex chez les individus sensibles en bonne santé».
Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Η κατανάλωση γάλακτος με χαμηλά λιπαρά που έχει υποστεί ζύμωση με συνδυασμό φρουκτοολιγοσακχαριτών (FOS) και ζωντανών Lactobacillus rhamnosus GG (ATCC 53103), Streptococcus thermophilus (Z57) και Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus (LB2) συντελεί στη μείωση της πιθανότητας υποτροπής των αλλοιώσεων στα χείλη που προκαλούνται από τον ιό του απλού έρπητα σε υγιή, επίνοσα άτομα».

Services de transport, stockage, entreposage et distribution de crèmes pour les mains, de baume cosmétique réparateur pour le nez et les lèvres, protecteur labial cosmétique et vaseline à usage cosmétique
Υπηρεσίες μεταφοράς, αποθήκευσης και διανομής, οι οποίες αφορούν κρέμες χεριών, μαλακτικά βάλσαμα (καλλυντικά) για τη φροντίδα της μύτης και των χειλιών, καλλυντικά προστασίας των χειλιών και βαζελίνη για καλλυντική χρήση

Produits homéopathiques pour traitement de l'herpès et de l'herpès labial
Ομοιοπαθητικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση του έρπητα και του απλού έρπητα

Le traitement par Protopic peut être associé à un risque accru d' infections à herpès virus (dermatite à herpès simplex [ eczéma herpeticum ], herpès simplex [ herpès labial ], éruption varicelliforme de Kaposi
Η θεραπεία με Protopic μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο λοιμώξεων από ιό έρπητα (δερματίτιδα από ιό απλού έρπητα [ ερπητικό έκζεμα ], απλός έρπης [ επιχείλιος έρπης ], ανεμευλογιοειδές εξάνθημα Kaposi

Quand on place un point au milieu de ce caractère hébreu pour en durcir la prononciation, il a un son labial semblable au “ b ” français.
Όταν στο μέσο αυτού του εβραϊκού χαρακτήρα τοποθετείται μια τελεία η οποία κάνει την προφορά του γράμματος τραχεία, το γράμμα αυτό παριστάνει έναν χειλικό ήχο, παρόμοιο με του ελληνικού δίψηφου συμφώνου «μπ».

Non seulement j'ai fait ma reconstruction de fente labiale et ma tympanoplastie, mais j'ai réussi si bien une greffe sur un brulé que ça pourrait faire pleurer un homme.
Όχι απλά άντεξα σε μια αποκατάσταση λαγόχειλου και μια τυμπανοπλαστική, αλλά έφερα εις πέρας και ένα μόσχευμα σε εγκαυματία τόσο όμορφο, που θα έκανε κι έναν μεγάλο άντρα να βάλει τα κλάματα.

Troubles de la peau: acné, herpès labial, zona, chute des cheveux, rash, prurit (démangeaisons
Διαταραχές του δέρματος όπως ακμή, απλό έρπη, έρπη ζωστήρα, απώλεια τριχών, εξάνθημα, φαγούρα

éruption cutanée* dème facial, dessèchement cutané, prurit*, érythème, folliculite, hyperpigmentation cutanée, exanthème, hypersudation, sueurs nocturnes, alopécie érythème noueux, urticaire, dème de Quincke, eczéma, érythrose, éruption érythémateuse, éruption prurigineuse, éruption papuleuse, hyperkératose, fissures cutanées, acné, dermatite acnéiforme, lichen scléreux, escarre de décubitus, pigmentation labiale, prurigo, acné rosacée, réaction de photosensibilité, dermatite séborrhéique, sensations de brûlure cutanée, desquamation cutanée, anomalie de la coloration cutanée syndrome de Stevens-Johnson, syndrome de Lyell
Οζώδες ερύθημα, κνίδωση, αγγειοοίδημα †, έκζεμα, ερύθρωση, ερυθηματώδες εξάνθημα, κνησμώδες εξάνθημα, βλατιδώδες εξάνθημα, υπερκεράτωση, ρωγμές δέρματος, ακμή, δερματίτιδα ομοιάζουσα με ακμή, σκληρυντικός λειχήνας, έλκος εκ κατακλίσεως, μελάγχρωση χείλους, κνήφη, ροδόχρους ακμή, αντίδραση φωτοευαισθησίας, σμηγματορροϊκή δερματίτιδα, αίσθημα καύσου στο δέρμα, απολέπιση δέρματος, δυσχρωματισμός δέρματος

Mme Caldarello, nous réussissons très bien les reconstructions des lèvres en faisant des prélèvements sur les plis labiaux
Κα Καλνταρέλο, έχουμε μεγάλη επιτυχία στην αναδόμηση των χειλιών... χρησιμοποιώντας τα χείλη του αιδοίου για τη λήψη μοσχεύματος

Dispositifs médicaux pour l'application de substances destinées au traitement de l'herpès labial
Ιατρικές συσκευές για την εφαρμογή προϊόντων θεραπείας του επιχείλιου έρπητα

Les anomalies les plus fréquemment rapportées sont une fente labiale, des malformations cardiovasculaires et une anomalie du tube neural
Οι πιο συχνά αναφερθείσες συγγενείς ανωμαλίες είναι λαγόχειλο, καρδιαγγειακές δυσμοφρίες και ανώμαλη ανάπτυξη του νευρικού σωλήνα

Dispositifs médicaux destinés au soulagement de l'herpès labial
Ιατρικές συσκευές για την καταπράυνση του επιχείλιου έρπητα