lieu de tournage oor Grieks

lieu de tournage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τοποθεσία γυρισμάτων

voorbeelde

Nous repérons des lieux de tournage.
Γυρίζουμε μια ταιvία και ψάχvουμε σημεία.

Nous repérons des lieux de tournage.
Αναζητάμε τόπο γυρισμάτων.

Nous bougeons au prochain lieu de tournage dans 30min.
Πάμε στην επόμενη τοποθεσία σε 30'

Si tu y vas, tu verras un lieu de tournage.
Αν πας εκεί, θα βρεις ένα πλατό γυρίσματος.

Il a fallu 40 personnes et 3 jours de trekking difficiles pour arriver sur le lieu de tournage.
Μαζί με μια ομάδα 40 ατόμων... χρειάστηκε τρείς μέρες δύσκολης και ανηφορικής ανάβασης... για να φτάσει στο χώρο κατασκήνωσης.

C' est un excellent lieu de tournage
Η Αυστραλία είναι εκπληκτική

Je pensais que vos gars avaient trouvé son corps sur un lieu de tournage.
Πίστεψα ότι εσείς βρήκατε το πτώμα του σε κάποιο σκηνικό του κινηματογράφου.

Services pour la production de films, en particulier recherche et courtage de lieux de tournage de films
Υπηρεσίες κινηματογραφικών παραγωγών, ειδικότερα, αναζήτηση και μεσιτεία σχετικά με χώρους γυρισμάτων για κινηματογραφικές παραγωγές

Je dois finir le casting avant de chercher des lieux de tournage.
Πρέπει πρώτα να διαλέξω ηθοποιούς.

Londres s'est montrée très coopérative au sujet des lieux de tournage.
Το Λονδίνο μας επέτρεψε να κάνουμε γυρίσματα σε διάφορα μέρη, όπως στο μετρό.

Donc on a une attaque un club de strip-tease et un lieu de tournage de films pornos.
Είχαμε λοιπόν ένα χτύπημα σε ένα στριπτιτζάδικο και ένα πλατό πορνό.

Les lieux de tournage de la Guerre des Etoiles sont des attractions touristiques très fréquentées.
Τα μέρη κινηματογράφησης του Star Wars είναι ένα δημοφιλές τουριστικό αξιοθέατο.

Sam, tu peux jeter un oeil sur les nouveaux lieux de tournage?
Sam, θα μπορούσες να ρίξεις μια ματιά σε αυτές τις τοποθεσίες;

Sur l'autre lieu de tournage, à Ponthierville.
Στο άλλο μέρος, κοντά στο Πόντιερβιλ.

Tu es celui qui disait que le lieu qui te faisait respirer et qui arrêtait ton souffle était le lieu de tournage.
Εσύ ήσουν αυτός που είχε πεί, ότι στο μόνο μέρος που αναπνέω είναι στο γύρισμα

Récemment rénové, le château a été utilisé au printemps 2010 comme lieu de tournage pour la production de la série télévisée Les Tudors.
Τελευταία ανακαινισμένο, το κάστρο χρησιμοποιήθηκε την άνοιξη του 2010 ως τόπος γυρισμάτων για την παραγωγή της τηλεοπτικής σειράς Tudors.

Chaque partie encourage, le cas échéant, la promotion de son territoire en tant que lieu de tournage pour des longs métrages cinématographiques et des programmes télévisés.
Έκαστο μέρος ενθαρρύνει κατά περίπτωση την προβολή του εδάφους του ως τόπου για το γύρισμα κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.

Chaque partie encourage le cas échéant la promotion de son territoire en tant que lieu de tournage pour des longs métrages cinématographiques et des programmes télévisés
Τα μέρη ενθαρρύνουν καταλλήλως τη χρησιμοποίηση του εδάφους τους για το γύρισμα κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων

Chaque partie encourage, en fonction des besoins, la promotion de son territoire en tant que lieu de tournage pour des longs métrages cinématographiques et des programmes télévisés.
Τα συμβαλλόμενα μέρη προωθούν κατάλληλα τη χρησιμοποίηση του εδάφους τους για το γύρισμα κινηματογραφικών ταινιών και τηλεοπτικών προγραμμάτων.

Ma circonscription est un lieu de tournage de plus en plus apprécié depuis que la BBC a produit «Pride and Prejudice» et plus récemment, »Jane Eyre» de Franco Zefirelli, un film à financement européen.
Η περιφέρειά μου γίνεται μια όλο και πιο περιζήτητη περιοχή για τα γυρίσματα ταινιών αφότου το BBC γύρισε την ταινία "Λογική και ευαισθησία» και πρόσφατα έγινε μια ευρωπαϊκή παραγωγή της "Τζέιν Εϋρ» από τον Φράνκο Τζεφιρέλλι.

Les Tunisiens ridiculisent des reportages inexacts des médias qui prétendent que le lieu de tournage de la Guerre des Etoiles dans le le sud de la Tunisie est contrôlé par les extrémistes violents du groupe Etat Islamique.
Οι Τυνήσιοι κοροϊδεύουν τις ανακριβείς αναφορές των μέσων ενημέρωσης, που ισχυρίζονται ότι η περιοχή που γίνονται τα γυρίσματα του Star Wars στη νότια Τυνησία είναι υπό την πολιορκία της βίαιης εξτρεμιστικής ομάδας ISIS.

Le même phénomène s'est produit en Italie, au château piémontais d'Agliè, lieu de tournage de la fiction télévisée «Elisa di Rivombrosa», qui a vu le nombre de ses visiteurs passer de 100 à 3 500 par semaine en moyenne.
Το ίδιο συνέβη στην Ιταλία στο Κάστρο Agliè της περιοχής Πιεμόντε όπου γυρίστηκε η τηλεοπτική ταινία «Ελίζα της Ριβομπρόζα», με 100 έως 3 500 επισκέπτες εβδομαδιαίως κατά μέσο όρο.

Par conséquent, les aides à la production accordées en vertu du projet de loi modificative peuvent fausser la concurrence entre différents lieux de tournage d'un film et influer sur les conditions de négociation des films en vue de leur commercialisation.
Ως εκ τούτου, η χορηγούμενη ενίσχυση παραγωγής στο πλαίσιο του νομοσχεδίου τροποποίησης δύναται να επηρεάσει τον ανταγωνισμό μεταξύ των διαφόρων τόπων γυρίσματος μιας ταινίας όπως και τους όρους συναλλαγής όσον αφορά τις ταινίες.

Le corps de Squares a été découvert dans sa loge... sur les lieux du tournage de Hotel Satan.
Το πτώμα του Τζόνι Σκουέρς βρέθηκε στο τροχόσπιτό του στον τόπο που γυρίζεται το " Ξενοδοχείο Σατανάς ".