ligne d'amarrage oor Grieks

ligne d'amarrage

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

παλαμάρι

naamwoord onsydig

voorbeelde

Ligne d'amarrage et câble de traction
Σχοινί πρόσδεσης και σχοινί έλξης

Lignes d'amarrage et de remorquage, cordes de positionnement en mer, lignes de navigation de plaisance, cordes de pêche
Σχοινιά προσόρμισης και πρόσδεσης, σχοινιά υπεράκτιας τοποθέτησης, σχοινιά για σκάφη αναψυχής, σχοινιά αλιείας

10L.9 Ligne d'amarrage et câble de traction
10L.9 Σχοινί πρόσδεσης και σχοινί έλξης

Systèmes de contrôle pour contrôler les lignes d'amarrage des structures sous-marines
Συστήματα παρακολούθησης για παρακολούθηση κάβων προσόρμησης υποθαλάσσιων δομών

Ligne d'amarrage et câble de traction;
Σχοινί πρόσδεσης και σχοινί έλξης,

Lignes d'amarrage
Κάβοι προσόρμησης

— Ligne d'amarrage et câble de traction;
— Σχοινί πρόσδεσης και σχοινί έλξης,

–les lignes directrices pour l’inspection et l’entretien de l’équipement d’amarrage, y compris les lignes d’amarrage; et
–Κατευθυντήριες γραμμές για την επιθεώρηση και τη συντήρηση του εξοπλισμού πρόσδεσης, συμπεριλαμβανομένων των γραμμών, και

Une proposition du Japon d’ajouter la prise en considération de l’entretien et du renouvellement des lignes d’amarrage endommagées ou détériorées (document MSC 95/19/13) a également été approuvée par le MSC.
Η ιαπωνική πρόταση να προστεθεί η εξέταση της συντήρησης και της αντικατάστασης κατεστραμμένων ή φθαρμένων γραμμών πρόσδεσης (έγγραφο MSC 95/19/13) έγινε επίσης δεκτή από την MSC.

(5) un nombre suffisant d'officiers et de matelots demeurent à bord pour l'ajustement des lignes d'amarrage ainsi que pour toute situation normale ou d'urgence, compte tenu de la nécessité de laisser à l'équipage des périodes de repos suffisantes pour éviter la fatigue;
(5) επαρκής αριθμός αξιωματικών και μελών του πληρώματος παραμένει στο πλοίο για τον έλεγχο των σκοινιών πρόσδεσης ή για οποιαδήποτε συνήθη ή έκτακτη κατάσταση, λαμβανομένης υπόψη της ανάγκης του πληρώματος για επαρκή χρόνο ανάπαυσης ώστε να αποφεύγεται η κόπωση,

Équipements de protection pour éviter les chutes et les bloquer, à savoir barres, ancrages, harnais, lignes, cordes d'amarrage, mousquetons et raccords d'ancrage
Εξοπλισμός προστασίας από πτώσεις για συγκράτηση από πτώσεις και ανάσχεση πτώσεων, συγκεκριμένα, ράβδοι, αγκύρια, ιμάντες, σχοινιά, αναδέτες, στενόμακροι δακτύλιοι και σύνδεσμοι αγκύρωσης

Équipements de protection pour prévenir et arrêter les chutes, y compris barres, pitons à oeil mobiles, dispositifs d'ancrage, harnais, lignes, cordes d'amarrage, mousquetons et raccords d'ancrage, pièces et accessoires des produits précités compris dans cette classe
Εξοπλισμός προστασίας από πτώσεις για συγκράτηση σε περίπτωση πτώσης και ανάσχεση πτώσης, όπου περιλαμβάνονται ράβδοι, κρίκοι με βάκτρο, άγκυρες, ιμάντες, γραμμών, εντόνια, επιμήκεις μεταλλικοί δακτύλιοι συγκράτησης ελεύθερου σχοινιού και αγκυρώσεις συνδέσμων, μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις

Mousquetons, longes à réducteur, mousquetons anti-chutes à rappel automatique, longe de maintien de travail, ligne de vie temporaire, anneau d'ancrage, crochets et pinces d'amarrage, support d'assurage
Αυτόματα εξαρτήματα αγκύρωσης, αορτήρες με μηχανισμό πρόσδεσης, άγκιστρα αποτροπής των πτώσεων με αυτόματη επαναφορά, αορτήρες συγκράτησης κατά την εργασία, προσωρινά σύρματα συγκράτησης, δακτύλιοι αγκύρωσης, άγκιστρα και λαβίδες πρόσδεσης, στηρίγματα συγκράτησης

