lieu de rencontre oor Grieks

lieu de rencontre

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

στέκι

naamwoord onsydig

σημείο συνάντησης

Le Las Palmas Café est un lieu de rencontre du Cartel de Barranquilla
Το Λας Πάλμας είναι στέκι του Καρτέλ

voorbeelde

La tente “billy-tea-and-damper” fut l’un des lieux de rencontre les plus fréquentés de l’assemblée.
Αυτή η σκηνή όπου προσφερόταν τσάι μπίλι και ντάμπερ ήταν ένας από τους πιο δημοφιλείς τόπους συνάντησης στο χώρο της συνέλευσης.

Organisation de forums et de lieux de rencontre par voie numérique et via l'internet
Οργάνωση φόρουμ και χώρων συνάντησης με χρήση ψηφιακών μέσων και μέσω του Διαδικτύου

- de constituer un lieu de rencontre pour les parties intéressées.
- να δημιουργήσει έναν τόπο συναντήσεως για τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Vous devriez changer le lieu de rencontre.
Δεν αλλάζετε καλύτερα το σημείο συνάντησης;

Fourniture de possibilités de télécommunication entre divers utilisateurs par l'intermédiaire d'un lieu de rencontre sur internet (communauté)
Παροχή δυνατοτήτων τηλεπικοινωνίας μεταξύ διαφόρων χρηστών μέσω θέσης συνάντησης στο Διαδίκτυο (κοινότητα, community)

Ils ont un autobus, et ils veulent utiliser le stationnement de l'immeuble comme lieu de rencontre.
Έχουν βάλει λεωφορείο και θέλουν να ορίσουν το πάρκινγκ του κτιρίου... ως τόπο συνάντησης.

Le lieu de rencontre des chasseurs de trésors du désert.
Το σημείο συνάντησης των κυνηγών θησαυρού της Ερήμου.

Pour les travailleurs, il s’agissait d’une source de revenus et d’un lieu de rencontre avec les collègues.
Για τους εργαζόμενους, ήταν το μέρος που τους παρείχε κάποιο εισόδημα και έφερνε κοντά αυτούς και τους συναδέλφους τους.

— de constituer un lieu de rencontre pour les parties intéressées.
— να δημιουργήσει έναν τόπο συναντήσεως για τα ενδιαφερόμενα μέρη.

On vous enverra un nouveau lieu de rencontre.
Θα σου στείλουμε την νέα μας τοποθεσία.

Dire que la table où je me suis assise est le lieu de rencontre d'une société secrète.
Είναι τόσο παράξενο που διάλεξα να καθίσω στο τραπέζι μιας κρυφής αδερφότητας.

Notre lieu de rencontre favori était le pont du fret... parmi les caisses et les autos bâchées.
Συναντιόμασταν στο κατάστρωμα με τα εμπορεύματα ανάμεσα σε αμπαλαρισμένα αυτοκίνητα.

Quand vous étiez gamins, vous aviez des lieux de rencontre secrets?
Σαν παιδιά είχατε κάποια κρυψώνα;

Mais c'est le lieu de rencontre des morts.
Σίγουρα οι νεκροί συναντιούνται εκεί.

Vous avez choisi le lieu de rencontre, on choisit le lieu d'échange.
Εσύ επέλεξες αυτό το σημείο συνάντησης, εμείς θα επιλέξουμε το σημείο ανταλλαγής.

Il va nous falloir un lieu de rencontre.
Θα χρειαστεί να συναντηθούμε.

Pour reprendre l’expression d’un quotidien, les lieux de rencontres sportives sont devenus des “stades de guérilla”.
Όπως το έθεσε μια εφημερίδα, οι αθλητικές εγκαταστάσεις έχουν γίνει «γήπεδα ανταρτών».

Depuis qu'on peut avoir n'importe quel livre n'importe quand, ce bâtiment est plutôt un lieu de rencontre.
Όταν οι άνθρωποι μπορούν να βρουν ένα βιβλίο, οποτεδήποτε, οπουδήποτε, άμεσα αυτό το κτίριο αφορά την κοινότητα πλέον.

Nous sommes chez JJ, le lieu de rencontre officieux de l'élite politique de Pawnee.
Αυτό είναι το εστιατόριο του Τζέι Τζέι, εδώ γίνονται οι ανεπίσημες συναντήσεις του πολιτικού αφρού του Πόουνι.

Vous pouvez trouver Ram à son lieu de rencontre habituel, Hanuman Lane...
Θα βρεις τον Ραμ στο Χανουμαν Λειν..

Des lieux de rencontre et de fêtes.
Σημεία συνάντησης, και για πάρτυ.

eh ben c'est le lieu de rencontre?
Άρα, εκεί συναντήθηκαν;

Les centres-villes ont toujours la fonction de noyau d'activité et lieu de rencontre.
Τα κέντρα των πόλεων εξακολουθούν να λειτουργούν ως πυρήνες δραστηριότητας και τόποι συνάντησης.

Ils ont pensé que ce serait bien d'avoir un lieu de rencontre habituel.
Νόμιζαν πως θα είχαμε, ένα συνηθισμένο μέρος να συναντιόμαστε.

Les centres-villes ont toujours la fonction de noyau d'activité et lieu de rencontre
Τα κέντρα των πόλεων εξακολουθούν να λειτουργούν ως πυρήνες δραστηριότητας και τόποι συνάντησης