le recit oor Grieks

le recit

voorbeelde

Voici le récit qu’en fait la Bible : “ Jésus donc leur dit de nouveau : ‘ Paix à vous.
Η αφήγηση λέει: «Ο Ιησούς, λοιπόν, τους είπε πάλι: ‘Είθε να έχετε ειρήνη.

BEAUCOUP prétendent que la science réfute le récit biblique de la création.
ΠΟΛΛΟΙ διατείνονται ότι η επιστήμη διαψεύδει την αφήγηση της Αγίας Γραφής περί δημιουργίας.

La Bible commence logiquement avec le récit de la création.
Με λογική σειρά, η Βίβλος αρχίζει από την αφήγησι της δημιουργίας.

Dans le récit de son ministère chrétien, frère Zortea écrivit:
Σε μια έκθεση για τη Χριστιανική του διακονία ο αδελφός Ζορτέα έγραψε:

7, 8. a) Le récit biblique de la création de la première femme est- il plausible?
7, 8. (α) Είναι λογική η Βιβλική αφήγηση σχετικά με τη δημιουργία της πρώτης γυναίκας;

Le récit biblique continue ainsi :
Η αφήγησις της Βίβλου λέγει:

Dans le récit biblique, la direction spirituelle des congrégations est uniquement confiée à des hommes.
Η Αγία Γραφή δείχνει ότι η επίβλεψη της εκκλησίας ανατίθεται μόνο σε άντρες.

7. a) Comment certains ecclésiastiques évolutionnistes considèrent- ils le récit biblique relatif à Adam ?
7. (α) Πώς μερικοί κληρικοί οπαδοί της εξελίξεως βλέπουν την αφήγησι της Γραφής για τον Αδάμ;

Le récit biblique dit que “ Samuel prit la corne d’huile et l’oignit au milieu de ses frères.
Στη συνέχεια, το Βιβλικό υπόμνημα αναφέρει: «Πήρε . . . ο Σαμουήλ το κέρας με το λάδι και τον έχρισε ανάμεσα στους αδελφούς του.

Le récit n’en dit pas plus sur cette femme.
Η αφήγηση στο κεφάλαιο 17 του βιβλίου 1 Βασιλέων δεν μας λέει περισσότερα για αυτή τη γυναίκα.

Comparez avec le récit de 1 Samuel 1:3, 7.
Παραβάλετε την αφήγηση στα εδάφια 1 Σαμουήλ 1:3, 7.

10 Le récit de la façon dont Jéhovah a libéré Israël d’Égypte est universellement connu.
10 Οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο είναι εξοικειωμένοι με την αφήγηση που περιγράφει πώς ο Ιεχωβά ελευθέρωσε τον Ισραήλ από την Αίγυπτο.

En fait, seul ce dernier est mentionné dans le récit biblique.
Στην πραγματικότητα, μόνο ο τελευταίος μνημονεύεται στο υπόμνημα της Αγίας Γραφής.

De plus, le livre fait vivre le récit biblique grâce à de magnifiques illustrations.
Υπάρχουν επίσης θαυμάσιες εικόνες που εκφράζουν καλύτερα τη Βιβλική ιστορία.

Quelque chose dans le récit?
Σου λέει κάτι;

Le récit de quelques-unes de ces épreuves, et comment ils les ont surmontées.
Διαβάστε ποιες ήταν μερικές από αυτές τις δοκιμασίες και πώς τις αντιμετώπισαν.

L’apôtre Jean a fait le récit d’un épisode qui m’encourage énormément.
Ο Ιωάννης κατέγραψε μια αφήγηση που με ενθαρρύνει πραγματικά.

5, 6. a) Quand le récit de la création fut- il consigné dans la Bible?
5, 6. (α) Πότε γράφτηκε η Βιβλική αφήγηση σχετικά με τη δημιουργία;

Le récit de notre histoire va les laisser bouche bée
Θα τους κοψουμε την ανασα οταν τους πουμε την ιστορια μας

Il est manifeste que Jésus pensait que le récit de Jonas était historique.
Ο Ιησούς, προφανώς, πίστευε ότι η ιστορία του Ιωνά ήταν πραγματική.

Le récit n’aurait guère d’intérêt si van der Steen n’avait pas satisfait à cette requête plutôt abusive.”
Η ιστορία δεν θα ήταν άξια λόγου αν ο φαν ντερ Στέιν δεν είχε συμμορφωθεί με αυτή τη μάλλον αλαζονική απαίτηση».

Le récit ajoute : « Jéhovah lui accorda de concevoir et elle mit au monde un fils.
Στη συνέχεια, διαβάζουμε: «Ο Ιεχωβά έδωσε σε αυτήν σύλληψη και γέννησε γιο».

L’hadès, où alla l’homme riche selon le récit, est la tombe commune aux morts.
Ο Άδης, όπου λέγεται ότι πήγε ο πλούσιος, είναι ο κοινός τάφος των νεκρών ανθρώπων.

Depuis que j’ai lu le récit de Lee Cordaway, j’ai un nœud dans la gorge.
Ανέβηκε ένας κόμπος στο λαιμό μου όταν διάβασα το άρθρο για τον Λι Κόρνταγουεϊ.

Pour le récit complet, voir La Tour de Garde du 15 février 1983.
Για ολόκληρη την ιστορία του, βλέπε Η Σκοπιά 15 Μαρτίου 1983.