–les lignes directrices relatives à l’élaboration des dispositions en matière d’amarrage et à la sélection de l’équipement et des installations d’amarrage permettant de garantir la sécurité des opérations d’amarrage;
–Κατευθυντήριες γραμμές για τον σχεδιασμό των ρυθμίσεων πρόσδεσης και την επιλογή κατάλληλου εξοπλισμού πρόσδεσης και εξαρτημάτων για ασφαλή πρόσδεση,

Les amendements à la convention SOLAS et les lignes directrices, orientations et circulaires du MSC y afférentes prévoient une mise à niveau complète des dispositions en vigueur en matière d’amarrage.
Οι τροποποιήσεις της Σύμβασης SOLAS και οι συναφείς κατευθυντήριες γραμμές, οδηγίες και οι εγκύκλιοι της MSC παρέχουν συνολική αναβάθμιση των υφιστάμενων ρυθμίσεων πρόσδεσης.

.1Les portes suivantes, qui sont situées au-dessus de la ligne de surimmersion, doivent être fermées et verrouillées avant que le navire n’entreprenne une traversée et le rester jusqu’à ce que le navire se trouve à son poste d’amarrage suivant:
.1Οι παρακάτω θύρες που βρίσκονται άνωθεν της γραμμής του ορίου βύθισης κλείνονται και κλειδώνονται προ του απόπλου του πλοίου για οποιοδήποτε ταξίδι και παραμένουν κλειστές και κλειδωμένες μέχρις ότου το πλοίο καταπλεύσει στον επόμενο λιμένα:

Les portes suivantes, qui sont situées au-dessus de la ligne de surimmersion, doivent être fermées et verrouillées avant que le navire n’entreprenne une traversée et le rester jusqu’à ce que le navire se trouve à son poste d’amarrage suivant
Οι παρακάτω θύρες που ευρίσκονται άνωθεν της γραμμής του ορίου βυθίσεως πρέπει να κλείνονται και να κλειδώνονται προ του απόπλου του πλοίου για οποιοδήποτε ταξίδι και να παραμένουν κλειστές και κλειδωμένες μέχρις ότου το πλοίο καταπλεύσει στον επόμενο λιμένα

Les portes suivantes, qui sont situées au-dessus de la ligne de surimmersion, doivent être fermées et verrouillées avant que le navire n’entreprenne une traversée et le rester jusqu’à ce que le navire se trouve à son poste d’amarrage suivant:
Οι παρακάτω θύρες που ευρίσκονται άνωθεν της γραμμής του ορίου βυθίσεως πρέπει να κλείνονται και να κλειδώνονται προ του απόπλου του πλοίου για οποιοδήποτε ταξίδι και να παραμένουν κλειστές και κλειδωμένες μέχρις ότου το πλοίο καταπλεύσει στον επόμενο λιμένα:

.1 Les portes suivantes, qui sont situées au-dessus de la ligne de surimmersion, doivent être fermées et verrouillées avant que le navire n'entreprenne une traversée et le rester jusqu'à ce que le navire se trouve à son poste d'amarrage suivant:
.1 Οι παρακάτω θύρες που ευρίσκονται άνωθεν της γραμμής του ορίου βυθίσεως πρέπει να κλείνονται και να κλειδώνονται προ του απόπλου του πλοίου για οποιοδήποτε ταξίδι και να παραμένουν κλειστές και κλειδωμένες μέχρις ότου το πλοίο καταπλεύσει στον επόμενο λιμένα:

Les portes suivantes, qui sont situées au-dessus de la ligne de surimmersion, doivent être fermées et verrouillées avant que le navire n’entreprenne une traversée et le rester jusqu’à ce que le navire se trouve à son poste d’amarrage suivant:
Οι παρακάτω θύρες που βρίσκονται άνωθεν της γραμμής του ορίου βύθισης κλείνονται και κλειδώνονται προ του απόπλου του πλοίου για οποιοδήποτε ταξίδι και παραμένουν κλειστές και κλειδωμένες μέχρις ότου το πλοίο καταπλεύσει στον επόμενο λιμένα: